Узнала что? наконец спросила Лори, прервав мучительную тишину, за время которой на лице Дэна отразилось мрачное волнение.
Я встретил кое-кого.
Эта фраза, подобно метеориту, врезалась в комнату, взорвала камин и оставила на его месте дымящийся кратер. Лори буквально отскочила. Он пришел сюда, чтобы сказать ей, что нашел другую? Уже? Лори даже ни разу не задумалась над тем, что это произойдет. Не так быстро. Он же только что съехал? Как это возможно?
Кого-то встретил? недоверчиво повторила она, уставившись на его колени в этих состаренных, якобы поношенных синих джинсах в них она его тоже раньше не видела.
Дэн кивнул.
Вы вместе как пара?
Да.
Ты спал с кем-то?
Это был заведомо глупый вопрос, детский, учитывая то, что она сама уже назвала их парой. Лори была настолько не в состоянии справиться с этим, что процесс передачи мыслей между пылающим мозгом и ртом отключился.
Дэн сжал руки и сказал:
Да.
Лори хотелось кричать или плакать. До этого момента его уход был просто словами, временным отсутствием, договором на три месяца. Пара утешительных разговоров с родителями и Эмили, год, про который хочется забыть, когда поднимаешь бокалы в новогоднюю ночь.
Теперь же это стало фактом, он сделал что-то непоправимое. Лори с огромным усилием взяла себя в руки и спросила:
Но мы же едва расстались? Пару недель назад.
Дэн промолчал и продолжил:
Ее зовут Меган. Она работает в «Роулингс».
Произнесенное имя сделало ситуацию реальной. Лори пыталась успокоить странное ощущение в животе и лихорадочные мысли и сосредоточиться. Будет еще время на то, чтобы расклеиться. Много времени. «Роулингс», конкурирующая фирма. Значит, он встретил ее на суде.
И когда вы начали встречаться? спросила она, сдерживая напряжение.
Дэн снова сжал руки:
Несколько недель назад. Около месяца.
Но ты ее уже знал?
Да. Год, полтора года.
Неужели я так мало для тебя значила? Что ты вот так сразу взял и пошел дальше?
Он молчал.
Что происходит, Дэн? КАКОГО ЧЕРТА?! Объясни мне, пожалуйста, потому что я не понимаю, почему ты стал таким жестоким?
Я ничего не планировал, сказал он наконец. Думаю что тебе конец наших отношений кажется новее, чем мне. Я уже довольно давно был несчастен.
Господи, опять мы вернулись к тому, что ты страдал веками?
Нет, не веками!
Все кончено. У него есть другая. И все равно Лори спрашивала себя: «Как нам из этого выпутаться». Внутренний голос говорил: «Не «нам». «Нас» больше нет, есть «они». Ты что, оглохла?»
Чертов садист, сказала Лори, резко, но хрипло. Кто ты? Я даже не знаю. Правда, не знаю.
«Не плачь, не плачь, не плачь», говорила себе Лори. Не сейчас, хотя она чувствовала себя так, будто физически уже взорвалась, как умирающая звезда.
У нее есть враг, заклятый враг, соперница, о которой она никогда не слышала, которая залезла в кровать с ее давним партнером, а Лори почему-то не заметила.
Лори ни на секунду не задумывалась о существовании кого-то третьего. Той первой ночью, когда она спросила об этом Дэна, она сделала это, чтобы его смутить, не более того. Намекнуть на то, как все серьезно и что он может потерять. Лори была готова принять Дэна назад, а теперь что?
И когда именно это началось?
Она подняла дрожащую руку и посчитала на пальцах:
Тебя не было десять недель, Дэн, и ты сошелся с ней несколько недель назад. И она уже настолько важна для тебя, что ты приехал сюда мне о ней рассказать? Что-то тут не сходится, а? Это же сверхзвуковая скорость!
Дэн выдохнул. Казалось, будто у него свело скулы и ему тяжело говорить. Он не мог на нее взглянуть.
Конечно, до этого мы были друзьями. Но только друзьями, не больше.
Но ты знал, что пойдешь к ней, когда мы расстанемся, да?
Дэн резко покачал головой, но Лори понимала каждый его жест, она знала его полжизни. Она по глазам могла сказать, что он врет. И так было ясно по одной временной шкале. Не нужна была интуиция, вот какой поразительно очевидной была его жестокость.
Ничего не было до
Слушай, не заговаривай адвоката, Дэн. «Ничего не было» значит, ты откладывал секс до того, когда скажешь мне, что уходишь. Но она была там, уже в твоих планах. Ты бросил меня из-за нее.
Он снова покачал головой, но Лори понимала: он не знает, что сказать, без лжесвидетельства на самого себя.
Лори все еще сильно его любила, и все же от этой невыносимой боли, которую он ей причинил, она почувствовала банальную истину: от любви до ненависти один шаг.
Лори знала, что большинство людей были убиты своими знакомыми; она стояла в суде и отстаивала вопрос об освобождении убийцы под залог, в то время как они рыдали рыдали не только о своей судьбе, но и о своей потере.
В этот момент она поняла почему.
8
Лори подавила внутренний порыв к убийству и попыталась призвать остатки стратегического мышления, чтобы справиться с этим и не позволить Дэну сорваться с крючка, дав волю чувствам.
Да, ты у нас исстрадался! Долго ждал, прежде чем запрыгнуть к ней в постель, после того как уехал отсюда на грузовике «Пикфордс»? Сколько дней? Часов?
Да, исстрадался. Она не имеет никакого отношения к тому, что произошло.
О, что за ЧУШЬ! Ты запал на кого-то, бросил меня ради нее, но убедил себя в том, что это просто случайность?! Это даже больше, чем простое оскорбление. Это настоящий бред!
Лори, если бы все было хорошо, Меган бы не было. Если ты хочешь сказать, что это Меган нас разлучила, то меняешь причину и следствие местами.
Лори ахнула:
Это уже ментальная гимнастика, искажение фактов, чтобы снять с себя чувство вины. Получается, это я виновата, что не делала тебя достаточно счастливым?
Нет! Отношения рушатся все время, я не говорю, что это твоя вина. Это просто произошло, вот и все, я знаю, что тебе хреново, знаю.
Ага, особенно часто рушатся, когда кто-то заводит роман на стороне. Помнишь, мы обещали никогда не изменять друг другу. Помнишь?
Это был не роман, мрачно сказал Дэн, но Лори его ответ не показался достаточно убедительным.
Рассчитывать на кого-то уже роман, Дэн.
Он ничего не ответил, потому что она попала в точку. Полная пустота от этой победы в споре. На самом деле победа неправильное слово. Максимум кислое удовлетворение, да вот только никакого удовлетворения она не испытывала.
У тебя был роман, и ты даже не смог честно в этом признаться, называй, как хочешь, если тебе так проще.
Я чувствую себя ужасно.
Лори пришлось заставить себя дышать, прежде чем она смогла снова заговорить.
Я умоляла тебя сказать, что происходит, умоляла! А ты нагрузил меня всякой ХРЕНЬЮ о поиске себя. Ты встретил другую женщину, с которой хотел переспать, и наврал мне про какой-то экзистенциальный кризис?!
Все это правда! сказал Дэн, теперь уже с большим запалом, но Лори знала, что это запал прижатого к стенке женщиной, почти доведенной до истерики и кричащей неугодную правду.
Неужели тебе показалось, что это слишком БАНАЛЬНО признаться, что нашел более выгодную партию, как и миллионы других скучных стареющих мужиков, которые не могут удержать член в штанах? Ей что, двадцать пять, этой загадочной незнакомке, с которой ты не чувствуешь себя в западне, так, будто между сегодняшним днем и смертью ничего стоящего уже не произойдет?
Тридцать пять.
И вдруг ярость и унижение отошли на второй план, и Лори стало хуже от мысли, что какая-то пронырливая инженю переманила к себе Дэна, ведь Лори даже не поменяли на более молодую модель. Она проиграла женщине своего возраста или около того. В честной борьбе, в этом боксерском поединке они были в одной весовой категории и с одинаковым опытом. Просто с Лори было слишком скучно.
Она знала, что за всем этим всегда скрывался страх. Домашняя, прекрасная сотрудница, преданная Дэну можно поставить столько галочек, но скучная. Кто-то, заставляющий почувствовать, что в жизни больше не будет сюрпризов. Прямо сейчас ей так хотелось чем-то до смерти удивить Дэна, но ничего, кроме бензина и спичек, на ум не приходило.
Клянусь, это не так. Мне уже было плохо, а Меган просто появилась из ниоткуда
Это такая чушь! закричала Лори, отреагировав на повторение этого имени как на удар электрошокера. Все сводится к «о, я ненавижу всю эту банальную, скованную, устоявшуюся моногамию, это не для меня, может, мне уже пора собирать вещи». И твой следующий широкий жест свободы новая девушка?! Новый адвокат к тому же?
Лори остановилась, чтобы перевести дыхание, но знала, что в глубине души надеялась услышать «она не моя девушка, это просто интрижка». Но он, конечно же, этого не сказал если бы это была интрижка, его бы здесь сейчас не было. И это значило, что Лори снова придумывает, как из этого выпутаться, даже сейчас.
Ужасно сталкиваться с тем, как мало мы способны принять от кого-то, когда нас пытают и сердце под ударом. В этот момент Лори ненавидела и себя тоже.
Не знаю, чего ты ожидаешь от меня услышать, Дэн. Супер, удачи, желаю удивительного секса, выпалила Лори. Зачем ты вообще мне об этом сказал?
Тишина, и несмотря на то, что это был риторический вопрос, Лори поняла, что попала в точку. Зачем он ей рассказал? От страха, что их заметят штази из «Солтер & Роусон»? Только вот это был отчаянный поступок. Учитывая то, что прошло уже десять недель, а Дэн все еще не рассказал родителям, что они расстались (Лори перестала отвечать на домашний телефон на случай, если позвонит его мама), он будто специально нарывался на проблемы или трудности, мягко говоря.
Дэн робко сказал:
Потому что
Потому что?..
Снова тишина. «Потому что ты заслужила услышать это от меня» или другая банальность не объяснила бы его смущения, и внутренний адвокат в Лори спросил: «Почему он сказал тебе об этом именно сейчас?» Почему не подождал пару месяцев, ведь тогда бы он уже не показался таким мерзавцем? Все ее тело покрылось тонким слоем холодного пота.
О, черт Я понятия не имею, как это сказать, я сам все еще не могу в это поверить. Я не знаю, как это сказать, не знаю
Он что-то бормотал.
Сквозь поток слез Лори спросила:
Да что же это такое? Что еще? Ты женишься или что? Сердце билось очень сильно.
Она беременна, выпалил Дэн. Он закрыл лицо руками, словно защищаясь, как будто боялся, что Лори его ударит.
На миг время остановилось время в мире, который Лори не понимала и в котором не хотела больше жить. Беременна.
Беременна. Слово эхом отдавалось в их детально декорированной, стильной, богатой чорлтонской гостиной, которую ты так ненавидел, что не мог в ней больше оставаться, да, Дэн?
Она?.. Что?.. От тебя?
Дэн кивнул, а Лори не могла осознать его слова.
Тот шок, который она испытала раньше, ни в какое сравнение не шел с этим полным ступором. Лори просто уставилась на Дэна. Не может быть. Что? Что?
Случайно, она сказала, что пила таблетки. Но она хочет оставить ребенка. Черт, Лори, клянусь тебе, я этого не планировал, все просто свалилось мне на голову.
Как?.. Нет, не «как», она знала «как». Хоть бы не стошнило, только не сейчас. Когда?
Два месяца.
Ты же переехал чуть больше двух месяцев назад. Ты сразу прыгнул к ней в постель?
Дэн смотрел на нее спокойным и пустым взглядом, и Лори фыркнула, фыркнула от ужаса, отвращения и недоверия.
Ты остаешься с ней и у вас будет ребенок? спросила Лори. Дэн кивнул, она увидела его слезы, и ей захотелось ударить его прямо в лицо. Ты сказал мне, что не хочешь иметь детей?
Дэн был мертвенно-бледным.
Не хотел. Не хочу. Это произошло случайно.
Хватит. Лори встала, схватила Дэна за плечо и вытолкнула прямо в прихожую, вопя: «Убирайся! Убирайся отсюда!» в то время как Дэн издавал бесполезные, тихие звуки протеста.
Ты говоришь, что не хочешь детей, и вот что вытворяешь?!
Она вытолкнула Дэна за дверь так резко, что он пошатнулся и чуть не упал. Лори было по фиг, даже если бы вся улица услышала или увидела.
Она со всей силы захлопнула дверь и с шумом закрыла задвижку. Вряд ли он бы стал рисковать жизнью и пытаться открыть дверь своим ключом, но все равно это казалось ей правильным. Точка.
Лори на секунду прислонилась к двери, а потом обернулась и побежала в ванную, где ее вырвало в унитаз. Она вызывала рвоту снова и снова, пока ничего не осталось, а потом упала на пол. Отсюда она прекрасно видела туалетный бак и волоски, прилипшие к нему Дэн ушел навсегда, но настолько недавно, что ей придется убирать за ним грязь. Грязь? Разрушение.
Ребенок. У него будет ребенок от кого-то по имени Меган. У него был с ней роман уже какое-то время, если не физически, то эмоционально. Он отпраздновал свои первые свободные ночи тем, что кого-то оплодотворил. Лори придется повторять себе эти мучительные, невероятные факты, пока они не осядут в сознании.
Дэн станет отцом. Но не с ней. В голове возник образ: розовый, репоголовый новорожденный с лягушачьими глазами, замотанный в кокон белого вязаного одеяла. Дэн качает его и смотрит в камеру ошарашенными, счастливыми глазами человека, который только что стал родителем. Он сделает это без нее. Она не станет матерью его детей. Он не станет отцом ее.
Ее детей. Ха.
Лори издала звук, так странно прозвучавший в тишине дома, что-то наподобие подавленного стона, переходящего в животный вой. Он раздался неотвеченным эхом в пустом доме.
9
На следующее утро Лори взяла больничный. И то, что ее голос звучал немного хрипло, только помогло ей в разговоре с секретарем, которому она пожаловалась на испарину и боль в животе.
Ой, да, судя по голосу, тебе явно хреново, оставайся дома, мы сами разберемся, сказал Жан, их секретарь, которого бы никто не назвал сердобольным либералом.
Лори забралась обратно в постель. Время шло, а она лежала, уставившись на потолок с белой лампой в форме звезды.
Она была уверена, что Дэн пошел на работу, потому что:
1. Он мог догадаться, что она не придет, а вдвоем они бы так просто не отделались истории с пищевым отравлением или чем-нибудь еще не хватило бы, да и сколько можно врать, и
2. Он не потрясен случившимся.
Единственное сообщение, которое она получила, было от суперэффективного Джейми Картера: «Привет, извини, что вырываю тебя из лазарета, но тебе что-нибудь известно об отсрочке в деле об ограблении в Читем-Хилл?»
О, да ну тебя. Как сказал бы Бхарат, если бы амбиции росли, как волосы, он был бы снежным человеком».
Лори убедила себя в том, что болеет, и поэтому позволила себе задремать.
Очнувшись, она увидела сообщение от Бхарата: «ЧТО ЗА ХЕРНЯ, ТЫ ЖЕ НИКОГДА НЕ БОЛЕЕШЬ! Ты пропустила день выпечки Ди, я оставил тебе пирожное с вареньем, правда, в нем муха застряла xxx» и еще одно, от Дэна.
Привет. Надеюсь, ты в порядке. Лори, я и представить себе не могу, как тебе хреново, и мне очень, очень жаль, я никогда ничего подобного не хотел. Не знаю, что сказать. Позвони, если хочешь, даже просто, чтобы на меня наорать.
Когда Дэн сбросил первую бомбу теперь Лори не могла вспоминать о его выборочном пересказе событий без того, чтобы не схватиться за сердце, будто у нее может случиться инфаркт от гнева, она задумалась, стал ли он мерзавцем. Теперь она знала ответ. А может, он им и не сразу стал, может, у него всегда была эта склонность, просто со временем она усугубилась, а Лори почему-то была слепа и этого не замечала.
«Позвони, если хочешь, даже просто, чтобы на меня наорать» было отвратительно его лицемерный эгоизм и фальшивая добросердечность, якобы он такой хороший парень и «продолжай, я же знаю, что не прав» теперь, когда он в безопасности.
Своей неуверенностью он, скорее всего, лишил Лори надежды на материнство, а потом вышел за дверь и тут же кого-то осеменил. Она еще даже не успела взвесить и расстроиться из-за своих шансов стать матерью и того, как они катастрофически сократились. А ведь Лори всю жизнь думала, что это случится в любой момент, когда она захочет.