Тем временем немцы втирались в доверие к собственности Виндзоров во Франции. 30 июня секретариат Риббентропа направил телеграмму в Протокольный отдел:
«Министр иностранных дел просит сначала дать указание Абецу провести неофициальное и конфиденциальное ненавязчивое наблюдение за резиденцией герцога. Во-вторых, послу фон Штореру следует дать указание конфиденциально проинформировать герцога через испанского посредника о том, что министр иностранных дел заботится о его защите Однако никаких письменных заявлений сделано быть не должно»[253].
Все эти сообщения поступали на фоне ряда немецких мирных инициатив. В течение первой недели июля сэр Дэвид Келли, посол Великобритании в Ватикане, который уже направил миротворческие послания от папского нунция, встретился в Швейцарии с доктором Карлом Буркхардтом, исполняющим обязанности президента Международного Красного Креста, который передал мирное предложение из Берлина.
Примечания
1
Эпоха регентства период в истории Англии с 1811 по 1820 г., когда страной правил принц-регент Георг из-за недееспособности своего отца, короля Георга III.
2
The Duke of Windsor, A Kings Story (Cassell, 1951). P. 412.
3
J. Bryan III and C. J. V. Murphy. The Windsor Story.: Granada, 1979. P. 285.
4
Lord Birkenhead. Walter Monckton.: Weidenfeld & Nicolson, 1969. P. 152.
5
The Duchess of Windsor, The Heart Has Its Reasons.: Michael Joseph, 1956. P. 278. По словам горничной, опрошенной биографом Уоллис Ральфом Мартином, Уоллис с мрачным лицом пробормотала: «Дурак, глупый дурак». Ralph Martin. The Woman He Loved.: WH Allen, 1974. P. 295.
6
Bryan and Murphy, p. 287.
7
21 December 1936, Robert Rhodes James (ed.), Chips: The Diaries of Sir Henry Channon.: Weidenfeld & Nicolson, 1967. P. 103.
8
Windsor, Kings Story, p. 414.
9
Bryan and Murphy, p. 287. Виндзор вступил в ложу Домашней бригады 2164 в 1919 году, Берти в военно-морскую ложу 2612 в том же году.
10
Rhodes James, Channon, p. 103.
11
Alfred Shaughnessy. Both Ends of the Candle.: Peter Owen, 1978. Pp. 4446.
12
Martin, p. 303.
13
Helen Erskine interview, Box 74.: Columbia University, and Andrew Morton; Wallis in Love: The Untold True Passion of the Duchess of Windsor.: Michael OMara, 2018. P. 229.
14
MEPO 10/35. Он был идентифицирован как Гай Трандл, продавец из Ford Motor Company.
15
18 July 1935, RA/PS/PS/GVI/PS/C/019/287, quoted Alexander Larman, The Crown in Crisis (Weidenfeld & Nicolson, 2020), p. 24.
16
Его Королевское Высочество титул, присваиваемый супругу королевы и младшим членам семьи.
17
Сразу после Рождества канадец Элмор Лоуэлл Стейплс угрожал убить герцога и был арестован за хранение ножа и пистолета.
18
Записи телефонного разговора с инспектором Эвансом, 10 December, MEPO 10/35, The National Archives (TNA). Also CAB 21/4100/2, TNA.
19
MEPO 10/35, TNA.
20
Horace Wilson to Chamberlain, 10 December 1936, PREM 1/453, TNA.
21
Blanche Dugdale diary, 11 December 1936, любезно предоставлен Адамом Фергюсоном.
22
Philip Ziegler. King Edward VIII.: Collins, 1990. P. 338.
23
Martin, p. 305.
24
14 December 1936, Nicolson MS, Balliol College.
25
9 December 1936, Robert Bernays and Nick Smart (eds.). The Diaries and Letters of Robert Bernays, 19321939: An Insiders Account of the House of Commons.: Edwin Mellen Press, 1996. P. 279.
26
Stephen Birmingham. Duchess.: Futura, 1986. P. 166.
27
Shaughnessy, p. 64.
28
Iles Brody. Gone with the Windsors.: John Winston Company, 1953. P. 238, and Birmingham, p. 166.
29
Birmingham, p. 168.
30
Interview, Martin, p. 306.
31
Bryan and Murphy, p. 318.
32
9 April 1934, Charles Higham, Mrs Simpson. Secret Lives of the Duchess of Windsor.: Sidgwick & Jackson, 1988. P. 103.
33
Führerprinzip означает «принцип лидера», политическая идеология Гитлера об абсолютной власти лидера нацистской партии и полном повиновении всех подчиненных. Royal Archives (hereafter RA) PS/PSO/GVI/PS/C/019/378.
34
Birmingham, p. 166.
35
Ziegler, p. 347.
36
Anne de Courcy. The Viceroys Daughters.: Weidenfeld, 2000. Pp. 248249.
37
Rhodes James, Channon, p. 191.
38
Цифры в сегодняшних деньгах составили бы 7,25 миллиона фунтов стерлингов, 58 миллионов фунтов стерлингов и 5,8 миллиона фунтов стерлингов.
39
21 Feb 1937, RA GV EE 13/7, quoted Ziegler. P. 351.
40
Bryan and Murphy, p. 307.
41
Kenneth Rose, Vol. 2, p. 173. В сегодняшних деньгах 256 тысяч фунтов стерлингов = 17,8 миллиона фунтов стерлингов, 5 тысяч фунтов стерлингов = 350 000 фунтов стерлингов и 20 тысяч фунтов стерлингов = 1,4 миллиона фунтов стерлингов.
42
Когда ожидался абсолютный указ.
43
Frances Donaldson. King Edward VIII.: Weidenfeld & Nicolson, 1974. P. 311, and de Courcy, Viceroys Daughters, p. 250. Предположительно 27 апреля должно было быть вынесено предварительное решение.
44
De Courcy, p. 250.
45
2 February 1937, de Courcy, p. 251.
46
3 February 1937, документы Меткалфа. «Я чувствую, что она будет опасным врагом для его королевского высочества, особенно потому, что он, должно быть, неправ», признался в дневнике Джон Эйрд, один из его конюхов, но она хранила благоразумное молчание о своем неожиданном госте. Ziegler, p. 343. «Считается, что Эжен уничтожил большую часть личной переписки своей первой жены после ее смерти, и что его вторая жена также избавилась от документов первой баронессы Эжен фон Ротшильд, а также от документов ее мужа после его смерти в 1976 году. Мало что осталось, чтобы зафиксировать их участие в событиях 1936 года и их последующие отношения с Виндзорами». Justin Cavernelis-Frost, archivist, Rothschild Archive to the author, 26 February 2021.
47
Charles Higham, Mrs Simpson. Secret Lives of the Duchess of Windsor.: Sidgwick & Jackson, revised edition, 2004. P. 215. В настоящее время это место проведения мероприятий, принадлежащее городу Балтимор. https://www.cloisterscastle.com/about/history.
48
Кроме того, банкир лорд Гримторп предложил паре дома в Сорренто, исследователь Линкольн Эллсворт в Швейцарии, а герцог Вестминстерский охотничий домик близ Биаррица. В марте, поняв, что он злоупотребил гостеприимством в замке Энзесфельд, герцог переехал в небольшой отель в австрийском Тироле. Благодарственную записку хозяева не получили.
49
Windsor, Heart, p. 291. Кэтрин была женой Германа Роджерса.
50
TS 22/1/A, TNA
51
TS 22/1/A, TNA
52
New York Times, 19 September 1949. Симпсон подал иск за клевету 11 июня 1937 года. На свидетельском месте Эрнест заявил, что он не получал никаких денег или другого вознаграждения за то, что не защищал иск о разводе своей жены, и ему не было обещано никаких денег или другого вознаграждения за то, что он не защищался. Он отказался от возмещения ущерба в обмен на свои расходы. Пресса заподозрила, что имела место сделка.
53
Michael Bloch (ed.), Wallis & Edward. Letters 19311937.: Weidenfeld & Nicolson, 1986. P. 81. Герцог предложил забальзамировать собаку и похоронить в форте Бельведер. Вместо этого Герман Роджерс закопал ее на территории замка, за процессом в слезах наблюдала Уоллис.
54
Дирндль женский национальный костют немецкоговорящих регионов Альп.
55
Heart, p. 297.
56
EDW/PRIV/MAIN/A/3206. Маунтбеттен прислал несколько кувшинов и кружек семнадцатого и восемнадцатого веков в качестве свадебного подарка.
57
De Courcy, Viceroys Daughters, p. 262. Джардин, бывший миссионер на Шетландских островах, впоследствии воспользовался своим участием в лекционном туре по США и открыл Виндзорский собор в Лос-Анджелесе, пока в 1942 году его не депортировали обратно в Великобританию за просрочку визы. Когда в июле 1939 года у него начались неприятности, герцог предложил выслать ему 1000 долларов при том понимании, что Джардин «больше ничего не может ожидать в будущем и что он должен воздерживаться от публичности и таких вещей, как использование карточки с описанием себя как «викарий герцога». George Allen to the Duke, Monckton Trustees, Box 17, Balliol College.
58
Note Law Officers Department, 9 April 1937, LO 3/1168, TNA. С проектом документа H0 144/22945 можно ознакомиться по адресу https://www.heraldica.org/topics/britain/drafting_lp1937.htm.
59
3 June 1937, quoted Donaldson, p. 324.
60
Helena Normanton. Intrigue Is Denied by Mrs Warfield. New York Times, 1 June 1937.
61
Cecil Beaton. The Wandering Years.: Weidenfeld & Nicolson, 1961. P. 305.
62
Baba Diary, 3 June 1937, Metcalfe Papers.
63
Monckton Trustees, Box 15, Balliol College.
64
Higham, p. 185.
65
De Courcy, p. 260, and Hugo Vickers, Cecil Beaton.: Weidenfeld & Nicolson, 1985. P. 316.
66
3 June 1937, Metcalfe papers.
67
Среди представителей прессы был будущий министр иностранных дел Франции Морис Шуман.
68
Birkenhead, Walter Monckton, p. 162.
69
Первоначально построенный в тринадцатом веке, сейчас он сдается в аренду для отдыха.
70
Gore Vidal. Palimpsest: A Memoir.: Deutsch, 1995. P. 206.
71
6 June 1937, New York Times.
72
George Allen to the Duke, Monckton Trustees, Box 15, Folio 37, Balliol. Сейчас это эквивалентно 700 тысячам фунтов стерлингов и 1,4 миллиона фунтов стерлингов.
73
Monckton Trustees, Box 16, Balliol.
74
Conversations with King Edward (Duke of Windsor) after his Abdication, M SS 109 201700, Messersmith papers.
75
См., например, отчет о нем полковнику Р. Х. Ван Деману, начальнику отдела военной разведки Военного министерства, US National Archives 1050527.
76
Почти 1 миллион фунтов стерлингов по нынешнему курсу.
77
27 April 1937, RA DW 3200, and Michael Bloch. The Secret File of the Duke of Windsor.: Bantam, 1988. Pp. 10910.
78
23 August 1937, Bedaux to Oscar Solbert, RA DW 3409.
79
Forwood, p. 52, BREN 2/2/7, Churchill College Archives, Cambridge. Серия из четырех частей «The Windsors: A Dynasty Revealed» была показана по всему миру и опубликована в виде книги, написанной Пирсом Брендоном и Филипом Уайтхедом.
80
Sunday Mirror, 31 October 1954.
81
FO 954/33A/30, TNA.
82
Diana Mosley. Duchess of Windsor: A Memoir.: Sidgwick & Jackson, 1980. P. 89. Четырнадцать из его шестнадцати прапрапрадедушек и прабабушек родились в немецких королевских домах, а двое других в мелкой венгерской знати как подданные германского императора Габсбургов. Его матерью была немецкая принцесса Мария Текская.
83
13 July 1933, Kenneth Young (ed.)/The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart 19151938, Vol. 1.: Macmillan, 1973. Pp. 262263.
84
June 1934, épris означает «влюбленный», Rhodes James, Channon, p. 35.
85
Fritz Hesse Hitler and the English.: Wingate, 1954. P. 22.
86
November 1936, Rhodes James, Channon, p. 84.
87
25 June 1935, MEPO 10/35, TNA.
88
Keith Middlemass and John Barnes, Baldwin: A Biography.: Weidenfeld & Nicolson, 1969. P. 980.
89
Davidson papers, Parliamentary Archives.
90
William Shawcross. Queen Elizabeth, the Queen Mother.: Macmillan, 2009. P. 366, and Ziegler, p. 273.
91
Helen Hardinge diary, Hon. Lady Murray Papers, quoted Shawcross, p. 366.
92
CAB 21/4100/1, TNA, и and 10 December 1936, Hansard.
93
Copy of letter FO 800/847, TNA, and FO 954/33A/36, TNA.
94
Top Secret memo from State Secretary, 17 September 1937, FCO 12/255, TNA. Это был доктор Ханс Сольф (19101987), впоследствии первый немецкий европейский государственный служащий в Совете Европы.
95
RA DW 3423, quoted Ziegler, p. 389.
96
FO 954/33A/52, TNA.
97
FO 954/33/59, TNA.
98
FO 954/33/61, TNA.
99
RA KEVIII Ab. Box 5, quoted Ziegler, p. 389.
100
17 October 1937, Ronald Lindsay to Elizabeth Lindsay, Acc 9769, 100/1, part 2 of 2, National Library of Scotland, and John Vincent (ed.). The Crawford Papers: The Journals of David Lindsay 18921940.: Manchester University Press, 1984. P. 619.
101
8 October 1937, Vincent, p. 582.
102
Ronald Lindsay to Elizabeth Lindsay, 11 October 1937, Acc 9769, 100/1, part 2 of 2, National Library of Scotland and abridged in Vincent, p. 617.
103
Ronald Lindsay to Elizabeth Lindsay, 11 October 1937, Acc 9769, 100/1, part 2 of 2, National Library of Scotland.
104
«3 часа дня у Герцога Виндзорского очень интересная и приятная беседа. Некоторое сотрудничество следует рассмотреть позже», Wenner-Gren diary, courtesy of Mark Hollingsworth. Cf. Ziegler, p. 455.
105
Сэр Джеффри Харрисон (19081990) позже служил послом Великобритании в Бразилии, Иране и Советском Союзе, откуда он был отозван в 1960 году, после того, как попал в подготовленную КГБ ловушку на живца в лице русской горничной.
106
FO 954/33A/118, TNA.
107
Jonathan Petropoulos. Royals and the Reich: The Princes von Hessen in Nazi Germany.: Oxford University Press, 2006. P. 208.
108
Heart, p. 307.
109
Forwood, p. 59, BREN 2/2/7, Churchill College Archives.
110
Sunday Mirror, 31 October 1954.
111
Heart, p. 306.
112
Forwood, p. 44, BREN 2/2/7, Churchill College.
113
Heart, p. 304.
114
Heart, p. 304. Четырехцветный означает хвастун.
115
Heart, p. 304305.Редко трезвый, со склонностью к несовершеннолетним девочкам, Лей покончил с собой, ожидая суда в Нюрнберге за военные преступления. В 1942 году он жестоким обращением довел до самоубийства жену (на двадцать шесть лет младше него).
116
Ogilvie-Forbes to Secretary of State, 17 October 1937, Bedaux Activities. FO 954/33A/94, TNA.
117
Report of Consul General in Munich to British Embassy, Berlin, 22 October 1937, FO 954/33A/114, TNA.
118
Heart, p. 308.
119
New York Times, 23 October 1937.
120
Heart, p. 308.
121
Forwood, p. 60, BREN 2/2/7, Churchill College.
122
J. Paul Getty. As I See It.: WH Allen, 1976. P. 84.
123
Sunday Mirror, 31 October 1954.
124
CHAR 2/300, TNA.
125
FO 954/33A/183, TNA.
126
Martin, p. 353.
127
Washington Dept of State file FW033.4111, Memorandum of Confi dential Conversation, 2 November 1937, National Archives, quoted Greg King, The Duchess of Windsor (Aurum, 1999), p. 286.
128
Martin, p. 354.
129
Lindsay to Foreign Office, 4 November 1937, FO 954/33A/121, TNA.
130
Jim Christy. The Price of Power: A Biography of Charles Eugene Bedaux.: Doubleday, 1984. P. 169.
131
Associated Press, 5 November 1937. Бедо потерял 200 000 фунтов стерлингов, контроль над своими американскими компаниями, перенес нервный срыв и провел месяцы в баварском санатории. Он так и не вернулся в Америку.
132
67 November 1937, Vincent, p. 585.
133
Daily Herald, 8 November 1937.
134
Bruce Lockhart Diaries, 22 November 1937, Vol. 1, p. 382.
135
Ronald Lindsay to Alec Hardinge, 29 November 1937, FO 954/33A/183, TNA.
136
Ronald Lindsay to Alec Hardinge, 29 November 1937, FO 954/33A/183, TNA.
137
Eric Phipps to Anthony Eden, 28 December 1937, FO 954/33a/186, TNA, and PHPP 1/19, Churchill College.
138
Примерно 550 долларов США по нынешнему курсу.
139
Michael Bloch, Secret File, pp. 124125.
140
Теперь это роскошная частная больница. Ходили слухи, что они захватят замок Гросбуа, который Наполеон подарил маршалу Бертье, но Уоллис сочла его «слишком королевским». New York Times, 20 February 1938.
141
Constance Coolidge diary, supplied by Andrea Lynn, but available at reel 5, Crowninshield-Magnus papers, Massachusetts Historical Society.
142
Constance Coolidge diary, 23 March 1938. This was a different stalker from the one in chapter 5.
143
Дневник Констанс Кулидж, 26 March 1938.
144
Charles Higham. In and Out of Hollywood.: University of Wisconsin Press, 2009. P. 279.
145
Это был замок, Вилла Леопольда, построенный для бельгийского короля Леопольда, а затем принадлежавший американскому архитектору Огдену Кодману. Более поздними владельцами были Джанни Аньелли, Эдмонд и Лили Саффра. Он считается самой дорогой недвижимостью в мире.
146
Coolidge diary, 5 April 1938. Вывод заключался в том, что подозрения Уоллис относительно Китти Ротшильд были верны. Префектом полиции был Роже Ланжерон.
147
In and Out, p. 279.
148
Caroline Blackwood. The Last of the Duchess.: Macmillan, 1995. P. 211.
149
Одним из них был роман с Пинной Крюгер, актрисой, женой нью-йоркского галантерейного миллионера, во время поездки в Соединенные Штаты в 1924 году, когда он путешествовал как лорд Ренфрю.