2
Синяя говядина, или говядина прозвище гимназистов из-за синих форменных мундиров.
3
Кайманы крокодилы, обитающие в Центральной и Южной Америке.
4
Верста устаревшая мера длины, приблизительно равна километру.
5
Вакеро конный пастух-скотовод. Прототип североамериканского ковбоя.
6
Гациенда загородное поместье в Латинской Америке.
7
Гверильясы партизаны, повстанцы.
8
Скваттер колонист, поселившийся на ничейной земле.
9
Креолы потомки первых колонистов в Центральной и Южной Америке, кроме Бразилии и Антильских островов. Там креолами называют потомков чернокожих рабов.
10
Миля мера длины, введенная в Древнем Риме. Применяется до сих пор в некоторых странах (Англия, США). Британская миля чуть больше полутора километров.
11
Ярд мера длины. Как и миля, используется в странах с английской системой мер. Чуть меньше метра.
12
Курбет элемент акробатики, скачок с ног на руки или наоборот.
13
Заваль залежалый, порченый товар, нечто ненужное.
14
Буколический романтически сельский. Непременный атрибут пастушки́ и пасту́шки.
15
Нат Пинкертон герой популярных в начале XX века детективно-приключенческих рассказов.
16
Цепное правило прием в старых учебниках арифметики для перевода из одной системы мер в другую с помощью третьей. Правило товарищества способ деления чисел на части.
17
Цитата из «Песни о вещем Олеге» А. С. Пушкина.
18
Андрей Петрович Киселёв (18521940) российский, советский педагог-математик, автор учебников по арифметике, алгебре и геометрии.
19
Фантомас персонаж бульварных французских романов начала XX века (всего 43 романа). Гениальный преступник, скрывающий лицо под масками.
20
Из цикла «Рассказы Люси Синициной, ученицы третьего класса».
21
Из цикла «Денискины рассказы».