44
Топарх правитель полунезависимой или независимой области; филарх племенной вождь; в поздней Римской империи титул ведущих арабских князей. (Примеч. пер.)
45
Согласно легенде, эдесский князь Абгар V Уккама (4 до н. э. 7 н. э. и 1315 н. э.) якобы исповедовал христианство с 29 или 32 г. В действительности христианство, очевидно, было возведено в ранг государственной религии в правление Абгара IX бар Ману (179214), но в этом нельзя быть уверенными. Во всяком случае, Абгар IX был другом христианского ученого Бардайкана (Бардесана) и запретил местный языческий культ Таратхи.
46
Сампсикерам греческая транскрипция арабско-арамейского имени Шамаш-Герам, или Шамши-Герам «Солнце решило». (Примеч. пер.)
47
«Ленивыми королями» в истории называют последних франкских королей из династии Меровингов, царствовавших чисто номинально, в то время как реальная власть находилась в руках майордомов (букв. управитель дворца; во Франкском королевстве поздних Меровингов титул фактических правителей государства при реально не правивших королях), которые по своему усмотрению ставили и смещали таких королей. Период «ленивых королей» (639751) завершился тем, что один из майордомов, Пипин Короткий, заточил последнего Меровинга в монастырь, а сам занял королевский престол, основав новую династию. (Примеч. пер.)
48
Анаксириды широкие штаны скифов-саков, собранные внизу или подвязанные у щиколотки, они заправлялись в сапоги. (Примеч. пер.)
49
Накануне краха он отвергнет заимствованные греческие одежды, когда пошлет приказ убить всех женщин своего «гарема». Также он прикажет истребить всех своих сыновей, кроме Фарнака, который отомстит за братьев, предав отца.
50
Напомним, что сарматы, как и скифы, говорили на иранских диалектах.
51
Языги, как и роксоланы, были сарматским племенем.
52
По-армянски: Тигранакерт; очевидно, восточнее Батман-Су, недалеко к юго-востоку от Мануфаркина, если им не является сам этот город.
53
Клиент вассал, зависимый правитель. (Примеч. пер.)
54
В этом же духе рассмотрим название Помпейополис, данное Соли в Киликии. Еще один Помпейополис (Ташкопру) был основан в Пафлагонии.
55
См.: Груссе Р. Степные кочевники, покорившие мир. М.: Центрполиграф, 2020. С. 4951. (Примеч. пер.)
56
Об Аршакиде Ардаване или Артабане III (1140 н. э.) Тацит пишет: «Он говорил о древних границах персов и македонян и угрожал с дерзкой болтливостью отобрать то, чем владели Кир и Александр» (Annales, V, 31).
57
Фридрих Карл Андреас (18461830) немецкий лингвист, востоковед, иранист; Артур Кристенсен (18751945) датский востоковед, исследователь истории и литературы древнего и средневекового Ирана, современных иранских языков. (Примеч. пер.)
58
Славный, Благодетель, Справедливый. (Примеч. пер.)
59
Перевод цит. по: Корнелий Тацит. Соч.: В 2 т. Т. I. Анналы. Малые произведения. М., 1993. (Примеч. пер.)
60
Абгар II бар Абгар из династии Мазур был царем Эдессы с 68 по 53 г. до н. э.
61
Модус вивенди (лат., букв.: способ действия) термин, применяемый в дипломатии для обозначения временных или предварительных соглашений, которые предполагается заменить впоследствии другими, более постоянного характера или более подробными. (Примеч. пер.)
62
Парфия завоевана (лат.). (Примеч. пер.)
63
В правление князя Эдессы Абгара VII бар Изата (109116) город был взят штурмом и сожжен Луцием Квиетом. После недолгой аннексии Римом (116118) эдесская династия была восстановлена на престоле в лице Илура, или Ялуда, и Фарнатаспата (118).
64
Следует отметить, что князь Эдессы Ману VIII, до того момента клиент парфян (139163), а с этого момента клиент римлян (167179), стал чеканить на своих монетах титул Philoromaios (Друг римлян).
65
Правитель Эдессы Ману VIII (139163 и 167179) чеканил на своих монетах изображение Марка Аврелия рядом с собственным и, как уже упоминалось, титуловался другом римлян.
66
Великий победитель в Парфии (лат.). (Примеч. пер.)
67
Манучихр в иранской мифологии и эпосе царь из династии Пишдадидов; упоминается в ряде среднеперсидских источников, в поэме Фирдоуси «Шахнамэ» и в поэме Наваи «Стена Искандера». (Примеч. пер.)
68
Теодор Нёльдеке (18361930) немецкий востоковед, автор работ по семитологии, арабистике, иранистике, тюркологии. (Примеч. пер.)
69
В частности, Карены, Сурены, Аспахбады все из народа пехлеви, то есть парфяне, Спандиахи и Михраны.
70
Геродиан, иногда называемый Иродиан Антиохийский (ок. 170 ок. 240) греческий историк, автор «Истории от Марка Аврелия» в 8 книгах, охватывающей 180238 гг. (Примеч. пер.)
71
Полное название «Карнамаг-и Ардашир-и Пабаган» Книга деяний Ардашира, сына Папака. (Примеч. пер.)
72
Эпоха Тридцати тиранов период войн императора Галлиена с узурпаторами и претендентами на престол Римской империи. (Примеч. пер.)
73
Адопцианисты представители течения в христианстве, которое отрицает божественную сущность Иисуса Христа, считая его человеком, усыновленным Богом при крещении. (Примеч. пер.)
74
Укрепления Амиды были возведены императором Констанцием.
75
Отметим, что прежде, чем принять крещение, Тиридат III проявил себя как преследователь христиан подверг мученической смерти святую Рипсиме.
76
Имеется в виду крещение реймским епископом Реми (Ремигием) франкского короля Хлодвига (Кловиса) I и последующее принятие христианства франками. Точная дата этого события неизвестна; традиционно считается, что оно произошло на Рождество 496 г. (Примеч. пер.)
77
Святой Ефрем, родившийся около 306 г. в Нисибине, знаменитый своими религиозными стихами на сирийском языке, поселился в Эдессе в 363 г. Он основал там знаменитую школу, называемую «Школой персов», ставшую одним из наиболее активных христианских литературных центров на сирийском языке. Святой Ефрем умер в Эдессе 9 июня 973 г.
78
Эти границы в основных чертах просуществуют до VII в.
79
Корюн (годы жизни неизвестны) армянский историк, писатель и переводчик первой половины V в., его труд «Житие Маштоца» считается первым дошедшим до нас оригинальным памятником армянской литературы. Эзник из Кольба армянский писатель, автор ряда богословских трудов. (Примеч. пер.)
80
Ormanian. LEglise arménienne.
81
Bar Hebraeus. Chronicon ecclesiasticum, II.
82
Табари (ат-Табари Абу Джафар Мухаммед ибн Джарир; 838923) арабский историк и богослов. (Примеч. пер.)