26
Мари́сты члены Общества Девы Марии, католической мужской монашеской конгрегации, основанной во Франции в 1816 году.
27
«Вундеркинд» (2000) комедийно-драматический фильм режиссера Кёртиса Хэнсона.
28
Гаспачо (исп. gaspacho) томатный суп-пюре (холодный, с оливковым маслом и уксусом).
29
Вислава Шимборска (19232012) польская поэтесса, лауреат Нобелевской премии (1996). Неточная цитата из стихотворения «В честь моей сестры».
30
Фернандо Арамбуру (исп. Fernando Aramburu, род. 1959) современный испанский (баскский) писатель, переводчик и преподаватель.
31
Фьетта Харке (исп. Fietta Jarque) перуанская писательница, журналистка и литературный критик, с 1984 года живет в Испании, ведет колонку в «Эль Паис».
32
Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым (англ.).
33
Кристиан Болтянский (фр. Christian Boltanski, 19442021) французский художник, скульптор, фотограф и кинорежиссер.