7
Королева Елизавета II посылает поздравления британским подданным с Бриллиантовой (60-й), 65-й и Платиновой (70-й) годовщиной свадьбы и с каждой годовщиной после, а также организует послания к 100-летию, 105-летию и каждый последующий день рождения.
8
Гарольд Шипман (19462004) британский серийный убийца-врач, орудовавший в пригороде Манчестера Хайде.
9
«Ферма Эммердейл» название британской мыльной оперы.
10
Система пригородно-городского железнодорожного транспорта в Большом Лондоне и Хартфордшире.
11
Газлайтинг форма психологического насилия, главная задача которого заставить человека сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности через постоянные обесценивающие шутки, обвинения и запугивания.
12
Boss boy (англ.) начальничек.
13
Эстуарный английский диалект английского языка, на котором говорят в Юго-Восточной Англии и вдоль реки Темзы.
14
Хаус стиль электронной музыки, созданный танцевальными диджеями в начале 1980-х годов в Чикаго.
15
Fatlad (Fat lad, англ.) пухляш, жиртрест.
16
Крез (596546 до н. э.) последний царь Лидии. Считается, что он одним из первых начал чеканить монету. Слыл богачом, его имя стало нарицательным.
17
Харли-стрит улица в Лондоне, известная множеством обосновавшихся там специалистов различных областей медицины.
18
Лайза Миннелли (род. 1946 г.) американская актриса и певица. Лауреат премий «Оскар», «Грэмми», двух «Золотых глобусов» и «Тони».
19
«Катти Сарк» единственное сохранившееся трехмачтовое парусное судно XIX века.
20
R.I.P. (rest in peace «покойся с миром») традиционная надпись на надгробиях.
21
Семь сестер район Тоттенхэма в Северном Лондоне.
22
MeToo движение против сексуального насилия и домогательств.
23
Когда монарх находится в Букингемском дворце, над крышей развевается королевский штандарт.
24
21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.
25
Расширение, которое помогает отслеживать изменение контента в интернете.
26
Отсылка к песне Ironic.
27
200 футов примерно 90 килограммов.
28
Патрик Бейтман главный герой романа «Американский психопат» Брета Истона Эллиса и одноименного фильма.
29
Маршалси тюрьма на южном берегу реки Темзы в Саутверке, построенная в XIV веке.