Он делает глоток.
Ты слишком напряжен, Нейт.
Да, блин, мам, я напряжен. Я жду сигнала. Свистка. Этого «ВАЛИ. ТУДА. ГДЕ. ТЕБЕ. МЕСТО», звучащего в голове набатом.
Я в порядке, я же сказал!
Что ж, он официально хамло и скотина.
Мама сжимает губы в полоску и обиженно отворачивается к окну. Нейтон устало вздыхает.
Прости.
Когда вы встретитесь, твоя злость сойдет на нет.
Когда? Если!
Он не говорит этого вслух.
Глава 3
Проходит полдня, прежде чем Нейт понимает: он в порядке. Он не чувствует этой затягивающейся на шее петли и злобного смеха под коркой мозга. Он не чувствует острой потребности пойти и вдохнуть полной грудью запахи жира, прилепленной к краю стола жвачки и очистителя для стекол. Он в порядке. В порядке.
Его совершенно не тянет в то жуткое кафе.
Это. Странно.
Где чипсы?! Тереза хлопает дверцами шкафчиков на кухне так оглушающее, что тарелка, которую споласкивает в раковине Нейт, выскальзывает и ударяется о металл.
Она все делает одной рукой, вторую ладонь храня исключительно в лапе Дина, который жует что-то, довольно улыбаясь, и следует за своей парой по пятам, как щенок.
Нейт приподнимает одну бровь, возвращается к своей тарелке, мысленно делая в голове отметку спросить у сестры, умеет ли ее парень говорить, или любовь к ней окончательно поглотила его разум?
В проходе появляется красный капюшон, из-под которого торчит самая милейшая невыспавшаяся курносая мордашка, какую Нейт только встречал на своем веку. Тарелка снова падает, на этот раз по вине самого Нейта, у которого какого-то черта начинают дрожать руки.
Никакой еды, Тереза, пожалуйста, Мел смачно зевает и забирается на стул с ногами, при этом устраивая голову на своих коленках и прикрывая глаза. Никакой еды, воды, сна и прочего, пока мы не сделаем этот проект, потому что я не позволю тебе сказать, что я зря вставала в семь утра, учитывая, что я легла в четыре, и тащилась через весь город, только чтобы помочь тебе с зачетом. Никакой. Чертовой. Еды.
Нейт впечатлен ее разговорчивостью, поскольку в кафе слышал от нее не так много слов. Обычно она просто тихо взывала к богу, собирая осколки с пола, или напевала что-то, вытирая столики. Или смущалась, получая комплименты от симпатичных парней. Нейт не собирается думать о том, какого, собственно, хрена он наблюдал за ней. Нейт просто хочет домыть, господи-боже, свою тарелку.
Мел причмокивает, разлепляя веки, потом, наконец, замечает стушевавшегося в углу кухни Нейта и округляет глаза, прежде чем сдержанно кивнуть.
Нейт считает совершенно, абсолютно неправильным свое желание иметь иные, менее холодные приветствия от нее. Как будто это имеет какое-то значение они даже не знакомились официально.
Он кивает в ответ.
И, кстати, ты, Мел тыкает пальцем в сторону Дина (Нейта этот самый палец дико заводит приплыли). Иди домой. Потому что пока ты здесь, мы ничего не сделаем.
Дин обиженно дует губы, и Тереза целует его, обнимая за шею.
Нейт ставит тарелку в шкафчик, вытирает руки о джинсы и переминается с ноги на ногу. Ему странно осознавать, что эта неуклюжая, мгновенно занимающая собой пространство и выглядящая до смешного очаровательно девчонка, так уютно смотрится на его кухне. Как будто ей здесь самое место. Нет, серьезно, это Эш читает журналы по дизайну, а не он, но Нейтон определенно точно помнит, как он упоминал, что красный чертовски здорово сочетается с белым. Красная худи белые стены. Отлично.
А почему ты так поздно легла?
Действительно, Нейтон, разве есть что-то более подходящее под категорию «не твое дело», что ты мог бы спросить?
Мел морщится, когда Дин обхватывает Терезу за талию, прижимая к себе теснее. Она разворачивается всем корпусом, вероятно решая, что разговор с Нейтом это нечто менее отвратительное, чем наблюдение за облизываниями новоиспеченных родственных душ.
Ну, вечером мне позвонил мой босс и сказал, что на крыльце в кафе кого-то стошнило, и я должна приехать убрать. Я ругала его всю дорогу, если тебе интересно, потом отскребала чужую блевотину от пола, все это продолжалось почти до двух часов ночи. Я вернулась домой, приняла душ, легла спать, потом вспомнила, что не закончила доклад по учебе, за который меня могут просто вышвырнуть из колледжа пинком под зад. Я встала, выпила энергетик, включила ноутбук, напечатала почти четыре страницы и вдруг вспомнила, что сегодня воскресенье, и мы не учимся. Было весело, да.
Нейт открывает рот, чтобы хоть как-то ответить на поток слов, который на него только что обрушился, но он все еще переваривает их, поэтому сказать нечего.
Мел выручает его и просто кивает в сторону слипшейся губами парочки.
Это надолго?
Нейт вздыхает:
Сорок минут минимум.
Мел трет лоб и смотрит на Нейта, хлопая ресницами.
Тогда, может быть, здесь есть место, где я могла бы прилечь и немного поспать?
Она чудесная.
Эта мысль просто берется откуда-то, и Нейтон смакует ее, наслаждаясь золотом глаз этой девушки.
Чудесная.
Могу пустить тебя в мою комнату.
Нейт смотрит на спящую в его кровати Мел, покачивается в плетеном кресле и думает стоит ли разбудить ее для того, чтобы сообщить, что они с Терезой с треском провалили всю учебу, потому что уже вечер? Она выглядела уставшей в последние дни на работе, да и сейчас, даже из угла, где сидит Нейт, видно, какие густые тени залегли под ее глазами.
Она так сладко спит, подложив руку под щеку. Это определенно самая красивая вещь, что ему доводилось видеть в своей жизни, а он лицезрел Колизей с высоты птичьего полета и Ниагарский водопад. Целую долбаную секунду он думает о том, что, возможно, чего-то не догоняет. Конкретненько так тупит. Упускает какую-то важную вещь.
Эта мысль тонет в куче других, когда девушка что-то бормочет сквозь сон, переворачиваясь на другой бок. Обнимает подушку руками. Нейт уже знает, что сделает с этой подушкой ночью. Он не хочет ненавидеть себя за такие мысли, но Он ненавидит.
Вообще, он книгу читает. По крайней мере, он делал это, пока Мел удобно укладывалась на его кровати. Они немного поболтали, она рассказала ему о том, как нашла в кабинете отца кредитные карты и счета за медицинские услуги, благодаря чему и пришлось искать работу. Совмещать с учебой не так легко, учитывая низкий уровень ее концентрации, но выхода нет, поскольку она не хочет висеть на шее отца, который по уши в долгах. Нейт вспоминает, какой взъерошенной и суетливой Мел обычно вбегает в кафе, как блестят чернила на ее губах, и как она спешно стягивает с себя рюкзак, уходя в подсобку.
Эта девушка просто умница.
Итак, книга.
Это «Отверженные» Виктора Гюго. Нейт не уверен, что хотел бы читать именно ее, но это первое, что попалось ему на глаза, когда он плюхался в свое кресло. Он нервно теребит страницы и скользит взглядом по ключицам Мел, что выглядывают из-под великоватой ей расстегнутой толстовки и заставляют фантазию работать сильнее, чем когда-либо прежде.
Он не понимает, что происходит.
Метка кричит о том, что имя его истинной пары начинается на букву «Л», и Мел (очевидно, Мелисса) не его родственная душа. Но внутренности его сворачиваются в клубок, стоит только ей оказаться рядом. Он не знает, как это называть. Влюбленностью? Разве можно влюбиться в кого-то просто так, без связи? Обороню влюбится в человека, который, возможно, принадлежит кому-то другому? А что, если у Нейта вообще нет пары, ему просто нравится Мел, но в какой-то момент появится ее родственная душа и просто заберет ее?
Он мыслей о том, что Мел может принадлежать кому-то другому, у Нейта вырывается грозный рык изо рта.
Нужно успокоиться.
Просто успокоиться и посмотреть, что будет. Он никого не трогает. Хочет, но не трогает. Он зверь, но не животное. Он не станет обижать Мел.
Она смешно причмокивает ртом и переворачивается на спину, расплываясь по кровати. Нейт задерживает взгляд на ее приоткрытых губах и тонкой белоснежной шее, по которой рассыпались родинки, словно кто-то бросил несколько бисерин коричневого цвета. И ее пальцы. Длинные, тонкие бледные пальцы.
На правом запястье ярко-зеленый напульсник из шерсти.
Нейт переводит взгляд на свой браслет.
Вообще, люди не обязаны прятать метки, но многие считают их чем-то слишком личным, чтобы выставлять на всеобщее обозрение. Нейт не любит показывать свою посторонним людям. Если бы все открывали метки, то возникла бы путаница. Кто-то просто готов пойти за первым встречным, лишь бы приобщиться ко всему этому. Солгать, навязать себя другому человеку, прикрываясь связью. Это нечестно, это ужасно.
О том, что на запястье у Нейта, знают только члены его семьи.
Он вдруг оказывается рядом. Да, он признает, что ему уже давно любопытно, какую букву выводит нить Мел. Просто любопытство, ничего больше. Это низко и отвратительно, потому что это вроде заглядывания в чужой дневник или в шкаф с нижним бельем. Но он не может остановить себя, подходит и тянется рукой к запястью девушки, намереваясь осторожно спустить напульсник и посмотреть. Одним глазком. Всего секунду. Ничего ведь не случится, да?
Пальцы уже почти касаются ткани, как Мел вдруг переворачивается на бок и выдыхает тихое «с вас два доллара, сорок центов», погружаясь обратно в сон.
Нейт выпрямляется и морщится. Ему словно кто-то по голове приложил дубинкой. Ну и кретин же! Безмозглый болван!
Больше он не рискует. Смотрит на девушку еще несколько секунд, накрывает пледом и выходит из комнаты от греха подальше.
Глава 4
Это, скорее всего, просто сон. Какой-то идиотский, глупый, бессмысленный сон, в который его заволокло сразу после того, как он вытрахал половину перьев из той подушки, на которой перед этим спала Мел. Боже правый, что с ним такое?
Его просто накрыло.
Как только она ушла, он упал в эту подушку лицом и впитывал ее запах, пока голова не начала кружиться. Потом Нейт выругал себя за глупое поведение, отложил подушку в сторону и встал, чтобы уйти Но в результате сделал кое-что другое.
Серьезно, он мастурбировал вот так, как идиот, в последний раз еще в школе. И такое дикое возбуждение его накрывало примерно тогда же. Но эта подушка с запахом Мел Она его с ума свела, ей-богу.
Это было так глупо. И ужасно. И прекрасно.
Но сейчас не об этом.
Он на чертовой хеллоуинской вечеринке, и Тереза рисует ему помадой кровоподтек на губе. Вообще, Нейт в пять раз больше Терезы и с легкостью мог бы просто взять и переломать ее пополам. Это было бы быстро, легко, возможно ее даже не хватился бы никто кроме ее ненаглядного Дина и мамы. Но Нейт терпит, потому что проходившая мимо Мел, как бы ненароком, забирая у них пустые стаканы сказала:
Где твой костюм, энергетический вампирюга? Ты же на вечеринке!
Окей, Нейт на вечеринке.
Причем, на вечеринке в ЭТОЙ ГРЕБАНОЙ ЗАБЕГАЛОВКЕ!
Мел в костюме официантки очень оригинально, на голове у нее мигающие огоньками бесовские рожки, а сзади к штанам пришит крохотный хвостик.
Нейт смотрит на этот хвостик и сглатывает.
Ладно, возможно все не так плохо. Вечеринка и вечеринка, ничего страшного.
Просто пригласи ее танцевать, идиот, потому что между вами так искрит, что однажды на вас сгорит одежда прямо посреди общественного места.
Эш всегда славился умением очень деликатно и изысканно макать его головой в унитаз. Ему вообще повезло с родственниками. Тереза дорисовала-таки это странное нечто на его губе и назвала его «вампир, только что перекусивший кем-то худым, болтливым и с родинками».
Нейт вздыхает и делает глоток из стакана.
Пойло, достойное привокзальных бомжей.
Она работает.
Сегодня Хэллоуин, напоминает Тереза, пряча помаду в сумочку и забираясь на колени к Дину. Даже официанты могут развлекаться в Хэллоуин.
Джинни, сидящая под руку с Эшем, усиленно кивает. Нейт хочет спросить ее, не пришло ли ей время рожать, потому что ее живот выглядывает из-за стола почти на одном уровне с головой, и если бы у нее начались роды в Хэллоуин, то у него был бы пожизненный запас саркастичных шуточек для нее и их с Эшем ребенка (когда тот подрастет, разумеется). А, ну и еще, она как минимум отстала бы от него на сегодняшний вечер.
Нейт переводит взгляд на Мел. Потом снова на сестру.
Вся гребанная Вселенная уже в курсе, что мне по вкусу эта девушка, да?
Эш обнимает Джинни со спины и улыбается ему, как животное. Они смотрятся немного странно. Эш слишком высокий, с щетиной на широком подбородке, всегда занят и напряжен, а тут вдруг сидит со своей женой в забегаловке, пьет пиво и даже умудряется улыбаться.
Ему не идет улыбка. Люди начинают думать, что у него челюсть заклинило, потому что делает он это очень редко. В этом они с Нейтом похожи.
Мел принимает заказ у столика в левом углу, при этом она улыбается клиентам и явно болтает с ними о празднике, атмосфере вечера или еще о чем-то легком. Нейт хочет открыть дверь настежь и вытолкать всех посетителей одного за другим, чтобы они не отнимали время и внимание девушки. Нейт ревнует. Он хочет, чтобы Мел подошла к нему.
Она передает заказ на кухню и останавливается у стойки, чтобы перевести дух.
Давай, Тереза пихает его в бок.
Вокруг так много людей в костюмах, с ужасными париками и макияжем, одни из них просто сидят и пьют что-то за своими столиками, а другие танцуют, размахивая в воздухе пластмассовыми мечами и мишурой.
Нейт смотрит на Мел до тех пор, пока она не поворачивается, сталкиваясь с ним взглядом. Широкая улыбка касается ее губ. Нейт тоже сдержанно улыбается и кивает ей.
ДАВАЙ, уже громче шипит Тереза. Она в шаге от того, чтобы поднять его и потащить туда волоком.
И Нейт встает, потому что не хочет позора. Ему хватает и того, что вся его чертова семейка фанатиков приперлась с ним сюда. Только родителей не хватает.
Он встает и сразу садится, потому что мимо него проходит сам на минуточку Дастин Сертори, полыхая парфюмом и ароматом высокомерия за версту.
Дастин это какое-то местное недоразумение по мнению Нейта, и новое чудо света по мнению всех остальных. Он какой-то там дико популярный блогер, весь из себя красавчик, и он бесит Нейта самим фактом своего существования. Особенно сейчас.