6
Семейный фильм 1995 года, в центре сюжета которого находится маленький поросенок с фермы. Прим. пер.
7
Крысолов из Гамельна персонаж немецкой легенды, способный околдовывать и уводить за собой животных и людей. Прим. пер.
8
Супергерой в железном костюме, персонаж комиксов издательства «Марвел». Прим. пер.
9
Гигантский робот, персонаж одноименного фантастического мультипликационного фильма студии «Уорнер Бразерс» 1999 года. Прим. пер.
10
Вымышленная раса, населяющая страну Оз. Прим. пер.
11
Пушистая гибкая проволока для всевозможных поделок. Прим. пер.
12
Британская сеть супермаркетов. Прим. пер.
13
Сражение в рамках первой войны за независимость Шотландии, произошедшее 11 сентября 1297 года. Прим. пер.
14
Фильм о борьбе Шотландии за независимость. Прим. пер.
15
Оригинальная цитата: «они могут отнять у нас наши жизни, но они никогда не отнимут нашу свободу». Прим. пер.
16
Традиционное британское овсяное печенье. Прим. пер.