83
Отсутствуют 3, 4, 8, 20 и 22-й катрены, но номера идут подряд.
84
По оценке Паркера, эти издания вышли в свет после изданий Пьера Риго, но до 1605 года.
85
Состоит из десяти центурий по сто катренов в каждой, но в неполной 7-й центурии максимум 94 катрена.
86
Этого необоснованного мнения придерживается Ле Пеллетье и большинство исследователей Нострадамуса.
87
Барест упоминает недатированный вариант этого издания, но Клинков-стрем, похоже, не обнаружил его.
88
Возможно, они находятся в частных коллекциях.
89
В переписке Никола-Клода Фабри де Переса (Марсель, 1880) содержится письмо Сезара Винсенту Сэву, в котором Сезар называет Винсента племянником. Матерью Винсента была или Анна, или Диана Нострадамус.
90
В 6-м секстине подробно излагается заговор герцога де Бирона в 1602 году.
91
О каком городе он говорит, остается тайной. Это не может быть Марсель. Возможно, он был тесно связан с издателями Лиона и выступал как их представитель в разоблачении выскочек из Труа, которые нарушили монополию Лиона на издание Нострадамуса.
92
Речь идет о сыне Нострадамуса.
93
Речь идет не о четверостишиях под названием «Предзнаменования», а о ежемесячных обзорах в прозе. См. дальше.
94
Оба находятся в Соединенных Штатах. В обоих нет посвящения и прозаических прогнозов, но правильные предзнаменования в правильных местах доказывают, что они подлинные, хотя и зачастую плохо переведены. «Альманах на 1559 год» находится в Хантингтонской библиотеке. «Альманах на M.D.LXII» в Фолджеровской Шекспировской библиотеке, на самом деле на 1555, а не на 1562 год.
95
Совет Трента фактически завершил свою работу в 1563 году.
96
Хотя здесь все названия даны в переводе с английского языка, статьи написаны на французском языке. Названия на языке оригинала перечислены в следующей главе.
97
Бюже нашел рукопись в библиотеке Эксан-Прованса. Бюже является авторитетом во всем, что касается работ Шавиньи.
98
Самый известный случай связан с 18-м катреном 9-й центурии, относящимся к казни Монморанси в 1632 году. Жобер первым объявил, что в тексте указано имя палача. Нет никаких доказательств, что палача звали Клерпэн.
99
Гарансьер воспользовался изменениями в тексте, сделанными Жобером, для соответствия интерпретациям.
100
Первую рукопись показал Бюже граф де Лагой из Экса. В ней краткая биография 1701 года, к которой добавлен материал на 84 страницах. Комментарии к двадцати двум катренам. Однако на полях есть приписка, датированная 1737 годом, и четырнадцать из двадцати двух катренов связаны с событиями, случившимися после смерти Кудуле (он умер в 1722 году). Напрашивается вывод, что рукопись заканчивал его сын.
Вторую рукопись показал Бюже доктор Босси, бывший мэр Салона и правнук Кудуле. Скорее всего, она написана до 1745 года (сын Кудуле умер в 1745 году). Ценность этой рукописи состоит в том, что она является основным источником биографии 1789 года, автор которой неизвестен.
101
Из докторской диссертации Паркера (Гарвардский университет, 1920).
102
Geschichte Der Menschlichen Narrheit («История человеческой глупости»). (Примеч. пер.)