Очень хорошо, сказал его хозяин, иди своей дорогой, ты, своенравное животное, и посмотри, куда это тебя приведет.
С этими словами он отпустил хвост, и глупый Осел кубарем покатился вниз по склону горы.
Те, кто не прислушивается к голосу разума, но упрямо идет своим путем вопреки дружеским советам тех, кто мудрее их, находятся на пути к несчастью.
Волы и колеса
Пара волов тащила тяжело нагруженную повозку по грязной проселочной дороге. Им пришлось приложить все свои силы, чтобы тащить повозку, но они не жаловались.
Колеса у повозки были другого вида. Хотя задача, которую им предстояло выполнить, была очень легкой по сравнению с задачей волов, они скрипели и стонали на каждом шагу. У бедных волов, тянувших изо всех сил повозку по глубокой грязи, уши были наполнены громким скрежетом колес. И это, как вы, возможно, хорошо знаете, делало их работу намного более трудной.
Молчать! закричали, наконец, волы, потеряв терпение. На что вы так громко жалуетесь? Мы тянем всю тяжесть, а не вы, и, мы сохраняем спокойствие по этому поводу.
Больше всего жалуются те, кто меньше всего страдает.
Лев и мышь
Лев спал в лесу, положив свою огромную голову на лапы. Робкая маленькая Мышка неожиданно наткнулась на него и, испугавшись и поспешив убежать, наткнулась на нос Льва. Пробудившись от дремоты, Лев сердито положил свою огромную лапу на крошечное существо, чтобы убить ее.
Пощади меня! взмолилась бедная Мышка. Пожалуйста, отпусти меня, и когда-нибудь я обязательно отплачу тебе.
Льва очень позабавила мысль, что мышь когда-нибудь сможет ему помочь. Но он был великодушен и, в конце концов, отпустил мышь.
Несколько дней спустя, выслеживая свою добычу в лесу, Лев попал в сети охотника. Не в силах освободиться, он наполнил лес своим гневным ревом. Мышь узнала голос и быстро нашла Льва, бьющегося в сети. Подбежав к одной из больших веревок, которыми он был связан, она перегрызла ее, и вскоре Лев был свободен.
Ты смеялся, когда я сказала, что отплачу тебе, сказала Мышь. Теперь ты видишь, что даже мышь может помочь Льву.
Доброта никогда не пропадает даром.
Мальчик-пастух и волк
Мальчик-пастух пас овец своего хозяина возле темного леса недалеко от деревни. Вскоре жизнь на пастбище показалась ему очень скучной. Все, что он мог сделать, чтобы развлечь себя, это поговорить со своей собакой или поиграть на своей пастушьей свирели.
Однажды, когда он сидел, наблюдая за овцами и тихим лесом, и думал, что бы он сделал, если бы увидел Волка, он придумал план, как развлечь себя.
Его Хозяин сказал ему позвать на помощь, если Волк нападет на стадо, и жители деревни прогонят его. И вот теперь, хотя он не видел ничего, что хотя бы отдаленно напоминало Волка, он побежал к деревне, крича во весь голос: "Волк! Волк!"
Как он и ожидал, жители деревни, услышавшие крик, бросили свою работу и в большом волнении побежали на пастбище. Но когда они добрались туда, то обнаружили, что Мальчик согнулся пополам от смеха над шуткой, которую он сыграл с ними.
Несколько дней спустя Мальчик-Пастух снова закричал: "Волк! Волк!" И снова жители деревни бросились ему на помощь, но снова были осмеяны.
И вот однажды вечером, когда солнце садилось за лес и тени расползались по пастбищу, волк действительно выскочил из подлеска и набросился на овец.
В ужасе Мальчик побежал к деревне с криком "Волк! Волк!" Но хотя жители деревни услышали крик, они не побежали ему на помощь, как раньше.
Он не сможет снова обмануть нас, сказали они.
Волк убил очень много овец Мальчика, а затем ускользнул в лес.
Лжецам не верят, даже когда они говорят правду.
Комар и бык
Комар пролетел над лугом с большим жужжанием для такого маленького существа и сел на кончик одного из рогов быка. Отдохнув немного, он приготовился улететь. Но прежде чем уйти, он попросил у быка прощения за то, что использовал его рог в качестве места отдыха.
Вы, должно быть, очень рады, что я сейчас улетаю, сказал он.
Мне все равно, ответил Бык. Я даже не знал, что ты там был.
Мы часто имеем большее значение в наших собственных глазах, чем в глазах нашего соседа.
Чем меньше ум, тем больше самомнение.
Платан
Два путешественника, прогуливаясь под полуденным солнцем, искали тень раскидистого дерева, чтобы отдохнуть. Когда они лежали, глядя вверх, среди приятных листьев, они увидели, что это был платан.
Какой бесполезный платан! сказал один из них. Он вообще не приносит плодов и служит только для того, чтобы засорять землю листьями.
Неблагодарные создания! раздался голос платана. Вы лежите здесь, в моей прохладной тени, и все же говорите, что я бесполезен! С такой неблагодарностью, о Юпитер, люди получают свои блага!
Наши лучшие блага часто ценятся меньше всего.
Фермер и журавль
Веселая стая журавлей пригласила аиста, очень простого и доверчивого по натуре, посетить недавно засеянное поле. Но вечеринка закончилась печально: все птицы запутались в сетях фермерской сети.
Аист умолял фермера пощадить его.
Пожалуйста, отпусти меня, взмолился он. Я принадлежу к семейству аистов, которые, как ты знаешь, честные птицы с хорошим характером. Кроме того, я не знал, что журавли собираются воровать.
Может быть, ты и очень хорошая птица, ответил фермер, но я поймал тебя с журавлями-ворами, и тебе придется разделить с ними то же наказание.
О вас судят по компании, в которой вы находитесь.
Овца и свинья
Однажды пастух обнаружил жирную свинью на лугу, где паслись его овцы. Он очень быстро поймал свинью, которая завизжала во весь голос в тот момент, когда пастух положил на нее руки. Услышав громкий визг, вы могли бы подумать, что свинье причиняют жестокую боль. Но, несмотря на визг и попытки вырваться, пастух сунул свою добычу под мышку и направился к мясной лавке на рыночной площади.
Овцы на пастбище были очень удивлены и позабавлены поведением свиньи и последовали за пастухом и его подопечным к воротам пастбища.
Что заставляет тебя так визжать? спросила одна из овец. Пастух часто ловит и уносит одного из нас. Но нам должно быть очень стыдно поднимать из-за этого такой ужасный шум, как это делаешь ты.
Все это очень хорошо, ответила свинья, визжа и отчаянно лягаясь. Когда он ловит тебя, ему нужна только твоя шерсть. Но он хочет мой бекон! Ви-и-и!
Легко быть храбрым, когда нет опасности.
Прохожие и кошелек
Двое мужчин путешествовали в компании по дороге, когда один из них подобрал хорошо набитый кошелек.
Как мне повезло! сказал он. Я нашел кошелек. Судя по его весу, он, должно быть, полон золота.
Не говори: "Я нашел кошелек", сказал его спутник. Лучше скажи: "мы нашли кошелек" и "как нам повезло". Путешественники должны одинаково разделять удачи и невзгоды в дороге.
Нет, нет, сердито ответил другой. Я нашел это и собираюсь сохранить.
Как раз в этот момент они услышали крик "Стой, вор!" и, оглянувшись, увидели толпу людей, вооруженных дубинками, идущую по дороге.
Человек, нашедший кошелек, впал в панику.
Мы пропали, если они найдут у нас кошелек, закричал он.
Нет, нет, ответил другой, раньше ты бы не сказал "мы", так что теперь придерживайся своего "я". Скажи: "Я пропал".
Мы не можем ожидать, что кто-то разделит наши несчастья, если мы сами не захотим разделить и нашу удачу.
Лев и осел
Однажды, когда Лев гордо шел по лесному проходу, а животные почтительно расступались перед ним, Осел, проходя мимо, прокричал презрительное замечание.
Лев почувствовал вспышку гнева. Но когда он повернул голову и увидел, кто заговорил, он спокойно пошел дальше. Он не удостоил бы дурака даже взмахом своих когтей.
Не возмущайтесь замечаниями дурака. Игнорируйте их.
Лягушки, которые хотели царя
Лягушки устали управлять сами собой. У них было так много свободы, что это их испортило, и они ничего не делали, кроме как сидели и скучающе квакали и мечтали о правительстве, которое могло бы развлекать их с помпой и демонстрацией царской власти и управлять ими таким образом, чтобы они знали, что ими управляют. Поэтому они послали петицию Юпитеру с просьбой о царе.
Юпитер видел, какими простыми и глупыми существами они были, но чтобы заставить их замолчать и заставить их думать, что у них есть царь, он бросил огромное бревно, которое с громким всплеском упало в воду. Лягушки спрятались среди камышей и трав, думая, что новый царь какой-то страшный великан. Но вскоре они обнаружили, каким ручным и миролюбивым был царь Бревно. Через короткое время младшие Лягушки использовали его в качестве платформы для ныряния, в то время как старшие лягушки превратили его в место встречи, где они громко жаловались Юпитеру на правительство.
Чтобы преподать лягушкам урок, правитель богов послал Журавля стать королем Лягушачьей страны. Журавль оказался совсем другим царем, чем старый царь Бревно. Он пожирал бедных лягушек направо и налево, и вскоре они увидели, какими дураками они были. Жалобным кваканьем они умоляли Юпитера убрать жестокого тирана, прежде чем все они будут уничтожены.
Как же так? воскликнул Юпитер. Неужели вы еще недовольны? У вас есть то, о чем вы просили, и поэтому вам остается винить в своих несчастьях только самих себя.
Убедитесь, что вам станет лучше, прежде чем пытаться что-то изменить.
Сова и кузнечик
Сова всегда спит днем. Затем, после захода солнца, когда розовый свет гаснет на небе, и тени медленно поднимаются по лесу, она выходит, взъерошенная и моргающая, из дупла старого дерева. Ее странное "ху-ху-ху-у-у-у" эхом разносится по тихому лесу, и она начинает свою охоту на жуков, лягушек и мышей, которых она так любит есть.
Так вот, жила-была одна старая Сова, которая с возрастом стала очень сердитой, и ей было трудно угодить, особенно если что-нибудь нарушало ее ежедневный сон. Однажды теплым летним днем, когда она дремала в своем дупле на старом дубе, кузнечик неподалеку запел радостную, но очень скрипучую песню. Из отверстия в дереве, служившего ей и дверью, и окном, высунулась голова старой совы.
Убирайтесь отсюда, сэр, сказала она Кузнечику. У вас что, совсем нет манер? Вы должны, по крайней мере, уважать мой возраст и дать мне спокойно спать!
Но Кузнечик дерзко ответил, что у него столько же прав на свое место под солнцем, сколько у Совы на ее место в старом дубе. Затем он заиграл более громкую и еще более скрипучую мелодию.
Мудрая старая Сова прекрасно понимала, что спорить с Кузнечиком, да и с кем бы то ни было еще, если уж на то пошло, бесполезно. Кроме того, днем ее зрение было недостаточно острым, чтобы позволить ей наказать Кузнечика так, как он того заслуживал. Поэтому она отбросила все грубые слова и заговорила с ним очень ласково.
Хорошо, сэр, сказала она, если я должна бодрствовать, я собираюсь устроиться прямо здесь, чтобы насладиться вашим пением. У меня здесь есть замечательное вино, присланное мне с Олимпа, которое, как мне сказали, Аполлон пьет перед тем, как спеть высшим богам. Пожалуйста, поднимитесь и отведайте со мной этот восхитительный напиток. Я знаю, оно заставит вас петь, как самого Аполлона.
Глупый Кузнечик был захвачен лестными словами Совы. Он прыгнул в логово Совы, но как только он оказался достаточно близко, чтобы старая Сова могла его ясно видеть, она набросилась на него и съела.
Лесть это не доказательство истинного восхищения.
Не позволяйте лести сбить вас с толку перед врагом.
Волк и его тень
Однажды вечером Волк покинул свое логово в прекрасном настроении и с отличным аппетитом. Когда он бежал, заходящее солнце отбрасывало его тень далеко на землю, и казалось, что волк был в сто раз больше, чем он был на самом деле.
Ого, гордо воскликнул Волк, посмотри, какой я большой! Представь, как я убегаю от тщедушного Льва! Я покажу ему, кто достоин быть королем, он или я.
В этот момент огромная тень полностью закрыла его, а в следующее мгновение Лев сразил его одним ударом.
Не позволяйте своей фантазии заставить вас забыть о реальности.
Дуб и камыш
Гигантский дуб стоял рядом с ручьем, в котором росло несколько тонких пучков тростника. Когда дул ветер, огромный дуб гордо выпрямлялся, воздев к небу сотню своих рук. Но камыши низко склонялись на ветру и пели печальную и заунывную песню.
У вас есть причина жаловаться, сказал Дуб. Малейший ветерок, колышущий поверхность воды, заставляет вас склонить головы, в то время как я, могучий Дуб, стою прямо и непоколебимо перед воющей бурей.
Не беспокойся о нас, ответили Камыши. Ветры не причиняют нам вреда. Мы преклоняемся перед ними и поэтому не ломаемся. Ты, при всей твоей гордости и силе, до сих пор сопротивлялся их ударам. Но конец близок.
Пока Камыши говорили, с севера налетел сильный ураган. Дуб гордо стоял и боролся с бурей, в то время как податливый тростник низко склонился. Ветер усилился с удвоенной яростью, и внезапно огромное дерево упало, вырванное с корнем, и легло среди жалостливых камышей.
Лучше уступить, когда сопротивляться глупо, чем упрямо сопротивляться и быть уничтоженным.
Крыса и слон
Крыса шла по королевской дороге. Она была очень гордой крысой, учитывая ее маленький рост и плохую репутацию, которую имеют все крысы. Когда крыса шла, она держалась, в основном, у канавы, но тут заметила большое волнение на дороге, и вскоре в поле зрения появилась грандиозная процессия. Это был король и его свита.
Король ехал на огромном слоне, украшенном самыми великолепными атрибутами. С королем в его роскошной палатке были королевские собака и кошка. Огромная толпа людей следовала за процессией. Они были так увлечены восхищением слоном, что крысу не заметили. Гордость крысы была задета.
Какие дураки! заплакала она. Посмотрите на меня, и вы скоро забудете этого неуклюжего слона! Это из-за его огромных размеров у вас глаза вылезают из орбит? Или это его морщинистая шкура? Да ведь у меня есть глаза, уши и столько же ног, сколько у него! Я такая же важная, и
Но как раз в этот момент королевский кот заметил ее, и в следующее мгновение крыса поняла, что она не такая важная, как слон.
Сходство с великими в некоторых вещах не делает нас великими.
Мальчики и лягушки
Однажды несколько мальчиков играли на краю пруда, в котором жило семейство лягушек. Мальчики развлекались тем, что бросали камни в пруд, чтобы заставить их прыгать по поверхности воды.
Камни летели густо и быстро, и мальчики очень веселились; но бедные лягушки в пруду дрожали от страха.
По крайней мере, одна из лягушек, самая старая и храбрая, высунула голову из воды и сказала:
О, пожалуйста, дорогие дети, прекратите свои жестокие игры! Хотя это может быть забавно для вас, для нас это означает смерть!
Всегда останавливайтесь, чтобы подумать, не может ли ваше веселье быть причиной несчастья другого.
Ворона и кувшин
В период засушливой погоды, когда птицам было почти нечего пить, измученная жаждой ворона нашла кувшин с небольшим количеством воды. Но кувшин был высоким и с узким горлышком, и как она ни старалась, ворона не могла дотянуться до воды. Бедняге казалось, что она обречена умереть от жажды.
Затем ей в голову пришла идея. Подобрав несколько мелких камешков, она бросила их в кувшин один за другим. С каждым камешком вода поднималась немного выше, пока, наконец, не оказалась достаточно близко, чтобы она могла пить.
В тяжелой ситуации нас может спасти смекалка.
Муравьи и кузнечик
Однажды ясным днем поздней осени семейство муравьев суетилось на теплом солнышке, высушивая зерно, которое они запасли за лето, когда к ним подошел голодный Кузнечик со скрипкой под мышкой и смиренно попросил перекусить.
Что! удивленно воскликнули Муравьи. Неужели ты ничего не припас на зиму? Чем, черт возьми, ты занимался все прошлое лето?