В попытках найти зацепки и понять, куда пропал Квинтон, следователи перевернули комнату вверх дном, но мы с мамой все расставили по местам. Наверное, втайне мы обе рассчитывали обнаружить подсказки, понятные только членам семьи. Но этого не произошло. С тех пор мы сюда не заходили. Слишком уж это больно.
Я успеваю дойти до середины комнаты, когда на меня обрушиваются воспоминания. О том, как мы с братом играли вместе. Или как он включал музыку и мы просто лежали, болтали и шутили, что однажды захватим мир. Как собирались показать нашему отцу-неудачнику, который бросил маму, чего мы стоим. Как обещали всегда прикрывать друг друга несмотря ни на что. Квинтон старше меня на десять лет, но мы были не разлей вода.
Тик-так. Тик-так.
Ого. Раньше в комнате Квинтона ничего не тикало. У меня даже мурашки побежали.
Может, тот странный курьер говорил правду? Посылка должна быть в шкафу. Чем ближе я подхожу к нему, тем громче становится звук. Квинтон что, прислал мне часы?
Прикусив губу, я тяну на себя дверцу. Шкаф абсолютно пуст, не считая старого уродливого сундука. Он огромный; Квинтон давным-давно купил его на барахолке. Я рылась в коробке с подержанными куклами в поисках темнокожей Барби, а он углядел побитый жизнью сундук, на котором не хватало части кожаной обивки, и тут же заявил, что будет хранить в нем планы покорения мира.
Что бы ни прислал мне Квинтон, оно, судя по звуку, находится внутри. Замок на сундуке, к счастью, давно сломан, поэтому мне нужно лишь поднять крышку. Я зарываюсь в бесчисленные мятые папки и старые тетради в стремлении отыскать то, что тикает.
И нахожу: на самом дне лежит небольшой кожаный чемоданчик со стикером:
Только для Амари.
Это почерк Квинтона. Я поспешно достаю чемоданчик и кладу на пол. Что там внутри? Дергаю замки. Безуспешно. Тогда пытаюсь просто открыть его. Снова неудача. Но вот я замечаю еще один стикер:
Он откроется в полночь, когда закончится последний учебный день.
Сердце стучит быстро-быстро. Квинтон ни разу не упоминал об этом чемоданчике. Но его почерк я ни с чьим не спутаю.
Может быть, так он хочет объяснить, что с ним случилось. За полгода мы чуть с ума не сошли от беспокойства Вдруг эта штука приведет нас к нему?
Я смотрю на часы Квинтона. 16:13. До полуночи еще почти восемь часов. Но что именно произойдет?
* * *
23:58.
Я сижу в изголовье кровати, подтянув колени к груди. Чемоданчик лежит в изножье и выглядит очень подозрительно.
Я снова выглядываю в коридор. Мама вернулась домой несколько часов назад, но в ее комнате темно. Наверное, она легла спать. Хорошо. Квинтон ясно дал понять: никто, кроме меня, не должен увидеть содержимое чемоданчика.
23:59
Я раскачиваюсь вперед-назад. Потому что я ужасно нервничаю, ясно? Честное слово, ну что может произойти?
0:00
ЩЕЛК! Ш-Ш-Ш-Ш-Ш
От неожиданности я отпрыгиваю в сторону, потом возвращаюсь на кровать и усаживаюсь поудобнее. Делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться, и приподнимаю крышку чемоданчика. В глазах тут же начинает рябить от зеленых и пурпурных полосок.
Я вытаскиваю из чемоданчика сверток из мягкой ткани, и оказывается, что это пиджак, официально самый уродливый пиджак на свете. К нему прилагаются брюки той же веселенькой расцветки. Понятия не имею, что происходит, но не могу сдержать улыбку: узнаю дурацкое чувство юмора Квинтона.
Еще на дне чемоданчика лежит конверт и пара прочных металлических очков. К ним приклеено сразу несколько стикеров:
1. Пожалуйста, сначала ляг, а потом надевай их.
2. Насчет «сначала ляг» я серьезно.
3. Очень серьезно! Поклянись на мизинчике, что сначала ляжешь!
Ладно, ладно, поняла! Я подношу очки к лицу, чтобы получше рассмотреть. На вид обычные очки, только очень тяжелые. Но на три предупреждения все равно не тянут. От них голова кружится или что? Но раз уже надо поклясться на мизинчике, значит, дело и правда серьезное. Так и быть, лягу.
Отпихнув чемоданчик к краю кровати, я ложусь на спину и надеваю очки. Интересно, что сейчас
Амари?
Этот голос я узнаю всегда и везде.
Квинтон?!
3
Резко повернув голову, я обнаруживаю, что брат стоит посреди комнаты с нервной улыбкой на губах. Буквально скатившись с кровати, я спотыкаюсь о собственные ноги, а затем кидаюсь к Квинтону, чтобы крепко обхватить его за пояс. Я вся дрожу, когда он обнимает меня в ответ.
Я тоже по тебе скучал, смеется он.
Стоит мне ослабить хватку, он тут же делает шаг назад, разрывая объятие. Я так счастлива. Мой брат дома. Со мной.
Как ты здесь оказался? Где ты был? Надо позвать маму!
Слова выскакивают сами собой, а я все смотрю на Квинтона. Вот же он, живой, здоровый, и на губах все та же широкая улыбка, и глаза те же, и челка неровная падает на лоб.
Я все тебе объясню. Пока просто доверься мне, хорошо?
Конечно, я ему верю. Непонятно, правда, откуда он взялся.
Ладно.
Иди за мной.
Он выбегает из комнаты.
Я выскакиваю в коридор, но возле маминой двери останавливаюсь. Нужно сказать ей, что Квинтон вернулся. Нет больше поводов для грусти. Нет больше поводов для ссор. Все будет как раньше.
На это нет времени! кричит Квинтон из гостиной. Нужно спешить.
Он открывает дверь и выбегает в подъезд. Я бросаю последний взгляд на дверь маминой спальни и спешу вслед за братом, по пути гадая, не разбудил ли он ее своим криком. Но я бы услышала щелчок выключателя.
К тому же сейчас я не могу отпустить Квинтона. Чтобы не отстать, бежать приходится изо всех сил.
Куда мы?
На крышу.
На крышу? Раньше мы постоянно туда лазили, хотя мама и говорила, что это опасно. Можно подумать, мы не сообразим держаться подальше от края.
Ступеньки так и мелькают под ногами кажется, мы пробежали уже дюжину лестничных пролетов. Наконец мы выскакиваем на крышу. Здесь темно и пусто. Хотя
Это что, лодка?
Точняк, улыбается мне через плечо Квинтон.
Над крышей в самом деле висит лодка размером со школьный автобус. На корму кто-то водрузил маленькую лесную хижину. Из печной трубы на крыше идет дым. Передняя часть палубы огорожена блестящими золотистыми поручнями.
Все это выглядит настолько безумно, что я не могу сдержать смех. Что происходит?!
Как она сюда попала?
Нам надо торопиться! говорит Квинтон, огибая лодку и скрываясь из виду.
Я следую за ним, скользя ладонью по округлому борту. Бока судна отполированы до блеска, я даже вижу в них свое отражение, обрамленное лунным светом.
Квинтон взмахом руки подзывает меня к себе. Потом дергает рычаг, и часть борта лодки отходит в сторону, открывая короткую лесенку. Квинтон первым забирается внутрь. Вдоль борта тянется длинная комната. В полумраке я различаю две койки и, кажется, мечи, но Квинтон уже ведет меня к ступенькам на корме.
Мы выбираемся на палубу и идем туда, где темнеют два огромных рулевых колеса. То, что перед нами, крутится вправо и влево, как любое нормальное колесо. Зато второе установлено под таким углом, что его можно только толкать вперед или назад.
Я дотрагиваюсь до обычного штурвала и подскакиваю от неожиданности, когда корабль вздрагивает и срывается с места.
Сначала лучше набрать высоту, смеется Квинтон и кивает на второе рулевое колесо.
Я отступаю, недоверчиво качая головой.
Ты же сейчас шутишь?
О, я более чем серьезен, ухмыляется Квинтон и тянет на себя штурвал. Лодка взмывает в воздух, а я вцепляюсь в поручни, окаменев от ужаса. Наш дом, наш район становятся все меньше и меньше, а корабль поднимается все выше и выше. Но как?
Квинтон, похоже, давно так не веселился.
Расслабься, это судно сбалансировано в трех плоскостях. С него невозможно упасть.
Мы летим! По-твоему, это нормально?
По-моему, да, снова усмехается он, берется за обычный штурвал и направляет корабль вперед.
Мир за бортом сливается в размытое пятно, звезды над нашими головами превращаются в сияющие полосы. Ветер бьет в лицо, но, несмотря на сумасшедшую скорость, я не теряю равновесия, будто и правда стою на твердой земле.
Квинтон отпускает рулевое колесо, и лодка плавно останавливается, зависая в воздухе. Остро пахнет йодом и солью. Кругом, насколько хватает глаз, простирается водная гладь.
Это океан?
Квинтон кивает.
Там у поручней есть телескоп. Направь его вниз. Потом расскажешь, что увидела.
Направить вниз? Кто в здравом уме станет направлять телескоп вниз? Но я все равно прижимаюсь глазом к окуляру.
Вижу только океан.
Не торопись. Это непростой телескоп. Возможно, твоим глазам потребуется пара секунд, чтобы привыкнуть.
Я слегка прищуриваюсь. Нет там ничего. Хотя Всего на долю секунды перед глазами мелькает росчерк белого света будто молния блеснула на дне океана.
Что это? спрашиваю я.
Продолжай смотреть. И покрути кольцо настройки.
Я следую совету Квинтона, и изображение увеличивается. Росчерки света превращаются в сияющие поезда, бегущие под водой.
Да ладно, изумленно шепчу я.
Я уменьшаю картинку и вижу множество поездов. От яркого света слезятся глаза. Тот первый поезд оказался лишь одним из тысячи, снующих далеко внизу. Их так много, что дно океана сияет не хуже звездного неба над головой. Это настоящий фейерверк и все для меня одной.
Я поворачиваюсь к брату, в горле стоит ком:
Так красиво.
Но его улыбка тает.
Это международные железные дороги Атлантиды. Жаль, не могу показать их тебе лично.
В смысле?
Я просто хотел открыть тебе новые горизонты, чтобы ты увидела огромный мир, полный чудес. Все это от поездов до летающей лодки настоящее. За одним исключением. Это исключение я.
Я качаю головой:
Квинтон, ты же стоишь прямо передо мной.
Ты видишь меня только благодаря очкам. Это всего лишь запись. Называется «Явь во сне». Я поручил отправить тебе такую, если со мной что-то случится. Похоже, это все-таки произошло. У меня опасная работа, но я люблю ее и знаю, на какой риск иду. И все-таки жаль, что я не могу сейчас быть здесь с тобой.
Мир вокруг начинает терять краски. Я бросаюсь к брату и крепко обнимаю его:
Что с тобой произошло?
Не знаю, мягко отвечает он. Но тебе должны были отправить эту посылку, если я пропал без вести или погиб.
Ты просто пропал. Я чувствую это.
Квинтон прижимает меня к себе.
Что бы со мной ни случилось, пообещай: ты не побоишься исследовать этот мир и узнать о нем все. Ты не представляешь, что я видел! Поэтому я оставил тебе рекомендательное письмо и инструкции.
Рекомендательное письмо? переспрашиваю я. Но для чего?
Нас обступает темнота.
Время вышло, цыпленок. Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, шепчу я. И найду. Найду настоящего тебя. Чего бы это ни стоило.
4
На следующее утро мама будит меня стуком в дверь, чтобы я позавтракала с ней. Потому что мама с дочкой должны проводить время вместе.
Проснувшись, я еще сомневалась, что видела именно «Явь во сне», но стоило мне снова заглянуть в чемоданчик, как все сомнения пропали. Итак, Квинтон создал для меня сон, запечатал его в пару очков и организовал доставку прямо в нашу квартиру. Где такому учат?
Я намерена это узнать.
Ты в порядке, малышка?
Мамин голос возвращает меня в реальность.
А Хм, да, все хорошо, отвечаю я, зачерпывая ложкой хлопья с молоком.
Мы сидим за маленьким столом друг напротив друга, и мама не сводит с меня пристального взгляда. Держу пари, она беспокоится о том, как я чувствую себя после вчерашнего происшествия в школе.
А мне ужасно хочется рассказать ей об удивительном послании от Квинтона. Она заслужила это. Но попробуйте объяснить родителям, что видели во сне пропавшего брата, катались с ним на летающей лодке и разглядывали в телескоп подводные поезда так, чтобы они не сочли вас сумасшедшими.
Даже если мама мне поверит (в чем я сильно сомневаюсь), стоит ли рисковать и обнадеживать ее? Она совсем недавно перестала каждый день плакать в своей комнате.
Поэтому я молчу.
То, что я сделала вчера, я сделала ради тебя, вздыхает мама. Я тоже по нему скучаю. Правда скучаю. Но теперь остались только мы с тобой. Возможно, прозвучит жестоко, но моя задача обеспечить тебе лучшее будущее. Нельзя всю жизнь сидеть и ждать чуда.
Понимаю, быстро отвечаю я.
Я соглашусь с чем угодно, лишь бы не слушать все это снова.
Тогда ты поймешь, почему я считаю нужным наказать тебя. Будешь сидеть дома, пока я не передумаю.
Ты шутишь? Я едва не поперхнулась хлопьями.
Ты прекрасно знаешь, что нельзя толкать людей. Даже если они того заслуживают. Мама встает из-за стола и берет сумочку. Сегодня мне придется выехать пораньше. У одной из наших девочек заболел ребенок. И не дай бог я узнаю, что ты выходила из квартиры. Ты меня услышала?
Так точно, мэм.
Последнее слово заставляет маму обернуться у порога.
Ты называешь меня «мэм», только когда что-нибудь замышляешь.
Состроив невинную рожицу, я мотаю головой.
Кстати, я попросила миссис Уолтерс приглядеть за тобой в мое отсутствие. Сама знаешь, она и так постоянно следит за всеми, поскольку ей больше нечем заняться.
Понятно, киваю я.
Мама сказала «не дай бог я узнаю». О том, чтобы не нарушать запрет, речи не шло.
* * *
Вернувшись в комнату, я раскладываю на кровати содержимое чемоданчика: полосатый пиджак и брюки, два листа, которые были вложены в конверт, и очки, запустившие «Явь во сне». За это утро я успела примерить их раз десять, но все без толку видимо, запись проигрывалась только один раз.
Первым делом я принимаюсь изучать бумаги из конверта. На первом листе написано:
«(Обязательно: закрепите поверх текущей документации)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(на случай, если вы пропустили первое)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(ну сейчас-то вы уж точно поняли)
Нижеследующая информация совершенно секретна, так как относится к местоположению нескольких миллионов очень хорошо спрятанных тайн. Чтение данного документа без специального разрешения может повлечь за собой ряд последствий, включая (но не ограничиваясь):
гибель в бездонной яме;
заточение в металлическом контейнере, который выбросят в открытый космос;
также вас могут скормить некоему монстру, обитающему в подводной пещере (в целях сохранения его существования в секрете, мы не станем раскрывать имя этого существа)».
Я перечитываю этот параграф трижды. Бездонные ямы? Подводные чудовища? Что?..
«В случае если вы получили эти документы по ошибке и хотите избежать вышеупомянутых последствий (мы узнаем, если вы это прочитали), поступите, как указано ниже.
Положите бумаги в конверт и запечатайте его. Затем заверните в три желтых одеяла (предпочтительно одного оттенка), спрячьте в коробку, заклейте ее и отправьте по следующему адресу:
Не ваше дело
Не спрашивайте ул.
Нью-Йорк, 54321
Конечно, если вы считаете себя избранным и обладаете необходимыми разрешениями, переходите к следующей странице.
С. Е. Кретт».Еще вчера я бы только посмеялась над этим пред упреждением. Но теперь что-то подсказывает мне: на кого бы ни работал Квинтон, слова у этих людей с делом не расходятся. К счастью, братик ясно дал понять бумаги предназначались мне. Второй лист это подтверждает.
«Рекомендательное письмо
Сторона, выдвигающая кандидата: Квинтон Джейвон Питерс.
Кандидат: Амари Рене Питерс.
Использовать не раньше двенадцатого и не позднее восемнадцатого дня рождения кандидата.
Просьба лично явиться с рекомендательным письмом по адресу:
1440 Н. Мейн-стрит, Атланта, ГА 30305
для проведения обязательного собеседования.
По прибытии войдите в крайний лифт с левой стороны. Позаботьтесь, чтобы в кабине, кроме вас, никого не было. Когда двери закроются, 26 раз нажмите кнопку «Подвал» (П) и ожидайте дальнейших инструкций».
Всего-то и нужно, что туда добраться. Но все эти предупреждения пугают меня куда меньше, чем записка, прикрепленная к зеленым в пурпурные полосы брюкам: