Сержант Ариас страдал легким дивергентным косоглазием: глаза у него расходились в стороны один смотрел вправо, а другой влево, и свет по-разному отражался в каждом из глаз. Это придавало его взгляду некую необычность, отчего те, кого он допрашивал, чувствовали себя не в своей тарелке. Ариас это знал и умело играл на этом. И Лусия заметила, что результаты его допросов были всегда выше среднего уровня. Он кивнул, вышел из комнаты с экраном и вошел в допросную, где серые стены освещал яркий неоновый свет.
Лусия и Пенья руководитель отдела убийств, похищений и вымогательств следили за ним на экране. Пятидесятитрехлетний Пенья всегда был ухожен, имел вид благодушного отца семейства и гордился роскошными усами, которым уделял немало времени. На их земле он был самым добрым из всех, кого знала Лусия. А знала она многих: одна только Гражданская гвардия насчитывала 84 000 полицейских, а ЦОП, Отдел оперативной координации в некотором роде центральная служба уголовной полиции еще 400.
Привет, Габриэль.
Голос Ариаса раздавался из динамиков, расположенных вокруг экрана. Он уселся напротив белобрысого.
Да будет вам, господин полицейский, нежно проворковал задорный женский голос. Давайте серьезней! Разве не видно, что я вовсе не Габриэль?
На экране Габриэль Шварц коротко хохотнул, заведя за ухо прядь светлых волос. Затем выпрямил спину, скрестил ноги и положил руки ладонями на колени.
А как же тебя зовут? растерянно спросил Ариас.
Я Марта. Мне нравятся ваши глаза, господин полицейский. Они очень красивые.
Лусия застыла на месте, увидев, насколько изменилось лицо Шварца. У нее возникло впечатление, что перед ней действительно женщина.
Это еще что за цирк? занервничал рядом с ней Пенья.
Э-э Марта, ты знаешь, почему здесь оказалась?
Вы видите, что мой клиент не в состоянии ответить на ваши вопросы, вмешался молодой адвокат. Я требую, чтобы его немедленно осмотрел психиатр!
Я понятия не имею, почему здесь оказалась, доверительно сказал Габриэль, он же Марта, не обращая внимания на своего адвоката. Но полагаю, вы мне скажете, господин полицейский?
Черт знает что! прошептала Лусия и так сжала зубы, что челюсти заболели. Они вовсе не собирались провести целые часы за этой милой игрой. И она решила опередить события, отчеканив:
Я убеждена, что этот тип симулянт.
Возможно, успокоил ее Пенья. Но, пока мы не можем поговорить с психиатром, нам придется принять игру. Иначе этот адвокатишка заведет нас черт знает куда. Улавливаешь? Психиатр уже едет?
Да, скоро будет, ответила Лусия.
Марта, сколько тебе лет? раздался из динамика голос Ариаса.
А сколько вы мне дадите? проворковала псевдо-Марта.
Ты знаешь, кто убил сержанта Морейру? продолжал Ариас.
Знаю. Рикардо.
А ты знаешь этого Рикардо?
Да, конечно, знаю. Кто ж его не знает? Он плохой человек. Опасный. Я его не люблю. Он меня пугает.
Лусия была вынуждена признать, что убежденность, с какой «Марта» обрисовала псевдо-Рикардо, брала за живое.
А что еще ты можешь сказать по его поводу? спросил Ариас.
Ничего, мне неохота
Почему?
Я его боюсь.
Почему ты его боишься?
Весь мир его боится.
Он действительно так уж опасен?
Лусию поразило выражение тревоги, которое появилось на лице Шварца.
Этот тип меня пугает, тихо сказал Пенья, вставая с места.
Она удивилась: ее шеф никогда не отличался особой внушаемостью. Пенья был кремень. Старая закалка. Ему приходилось сталкиваться с самыми опасными бандитами Испании. Но такие резкие перемены личности у Шварца могли сбить с толку и более закаленного.
Ты знаешь, где он сейчас находится? тихим голосом продолжал допрос Ариас в соседней комнате.
Шварц нервно заерзал на стуле, лицо его стало подергиваться.
Откуда мне знать?
Разве он не говорил тебе, где живет?
Белобрысый пожал плечами.
Пф-ф-ф! Он живет там, как и все остальные, проговорил он голосом «Марты», постучав себя указательным пальцем по виску. А где ты хочешь, чтобы он жил?
Марта, расскажи мне про Рикардо, это очень важно, настаивал Ариас.
Лусия увидела, как Шварц энергично затряс головой, прикусил губу, зажмурился, сильно сжав веки, потом открыл глаза.
Пожалуйста, не делайте нам зла.
Что? растерянно переспросил Ариас.
Не говорите ничего Рикардо, господин, пожалуйста. Он станет нам вредить. Пожалуйста Пожалуйста Пожалуйста
Вот черт, теперь он говорил детским голосом И лицо у него сразу обрело черты ребенка. «Ну уж хватит», подумала Лусия и обратилась к Пенье:
Дальше продолжу я.
Он посмотрел на нее.
Ты уверена? Не надо бы тебе так выкладываться, Лусия. Строго говоря, мне не следовало разрешать тебе участвовать в допросах, и ты это знаешь. У тебя с этим делом связано много эмоций. Серхио ведь был твоим напарником.
Вот именно.
Лусия вышла в коридор, открыла дверь в допросную и вошла.
Достаточно! сказала она Ариасу.
Ты уверена?
Иди, говорю тебе!
Лейтенант попытался что-то сказать адвокат.
Замолчите, мэтр!
Это она произнесла очень громко. Ариас встал и вышел, ни о чем не спрашивая.
Будьте уверены, его посадят под арест! возмутился, побагровев, адвокат.
Маленький мальчик, в которого превратился Габриэль Шварц, удивленно на нее уставился, словно увидел в первый раз.
Я хочу поговорить с Мартой, сказала Лусия.
Белобрысый приосанился. На губах появилась медовая улыбочка. Он огляделся вокруг, обшарив глазами пол, стены, потолок
Ладно. Хочешь, я позову кого-нибудь еще, дорогая? проворковал голос Марты.
Лусия снова увидела голое тело Серхио на кресте в потоках дождя, и от гнева у нее задрожали губы. Глубоко вздохнув, она заговорила вызывающим тоном:
Я тоже знаю Рикардо. Ты не единственная, кто его знает, Марта
Псевдо-Марта метнула в нее презрительный взгляд.
Пф-ф-ф! Врешь ты все. Ты не знакома с Рикардо.
А вот и не вру.
Я тебе не верю! У меня мигрень. Есть у вас что-нибудь от мигрени?
А ты и не обязана мне верить. Только я с ним действительно знакома. Он не так опасен, как ты говоришь.
Шварц снова приподнял плечи.
Как бы там ни было, а сразу видно, что ты его не знаешь. Ты бы такого никогда не сказала, иначе
Корчит из себя невесть кого, а на самом деле он трус, твой Рикардо!
Шварц нервно похлопал глазами и беспокойно огляделся.
Заткнись! Ты что, спятила? Он услышит и явится!
Пусть явится. Я и ему скажу то же самое. Но он не явится. И знаешь почему, Марта? Он силен только со слабыми, вроде тебя. Трус он, твой Рикардо.
Заткнись! Ой, как болит голова, застонала Марта. Дайте мне что-нибудь, у меня очень болит голова
Лусия почувствовала, как пушок у нее на руках поднялся дыбом. Веки Шварца часто заморгали. Он дрожал всем телом, а губы шевелились, словно он разговаривал сам с собой, но не было слышно ни звука. Лусия выпрямилась на стуле.
Марта? позвала она.
Никакого ответа.
Лусия оглядела комнату. Если этот псих попытается что-то сделать, она врежет ему с левой, да и помощь подоспеет в одну секунду.
Глаза у Шварца были закрыты. Лусия внимательно в него вгляделась. Лицо его, как восковая маска, не выражало ничего. Он словно спал. И вдруг открыл глаза, заставив ее вздрогнуть. В его взгляде сверкнула такая ярость, такой животный, нутряной гнев, что она на мгновение застыла на стуле.
Ты знаешь, кто я такой? раздался низкий голос, полный спеси и высокомерия.
Лусия помедлила.
Рикардо?
2
Вечер понедельника
А ты кто такая? проговорил голос.
Лусия была ошарашена такой переменой. Изменились не только голос и взгляд, но и вся внешность: Шварц теперь казался выше и сильнее и стал занимать больше пространства.
Сдается мне, что ты держишь меня за слабака
Сердце у нее помимо воли забилось сильнее. Сидящий напротив человек, вне всяких сомнений, был способен на насилие.
Пришлось приврать, чтобы выманить тебя из леса, отозвалась она.
Это как?
Ну ты же знаешь: вся эта история с индивидуальностью, с натурой
Она действовала очень осторожно. Мускулы Шварца напряглись под комбинезоном, он наклонился вперед и злобно уставился на нее.
Лусия молилась, чтобы Пенья не прервал беседу раньше времени. Шварц насмешливо улыбнулся.
Ты принимаешь меня за психа, разве не так?
Да нет, я
Моему клиенту нужен психиатр, не унимался сидящий рядом со Шварцем адвокат.
А ты закрой пасть, сказал псевдо-Рикардо. Ты ничего не знаешь, а потому заткнись. Так ты принимаешь меня за психа? повторил он, обращаясь к Лусии.
Она посмотрела ему прямо в глаза:
Здесь вопросы задаю я.
Зрачки Шварца почернели. Теперь она физически чувствовала этот взгляд. В допросной стало нечем дышать.
Потом, все так же неожиданно, он улыбнулся и расслабился, откинувшись на спинку стула. «Он меня впустил», подумала Лусия.
Ты убил сержанта Морейру?
Того парня на кресте? Ну да Я его убил. Какой лил дождь Прямо настоящий водяной понедельник. И я его убил и да, и нет.
Он говорил вялым, безразличным тоном, и Лусия еле удержалась от того, чтобы не двинуть его как следует локтем и не расшевелить.
Так да или нет?
А вот это уже посложнее, ответил псевдо-Рикардо.
Объясни.
Не уверен, что мне хочется объяснять.
Не объяснив, ты отсюда не выйдешь.
В его черных зрачках загорелась ярость, и лицо сразу стало внушительнее.
Я с твоим коллегой даже не был знаком. И до сегодняшнего дня его в глаза не видел. Сделать все это мне приказал кто-то другой.
«Еще один», подумала она и вздохнула.
Другой? Еще одна из твоих личностей?
Да нет, совсем другой. Извне. Не из тех, что сидят у меня внутри. Приказ отдал кто-то извне.
Лусия почувствовала, как ее затылок покрылся гусиной кожей и волосы поднялись дыбом. Она подалась вперед.
Как это понять: извне?
В допросной стало тихо. Вдруг «Рикардо» так стремительно наклонился к ней, что адвокат вздрогнул, а она еле удержалась, чтобы не дать задний ход и не выскочить в коридор. Теперь их разделяло не более сорока сантиметров. Слишком близко. Пенья уже собрался положить конец допросу. Или адвокат. Или психиатр, если он приехал.
Ей надо было действовать быстрее.
Лусия увидела, как неоновый свет отразился в его глазах. Радужки полностью почернели, словно по морской воде разлилась нефть. Лусия запретила сердцу так оглушительно биться в ушах и нырнула в нефтяную черноту, словно прыгнув со скалы в океан:
А кто он, тот, кто находится «извне»?
Ответом ей была улыбка, насмешливая и острая, как лезвие ножа.
Он ее разглядывал. Лусия догадывалась, что он видит, поскольку весь ее облик отражался в его огромных зрачках: тоненькая женщина лет тридцати, одетая во все черное. Черные джинсы, черная тенниска, черная кожаная куртка. Миловидное лицо, свидетельствующее о смеси разных генов и кровей: русских со стороны матери и кастильских со стороны отца Карие глаза с золотистыми искорками, длинные ресницы и блестящая черная шевелюра с челкой до бровей, которая, как занавес, падала на лоб.
Но главное, что ему надо было разглядеть, чтобы понять, это ее тело, скрытое под одеждой. Тринадцать татуировок. Черепа, розы, колючая проволока, какие-то фразы, набранные курсивом, римские цифры.
«Рикардо» разглядывал ее с неприкрытой жадностью. Он напомнил ей хамелеона, который подкрадывается к насекомому, чтобы выстрелить в него своим длинным языком. Кончиком языка допрашиваемый провел по своим влажным губам.
Так кто он, тот, кто находится «извне», Рикардо?
Она получила еще один мрачный взгляд в свою сторону. Адвокат против вопроса не возражал, но в его глазах она уловила беспокойство.
Что?
Тебе известно его имя?
Псевдо-Рикардо вдруг громко расхохотался. И сразу посерьезнел.
Да за кого ты меня принимаешь? И за кого принимаешь себя, цыпочка? Я не доносчик!
Он поднял глаза к камере:
РАЗГОВОР ОКОНЧЕН. Я ТРЕБУЮ ДРУГОГО АДВОКАТА. И УБЕРИТЕ ОТСЮДА ЭТУ ШЛЮХУ, ПОКА Я ЕЕ НЕ ПРИШИБ.
3
Вечер понедельника
Ты думаешь, это одна из его личностей? спросил Пенья.
Лусия заметила, что у него на усах поблескивают капельки пота.
Не похоже. Я думаю, что вместе с ним действовал кто-то еще.
Но там, на холме, не обнаружили никаких следов, кроме его собственных
Их, конечно, смыл ливень. И ему понадобились бы нечеловеческие силы, чтобы в одиночку поднять Серхио на такую высоту.
Э-э-э личность по имени Рикардо, на мой взгляд, на это вполне способна, предположил руководитель отдела.
Лусия ни разу не видела его таким неуверенным в себе.
По словам псевдо-Рикардо, вмешался Ариас, был еще кто-то, и этот кто-то приказал ему совершить убийство. Вы в это верите?
Да полно вам, сказал Пенья. Вы, как и я, прекрасно знаете, что обвиняемые всегда валят вину на кого-нибудь другого. А какие дела вел Серхио в последнее время?
Можно подумать, он этого не знал. У них в производстве находилось сразу двадцать дел. И самым важным было сведение счетов в Вильяверде. Два месяца назад мужика убили в своей машине прямо на парковке. Подозревают братьев Лозано. Они контролировали крупный трафик наркоты в Мадрид и руководили преступлением.
Лозано сказала Лусия. Вы что, всерьез думаете, что вот этот белобрысый может быть одним из головорезов Лозано?
Может, он просто оказался не в то время не в том месте. А может, действительно псих. И приписывает себе преступление, которого не совершал, предположил Ариас.
А кровь на его одежде?
Он прикасался к телу Залез на лестницу и пытался его отцепить. Что лично я о нем знаю? Против него нет ни одного доказательства.
Кроме его собственного признания
Признания «Рикардо», а не Габриэля Шварца. А адвокаты хотят нагреть на этом руки.
Лусия оглядела их всех по очереди.
Вы что, серьезно думаете, что вся эта мизансцена напоминает сведение счетов между наркоторговцами?
Да нет, конечно, отрезал Пенья. А что еще у нас есть?
Лусия посмотрела на часы:
Вскрытие начнется через час.
Ариас, займись этим, приказал Пенья. И даже речи быть не может, чтобы ты присутствовала, Лусия. Понятно?
Она кивнула и вспомнила свое первое вскрытие. Лусия тогда была еще совсем девчонкой. Она вышла из прозекторской на ватных ногах и с бьющимся где-то в горле сердцем. Ветераны убойного отдела повели ее в бар напротив института судебной медицины но вовсе не для того, чтобы угостить кофе. Нет, чтобы отведать по традиции кровяной колбасы с луком. Для полного счастья.
Лусия бросила взгляд на лицо белобрысого на экране. Он снова стал Габриэлем Шварцем. А может, «Иваном». Робким и неприметным. В любом случае «Рикардо» в допросной больше не было. Шварц снова превратился в растерянного ребенка.
В памяти вдруг всплыло лицо другого растерянного ребенка. Худенького, чуть сутулого Он тихо говорил, склонившись над ней:
Не делай этого, сестренка, все обойдется.
Она вышла в туалет, пропахший жавелевой водой. Как всегда, внимательно оглядела пол, прежде чем спустить до лодыжек брюки и кобуру тяжелой «Беретты-92». Такие штучки не показывают даже в фильмах: ну что женщине с оружием делать в туалете? А мужчине?
Иногда она говорила себе, что «Хеклер и Кох USP Compact» был бы практичнее «Беретты», потому что он легче, но в «Беретте» больше металла, чем полимеров.
Помочившись, Лусия привела себя в порядок, натянула трусики, брюки, повесила на место кобуру с пистолетом, спустила воду, вымыла руки и вышла. По дороге прихватила из автомата стаканчик колы без сахара.
Влажные вспотевшие волосы она вытерла салфеткой, надела чистую тенниску и сменила форменные брюки на джинсы. Сменную одежду Лусия всегда держала в кабинете на всякий случай. Грязные ботинки «Чак Тейлор» она почистила.
Я связался с площадью Кастилии, сказал Пенья, когда Лусия снова появилась в кабинете. Бригада уже выехала на обыск в доме Шварца.