Корги-детектив: хитрые мордашки - Милдред Эбботт 6 стр.


Олени бродили по городу не в первый раз и не в последний. Неделю назад возле дерева рядом с магазином антикварных вещей мои дедушки видели кугуара. Почти каждую неделю кто-нибудь натыкался на черного медведя, роющегося в мусорных баках за магазинами. Но, учитывая свирепость грома и молнии, а также то, как стадо животных шло с поднятыми головами, пока дождь мочил их шкуры, это действие и правда было захватывающим.

А я теперь еще и живу в месте вроде Эстес-Парка, где происходят такие вещи. И не только живу, у меня есть магазин моей мечты, друзья и семья. Как же мне повезло?

 Не могу поверить, что это моя жизнь.

 Это просто великолепно, да?

Услышав шепот Бена, я мельком посмотрела на него. Он уставился в окно и был восхищен так же, как и все остальные. Я только что осознала, что произнесла это вслух.

 Ага. Просто великолепно.


Пять минут спустя лоси ушли, и машины снова поехали по своим делам, дождь превратился в легкую морось, а туристы продолжили свои прогулки по тротуару. За исключением пекарни, в магазине было пусто. Я кивнула подбородком в сторону улицы, обращаясь к Бену:

 Я получила сообщение от Поли, он говорит, что мой заказ пришел, зовет меня пообедать с ним.  Я понизила голос.  Это еще одна шляпа. То есть, если быть точнее, повязка на голову, но наверху там пришита стопка из трех поролоновых книжек. Хочу как-нибудь подловить момент и сфотографировать в ней Ватсона. Отлично подойдет для нашей рекламы и новостных писем.

 Кажется, вы что-то говорили про то, что он может убить вас за такое.  Хоть Бен все еще был тихим и робким, за последние несколько недель он открывался с новой стороны, даже время от времени мог подразнить. Ему точно было очень уютно со мной, да и в самом книжном. Это было очень мило. Он и его брат, раз уж на то пошло, несли в себе слишком много грусти, но при этом мне казалось, что в последнее время они немного повеселели.

 Думаю, что повязка окажется очень милой, и это будет стоить того, что я попытаюсь.  Я покрутила пальцем в воздухе, обводя магазин.  Справишься тут сам несколько минут?  Он открыл было рот, чтобы ответить, но я прервала его:  Не надо отвечать, конечно же ты справишься. Ты управился со всем вчера, а это был настоящий дурдом.  Он окончил школу только в конце мая. Мне надо было прекращать относиться к нему как к ребенку.  Я ненадолго.

Я надела свой плащ и направилась к выходу. Ватсон проснулся и поплелся следом за мной. Уже взявшись за дверную ручку, я остановилась и посмотрела на него:

 Можешь остаться здесь. Я быстро.

Он заскулил.

Пожав плечами, я достала поводок:

 Что ж, я тебя предупреждала.

Когда мы перешли улицу и подошли к дверям «Лапок», Ватсон посмотрел на меня таким взглядом, словно я его предала.

 Ой, пожалуйста, не смотри на меня так.  Я открыла дверь и отошла немного в сторону, пропуская вперед Ватсона. Мы оба мгновенно замерли как вкопанные, Флотсам и Джетсам лаяли так громко, словно на них кто-то напал.

Назад