Прошти. Это была моя идея.
Док сидит рядом со мной с набитым ртом. На время трапезы она подняла визор своего коричневого комбинезона.
Я понимаю, что мой шлем всё ещё грязный и его визор закрыт. Чёртова сигнализация!
Что? наконец-то отвечаю я.
Сюрприз. Извини. Это всё я виновата, я думала, что тебе понравится, преувеличенно чётко проговаривает она.
А, да ничего страшного. Всё хорошо, правда, просто
Я делаю паузу на мгновение. Вздыхаю.
Просто я совсем отвык от этого.
О, ты не праздновал с тех пор, как?..
Я киваю в ответ.
Извини правда Если это напомнило тебе о
Не волнуйся, Док, честное слово. На самом деле, это было даже приятно. Снова ощутить эти простые радости. И потом, даже в те времена мы редко отмечали праздники. В основном мы их не замечали.
Док кладёт ложку на тарелку и обнимает меня левой рукой. Под шлемом я улыбаюсь, чтобы не расплакаться. Я мог бы не сдерживать слёзы, за моим грязным шлемом никто бы даже не заметил, но у меня всё ещё есть капля достоинства. Док незаметно усиливает хватку. Почему-то мне кажется, что она чувствует себя виноватой. Виноватой в том, что её не было рядом в те годы, которые были такими трудными для меня. Но она не могла знать
Я помню выражение её лица через несколько дней после нашей бурной встречи на этом корабле, когда я рассказал ей обо всём. Она была так счастлива сообщить мне новости, рассказать о том, чем сегодня занимаются её родители, о своих блестящих исследованиях в биомедицине.
Затем что-то щёлкнуло внутри меня, когда она спросила: «А что нового у тебя?» У меня? После того как мои родители погибли на задании, меня перебрасывали от дяди к тёте и дальним друзьям. Я выложил ей всё. Выплюнул эту новость ей в лицо, просто так, без вступления. Даже после стольких лет я всё ещё не знаю, как об этом говорить. «Здравствуйте, я сирота с двенадцати лет» это довольно паршивое начало для любого знакомства. Я не любитель нагнетать обстановку или произносить длинные, запутанные речи. На лице Док был шок. Это было заметно даже за стеклом шлема. Она внезапно замерла, потеряв дар речи. В последний раз, когда мы виделись, я был весёлым маленьким одиннадцатилетним соседом, который сопровождал её повсюду и которого она считала своим младшим братом.
Мои родители Она хорошо их знала. Я имею в виду, в той мере, в какой можно было хорошо их знать, учитывая их регулярные многочисленные периоды длительного отсутствия. Однако её изумление длилось всего мгновение. Она быстро пришла в себя. Мы вновь стали хорошими друзьями, какими были раньше, как будто ничего не произошло, как будто мы никогда не расставались, как будто не было этих восьми лет.
Атмосфера вдруг стала слишком тяжёлой. Я должен был побыстрее разрядить обстановку.
Так вы думали, что саботаж корабля и активация аварийной сигнализации были хорошей идеей в качестве сюрприза на день рождения? интересуюсь я.
Док ослабляет хватку, прежде чем ответить.
Не совсем. Мне хотелось сделать тебе сюрприз. Я провела небольшой опрос, чтобы узнать, кто готов мне помочь, и нашла несколько хороших единомышленников.
Флавий и Жанель?
Среди прочих, да. На самом деле, все были готовы помочь. Но Жанель буквально подняла проект на новый уровень!
Не могу поверить, что Джей Си позволил вам сделать это.
Ты же знаешь, что Джей Си не совсем наш командир, верно? Он просто более опытный, вот и всё. По договору у нас равные должности. И демократия сработала: подавляющее большинство захотело устроить сюрприз на день рождения для нашего дорогого Ви!
Я пожимаю плечами. Я понимаю, почему Док сделала всё это для меня, но что заставило других принять участие? Мы ведь почти не знаем друг друга. Большинство из нас знакомы всего три недели. На других кораблях, где я работал, такие совместные мероприятия, такая сплочённость не были обычными.
Знаешь, я думаю, мы все устали от рутины. Немного активности время от времени не повредит, верно?
Я не помню, чтобы Док проявляла какое-то особенное безрассудство. Напротив, она была дотошной, властной и немного всезнайкой. Отсюда она и получила своё прозвище. Ей не было ещё и одиннадцати лет, когда, не согласившись с учителем по какому-то незначительному вопросу, она проводила эксперимент за экспериментом (мягко говоря, они были сомнительными), чтобы наглядно доказать ему свою правоту. Тогда все в школе стали называть её Док, ссылаясь на докторский тон, который она избрала (и на самом деле даже сейчас частенько к нему прибегала), чтобы высказать своё мнение. Я, будучи маленьким мальчиком, незамедлительно перенял подобную привычку, когда она рассказала мне историю (не без нотки гордости в голосе).
В столовой все сидели с набитыми животами, когда раздался весёлый звон.
Перерыв окончен! кричит Джей Си. Собираемся!
Док встаёт и начинает убирать со стола.
А я думал, он не наш командир, прошептал я.
Нет, но мы договорились об этом. Два часа, а потом мы все возвращаемся к работе. Я имею в виду, что нам тут нужно управлять кораблём. Разве что ты вошёл во вкус вечеринки?
А вот и Док, которую я знаю: правила есть правила!
Глава 3
На следующее утро я просыпаюсь рано, но продолжаю валяться в постели дольше обычного. С предыдущей ночи и неожиданного сюрприза от товарищей в мой день рождения меня терзали образы прошлого. И у них такой горький вкус, что воспоминания о вчерашнем торте не могут их перебить. Кое-как мне удаётся выбраться из каюты, голова и желудок слегка мутные. Я медленно иду к столовой. В это время вокруг не должно быть многолюдно. Если повезёт, моё опоздание останется незамеченным.
Конечно, не для Док. Когда я прихожу в столовую, она сидит за одним из столов, перед подносом с остатками завтрака. Заметив моё приближение, она нервно постукивает пальцами по пластику.
Это в такое время ты встаёшь?
У Док всегда был пунктик на точном соблюдении правил. Для неё это важное качество, не подлежащее обсуждению, и она не понимает, как можно поддаться искушению и нарушить правила. Лично я считаю, что она впадает в крайности, но ясно, что у Док всё гораздо лучше, чем у меня. Возможно, я не много потеряю, если последую её примеру.
Извини, у меня не сработал будильник, сымпровизировал я.
Она отметает мой аргумент взмахом руки и протягивает мне пачку энергетического напитка. Соломинка уже вставлена в него.
Вот, говорит она, тыкая соломинкой в мой визор. Я принесла тебе это из автомата, уже нет времени на настоящий завтрак, выпьешь по дороге.
Не совсем то начало дня, на которое я рассчитывал Я бы предпочёл посидеть в уголке в уединении, отпустив мысли на волю, наслаждаясь остатками вчерашнего торта, пока окончательно не проснусь. Вместо этого мне приходится пить нечто ужасное на вкус, параллельно выполняя свою работу и стараясь зевать не слишком сильно. Я немного ворчу для вида, но почти безропотно подчиняюсь Док. Если и есть что-то, чему я не готов противостоять утром, так это её нравоучениям. Есть такие поединки, от которых лучше сразу отказаться, если вы хотите сохранить рассудок. Утренние споры с Док один из них.
Что тебе надо сделать сегодня утром? спрашивает она, выводя собственный список дел на визор.
Загрузить данные здесь и в комнате управления. Откалибровать распределитель зажигания в электрощитовой. Затем несколько задач в районе реактора и комнаты охраны, отвечаю я, подражая ей.
Отлично, давай вместе пройдём этот долгий путь!
Её внезапный энтузиазм ярко контрастирует с её предыдущими упрёками. Тем не менее я не собираюсь на это жаловаться. Я соглашаюсь добровольно проследовать за подругой, потягивая отвратительный напиток, который она мне дала.
Мы начинаем рабочий день с первостепенной задачи. Мы по очереди скачиваем данные на компьютере в столовой, чтобы затем загрузить их в компьютер в комнате управления. Это немного скучно, но кажется, это важно для компьютерной безопасности. Если ПК не связаны друг с другом, то в случае атаки легко изолировать инфицированный компьютер и предотвратить распространение вируса. Элементарно. В результате нам приходится выполнять некоторые задачи вручную. Каждый день нам нужно переносить гигабайты файлов с одного компьютера на другой, тратить уйму времени, чтобы избежать гипотетических кибератак со стороны столь же гипотетических хакеров. Однако правила есть правила, и я обещал приложить больше усилий, поэтому, пожалуй, начнём с того, что не будем их критиковать.
Первая загрузка, в столовой, настолько долгая, что я начинаю жалеть о том, что не получил более плотный завтрак. Уверен, у меня было на это время, но я не хотел обидеть Док. После сбора данных мы направились в комнату управления. Она находится рядом, поэтому по пути мы никого не встречаем. Во время второй загрузки, которая кажется мне ещё более медленной, Док прислоняется к приборной панели, а я сижу, уставившись на индикатор прогресса на экране.
Скажи, Ви, могу я задать тебе, хм-м-м, довольно личный вопрос?
Давай, соглашаюсь я, не отводя взгляда от монитора.
Почему ты решил стать членом команды? Особенно после того, что случилось с твоими родителями.
Я спешу отвернуться, чтобы она не увидела смятения, на несколько мгновений исказившего моё лицо. Когда мне удаётся вернуть самообладание, я поворачиваюсь к ней:
Я думаю Я просто хотел знать.
Что? спрашивает она.
Что было такого интересного в этой работе, что они тратили на неё большую часть своего времени. А не проводили его со мной.
Ох.
Голос Док прерывается, и она не может закончить фразу. Наступает тишина, которую она наконец нарушает.
И что?
Я приподнимаю бровь, не совсем понимая вопрос.
Теперь знаешь?
Бывает, утром я встаю и думаю, какое это счастье каждый день видеть разные галактики и звёзды на горизонте. А временами, напротив, я чувствую, что эта рутина медленно убивает меня.
Ты можешь попросить, чтобы тебя назначили не на патрульный корабль, предлагает Док. На разведывательный корабль, например.
Ни за что! Слишком много стресса.
Док громко рассмеялась.
Ты должен чётко знать, чего хочешь, Ви! Ты не сможешь вырваться из рутины, не променяв её на некоторый стресс. Чем бы ты хотел заниматься в таком случае?
Не знаю. В штаб-квартире MIRA полно вакансий, которые могли бы быть намного интереснее и при этом не опасны для жизни.
Например?
Я Я Ладно, это просто идея, я ещё не обдумал её до конца.
Ну, хорошо.
На этом дискуссия заканчивается, но не потому, что нам больше нечего сказать. В комнату входят Жанель и её подруга Ливия.
Приве-е-е-е-е-ет! радостно кричит Жанель.
Есть данные для загрузки? спрашивает Док.
Ага, отвечает Ливия.
Вам придётся подождать своей очереди, предупреждаю я.
За стеклом своего красного шлема Ливия делает недовольное лицо. Жанель, напротив, вполне довольна. Она видит в этом прекрасную возможность поболтать. Одним прыжком она занимает место рядом с Док, а затем переводит взгляд на меня.
Итак, Ви, оглядываясь назад, что насчёт сюрприза?
Он вам отлично удался, признаю.
Ах, я так рада. Ты знаешь, что это была моя идея включить сигнализацию? Свет был импровизацией Джей Си. Но это, конечно, произвело большое впечатление. Док просто хотела, чтобы мы отправили тебе сообщение Нам пришлось побороться, чтобы сделать всё немного веселее!
Так уж и боролись, скажешь тоже! защищается Док (и ей это плохо удаётся).
Честно говоря, меня это не сильно удивило. Я не мог представить, что Док нарушит столько правил, даже в мой день рождения. На самом деле, удивительно, что она согласилась. Думаю, опять «демократия всё решила».
Это была отличная идея, Жанель, похвалил я её. Но ради общего спокойствия, я думаю, в будущем стоит воздержаться от таких мероприятий.
Не волнуйся. По правде говоря, я уже давно гадала, какой звук издаёт эта сирена Теперь я знаю!
Ваша загрузка окончена, внезапно холодно объявляет Ливия.
Иногда мне трудно понять, как они могли подружиться. Жанель вечная оптимистка, на её лице всегда широкая улыбка, с ней приятно и легко общаться. С Ливией всё наоборот. Я не знаю, связано ли это с болезненной застенчивостью или чрезмерной мизантропией, но она явно не из тех, кто много болтает. Не то чтобы я жаловался, я тоже люблю тишину. Но когда она говорит со мной, всегда кажется, что она ругается на меня, и вот это мне не по душе. В конце концов, я предполагаю, что наедине она ведёт себя по-другому.
Мы с Док больше ни о чём не спрашиваем и покидаем комнату управления, отправляясь в электрощитовую. В коридоре мы видим, как Джей Си направляется прямо в столовую. Он идёт быстро и не замечает нас. Проходя через грузовой отсек, мы сталкиваемся с Рэймондом и Алисой Старк-Лиу, он в оранжевом комбинезоне, она в голубом. Подобно Жанель и Ливии, эти отец и дочь почти всегда держатся вместе. Мы коротко приветствуем их и продолжаем свой путь.
Когда мы выходим из комнаты, Док энергично качает головой, не произнося ни слова.
Какая-то проблема? интересуюсь я.
Всё эти Старк-Лиу.
Что не так с ними?
Как ты думаешь, это нормально, что они берут с собой девочку на каждую миссию?
Ты преувеличиваешь, она уже не девочка. Ей как минимум 16!
Ей едва исполнилось 14.
Я и говорю, что она уже подросток, а не ребёнок, настаиваю я.
Я проверила досье, она была с ними практически с рождения. И потом, сколько бы лет ей ни было, это не меняет проблемы. Здесь очень опасно для детей. Нужно постоянно следить за ними, они могут натворить глупостей. Не говоря уже о всей той энергии и внимании, которых Алиса требует от родителей. Можешь себе представить, если бы все так поступали? Это было бы невыносимо!
Я жалею, что мои родители не брали меня с собой, когда отправлялись на задания.
Док останавливается посреди коридора.
Ви Прости меня. Я не это имела в виду
Уверен, ты именно это и имела в виду! выкрикнул я.
Я ускоряю шаг. Она делает несколько быстрых шагов, чтобы догнать меня, и хватает меня за руку.
Ви, прости, я не хотела
Я с силой высвобождаю руку из её хватки.
Оставь, я понял.
Я продолжаю идти не оборачиваясь. Она останавливается.
Я всё-таки пойду и проверю двигатели. Пока, выдыхаю я.
До встречи, бормочет она в ответ.
Глава 4
Через несколько дней после моего дня рождения жизнь на «Скелде» вернулась в нормальное русло. Разница лишь в том, что с тех пор я стараюсь избегать Док. Я до сих пор не могу забыть её замечание. Я всегда считал Док другом, союзником, доверенным лицом старшей сестрой. Мне было больно узнать, что она полагает, будто детям экипажа не место на кораблях, что они должны оставаться на Полюсе, вдали от своих родителей. Я не узнавал её. Впервые в её обществе я почувствовал себя одиноким.
Тем не менее с тех пор Док очень старается. Она пытается загладить свою вину, я это вижу. Но пока слишком рано для этого, я не могу её простить. Когда вы немного импульсивны, как я, вы быстро выходите из себя и держите обиды крепко запечатанными внутри себя, как некую тайну, то путь к прощению может быть довольно длинным. Впервые Док расплачивается за это, и, я думаю, мы оба страдаем. Полагаю, это значит, что в какой-то мере мы квиты.
Вот о чём я думаю, пока пытаюсь сосредоточиться на запуске щитов. Это был долгий день, и всё, что я хочу, это как можно быстрее закончить свои дела, поесть (кажется, ещё осталось немного торта), лечь в постель и спроецировать хороший фильм на свой визор. Что-то банальное, без заморочек, во время чего я могу полностью отключить мозг. Ах, вот это будет радость! Я только об этом и думаю с самого утра. Когда больше не осталось красного цвета на экране монитора, я вздохнул с облегчением. Что ж, ещё два задания и на сегодня всё.