* * *
Ханна бежала со всех ног, ругая себя за то, что поехала с Клинтом, а не взяла свою собственную машину. Преследовать Лайонела на своих двоих было задачей, заранее обреченной на провал. Уард должен был включить мозги и запрыгнуть в свою машину, но опять-таки откуда ему было знать, что Лайонел такой резвый бегун? Разумеется, если б он только послушал, что ему говорят
Добежав до перекрестка с Фэлкон-драйв, Ханна с удивлением обнаружила, что до Лайонела еще ярдов пятьдесят. Что-то, видно, его задержало он оказался не таким быстрым, как обычно. Теперь у нее появился шанс. Оставалось только все правильно рассчитать. Она вся подобралась в крови забушевал адреналин, глаза остановились на цели, которая становилась все ближе и ближе. На бегу Лайонел постоянно оборачивался за спину, с широкой и несколько безумной ухмылкой на лице. Ну, еще чуть-чуть еще немножко
Ханна скакнула вперед, надеясь, что правильно рассчитала дистанцию. Лайонел повернул голову, заметил ее но он бежал слишком быстро, и она оказалась прямо у него на пути. Он попробовал вильнуть в сторону, чтобы обойти ее, но было уже слишком поздно. Ханна врезалась в него, и они единой кучей повалились на землю.
Пока она вытаскивала наручники и грубо заламывала ему руки за спину, Лайонел осыпал ее проклятиями. Клинт подбежал как раз в тот момент, когда щелкнули стальные браслеты. Глаза у агента были выпучены, и дышал он, как заядлый курильщик.
Что за черт выпалил он, хватая воздух ртом.
Лайонел, вы ведь жопу себе отморозите, если будете бегать голышом в такую погоду, спокойно произнесла Ханна, помогая тому подняться.
Пустите меня!
А как почему Клинт все никак не мог найти слов.
Лайонел самый быстрый голый бегун во всех Соединенных Штатах, объяснила ему Ханна. Он как-то пробежал голышом шестьсот ярдов за минуту и шестнадцать секунд.
За минуту пятнадцать и две сотых секунды, с обиженным видом поправил ее Лайонел.
Ну да, простите В общем, как я уже говорила, не стоило его пугать, он очень нервный.
Отпустите меня! опять выкрикнул Лайонел.
Ладно, пошли. Ханна потащила его обратно в сторону дома. Вы замерзнете до смерти, если будете оставаться тут голым, а свою куртку я вам не дам.
Она решительно поволокла Лайонела за собой, а тот все продолжал крыть почем зря ее и Клинта. Агент поплелся сзади, явно с пристыженным видом, так что забава того стоила.
Наконец они водворили Лайонела обратно в дом. Ханна заволокла его внутрь, агент зашел следом и тщательно запер дверь.
Одевайтесь, приказал Клинт.
Лайонел вызывающе проигнорировал это требование.
Не думаю, что у него вообще есть одежда, заметила Ханна.
Дом был настолько пуст и грязен, что это зрелище вгоняло в тоску. В гостиной перед старым телевизором стоял единственный диван. Ханна подтащила Лайонела к нему и усадила. Потом подобрала одну из валяющихся на диване подушек и бросила ему на колени.
Прикройтесь, распорядилась она. Так вы не будете смущать агента Уарда. Он очень чувствительный.
Ну да, чувствительный, как моя жопа, пробурчал Лайонел, но подушку не сбросил.
Лайонел, вчера вечером в парке неподалеку пропала двенадцатилетняя девочка, начала Ханна. Ваша фамилия всплыла в ходе расследования, по причине ваших многочисленных приводов.
Я не похищаю маленьких девочек, буркнул Лайонел, глядя в пол.
Было бы хорошо, если б кто-нибудь видел вас вчера вечером, продолжала Ханна.
А?
Кто-нибудь вас видел?
Угу.
Вы опять пробегали мимо кафе «У Тони»? прозорливо поинтересовалась Ханна, бросив выразительный взгляд на Лайонела, который, приподняв брови, покосился на нее в ответ.
Угу.
В какое время?
Да вроде около половины девятого, пробормотал Лайонел.
Ладно, мы это обязательно проверим. И постарайтесь держаться подальше от неприятностей, договорились?
Голый поднял взгляд.
Так вы меня не арестуете? спросил он.
Ханна ухмыльнулась.
Никакого ущерба не причинено, отозвалась она. Помогла ему встать, сняла с него наручники и направилась к выходу.
Клинт тихо последовал за ней, и они сели в машину.
Выходит, этот малый регулярно такое проделывает? спросил он.
Точно.
Так что нам остается проверить, не жаловался ли кто-нибудь на голого мужчину, пробегающего мимо кафе «У Тони», продолжил он. А потом
Не будет никаких жалоб, перебила его Ханна. У Лайонела с этой кафешкой в некотором роде симбиоз.
Простите?
Жрачка «У Тони» отвратная. а кофе даже еще хуже. Люди ходят туда, потому что знают: есть хороший шанс полюбоваться, как Лайонел пробегает мимо.
Клинт уставился на нее.
Серьезно?
Ханна кивнула.
Погодите минутку. Вытащив свой телефон, она отыскала номер кафе «У Тони» и нажала на «позвонить».
Алло?
Здрасьте, это детектив Шор из отдела полиции Гленмор-Парка. Это «У Тони»?
Ну да. Что вам надо, детектив?
Просто короткий вопросик. Лайонел Коул не пробегал ли мимо вас вчера вечером?
Секунда молчания.
Ханна закатила глаза.
Я не собираюсь его арестовывать, заверила она в трубку. Просто хочу подтвердить его алиби по совершенно другому делу.
А-а, ясно. Ну да, он был здесь. Пронесся перед витриной быстрей, чем какой-нибудь чертов Дорожный Бегун[14], болтая хером. Реально не пойму, как он у него вообще не отвалился в такой колотун. Он был практически малиновый. В смысле Все-таки мороз на дворе. Парень натурально чокнутый.
Хорошо. В какое время вы его видели?
Ну совсем уж точно не помню Хотя погодите. Я как раз пробивал чек на кассе. Заказ был реально странный четыре разных человека все разом заказали спагетти карбонара.
О, просто чудесно; можете проверить?
Конечно, уже смотрю Дикость какая-то, правда? Четыре человека, и всем подавай карбонару? В смысле иногда весь столик заказывает шоколадный торт на десерт, это я еще понимаю. Но четверо, и всем вперлись макароны с беконом? Не думаете, что это странно?
Ханна побарабанила пальцами по приборной панели.
Да, это очень странно, отозвалась она. Так когда там
Да, вот оно, нашел. Они оплатили счет в двадцать тридцать семь, и вот тут как раз Коул промчался мимо. Блин, они были рады до задницы! Орали и хлопали, будто он какая-то кинозвезда.
Ничуть не сомневаюсь. Спасибо.
Нет проблем. Коулу от меня привет.
Ханна отключилась.
Итак, обратилась она к Клинту. У Лайонела Коула железное алиби. И кого думаете посетить следующим?
Клинт ухмыльнулся, вновь демонстрируя свои превосходные зубы.
Вот что я вам скажу, сказал он. Думаю, что нам стоит заскочить куда-нибудь перекусить, а пока мы будем есть, вы можете пробежаться по списку и сказать мне, кто у нас дальше на очереди.
По-моему, хорошая мысль, отозвалась Ханна.
Глава 6
Ханна с Клинтом поехали в «Рэд-пиццу» неподалеку от отдела полиции. Официантка проводила их к маленькому квадратному столику возле окна. Усевшись и взяв у официантки меню, Ханна тут же отложила его в сторону. И так уже почти выучила его наизусть.
Что тут хорошо готовят? спросил Клинт, бегая взглядом по строчкам.
Пиццу, к примеру, ответила Ханна, пожав плечами. А вот пасту я здесь ни разу не пробовала. Маффины у них тут тоже хороши, но не уверена, что это особо существенная еда для обеда.
Хм-м Тогда, пожалуй, возьму просто пиццу с пепперони.
Давайте закажем одну большую, предложила Ханна. Она достаточно большая, на двоих хватит.
Годится, отозвался Клинт, откладывая меню.
Ну вот и чудесно. Можно мне ваш списочек извращенцев?
Агент покопался в своем чемоданчике.
Если бы я получал доллар всякий раз, когда женщина мне это говорит Вот. Он передал Ханне папку.
Так, давайте посмотрим Ханна открыла папку. Пробежалась взглядом по списку фамилий, распечатанному на страничке под грифом «ФБР для служебного пользования». Так-так. Ваш номер два и вправду стоит внимания явный педофил, нацеленный на девочек от десяти до шестнадцати но ему уже семьдесят четыре. Не могу представить, как он гонится за двенадцатилетней девочкой в темноте и тащит ее в фургон.
Уже надумали?
Ханна подняла взгляд на официантку молодую девицу с густо накрашенной физиономией и здоровенным засосом на шее.
Большую пиццу с пепперони, отозвался Клинт. И воду с газом для меня.
А мне колу, пожалуйста, добавила Ханна, не отрывая глаз от шеи девицы.
Кивнув, официантка ушла. Многозначительно откашлявшись, Ханна вновь опустила взгляд на список.
Двоих вы тут пропустили, заметила она.
Тут все, у кого есть приводы за половые преступления в отношении детей в Гленмор-Парке, возразил Клинт.
Верно, только тут у нас имеются еще два типа, осужденных за развратные действия в отношении взрослых, но есть информация, что и малолетними девочками они тоже не гнушаются Дайте-ка чем написать.
Он передал ей ручку. Когда Ханна брала ее, их пальцы случайно соприкоснулись. У него они оказались теплыми и на удивление мягкими. Выдернув ручку у него из руки, она дописала еще две фамилии. А потом тщательно пронумеровала список.
Официантка принесла им напитки, и Ханна надолго приникла к стакану с холодной колой, смакуя вкус насыщенной сахаром коричневой жидкости, после чего вновь сосредоточилась на странице. Наконец положила папку и ручку на стол и подвинула их Клинту. Тот взял папку, открыл и, нахмурившись, пробежался взглядом по ее содержимому.
Что? спросила Ханна.
Просто пытаюсь разобрать ваш почерк.
У вас проблемы с моим почерком?
Нет, нисколько! Почерк очень изящный. Вот здесь это «Б» или «Д»?
Это «О».
Ну конечно же! Так вы предлагаете сделать следующую остановку у мистера Артура Оуттона?
Да. Он только что вышел из тюрьмы, отсидев два года, приставал к девочкам в интернете, дважды осужден за попытку изнасилования и ему чуть за тридцать, так что он без всяких проблем одолел бы двенадцатилетнюю девчонку.
Но стал бы он похищать ее?
Вряд ли, признала Ханна. Но тут вообще нет таких, которые, по моему мнению, стали бы. Мы даже точно не знаем, похитил ли Эбигейл Лисман кто-то из этой категории, особенно если учесть, что, по словам Грейси, их было двое. Хищники из этого списка никогда не выказывали особой любви к компании.
Ладно, кивнул Клинт. Но все равно надо проверить.
Когда официантка поставила на их столик блюдо с пиццей, Ханна сразу цапнула с него ломтик и впилась в него зубами, причем едва не обожгла язык. Округлила рот, чтобы остудить его. Ухитрилась наконец проглотить кусок и быстро откусила следующий.
Не спешите, детектив, с ухмылкой посоветовал Клинт. У нас еще есть минутка-другая.
Жутко есть хочу, призналась она с набитым ртом. После погонь за голыми бегунами всегда разгуливается аппетит.
Вы меня просто восхитили, кстати, заметил Клинт. Никогда бы не подумал, что вы так вот запросто перемахнете через стену.
А почему? поинтересовалась Ханна, приподняв бровь.
Потому что э-э Он нерешительно замолчал, явно сознавая, на какое минное поле собирается ступить. Сам откусил от своего ломтика, стал медленно жевать, а Ханна с вопросительным видом откинулась на стуле, сложив руки на груди.
Из-за ваших волос, произнес он наконец. Не знал, что люди с каштановыми волосами способны так высоко прыгать.
Ханна разразилась смехом.
Из-за волос, говорите? отозвалась она. Не потому, что я коротышка?
Детектив Шор! Я в ужасе! проникновенно произнес Клинт, прикладывая руку к сердцу. Вы хотите обвинить меня в дискриминации по ростовому признаку? Для меня рост никак не сказывается на способности к прыжкам. У меня и в мыслях такого не было!
Ладно, ладно Ханна покачала головой. Вы и сами неплохо себя показали. Заставили Лайонела поднапрячься, а он, между прочим, чемпион Соединенных Штатов по бегу в голом виде.
Слушайте, а это что, правда? заинтересовался Клинт, подаваясь вперед. Действительно был такой забег?
По крайней мере, насколько я слышала, ответила Ханна. Сама при этом не присутствовала, но наверняка зрелище было еще то.
И он получил медаль?
Надеюсь, что так.
И чемпионат мира в этом виде есть?
Вас, гляжу, крайне заинтриговала данная тема, заметила Ханна. С чего бы это вдруг? Подумываете и сами участвовать? Это очень непростой вид спорта.
Клинт опять ухмыльнулся. Он вообще часто улыбался чаще, чем большинство людей, которых она знала. У него была открытая, заразительная улыбка, и из-за этого Ханна наконец-то немного расслабилась. Чего ей никак не удавалось со вчерашнего дня с того момента, как ей позвонила Наамит.
Мысли о Наамит вызвали у нее чувство вины. Вот она где сейчас объедается пиццей, улыбается, смеется, пока Наамит пребывает в натуральном аду, не зная, что происходит с ее дочерью. Ханна чувствовала, что надо что-то делать, но в данный момент все, что ей оставалось, это лишь проверять имеющиеся зацепки и работать в как можно более тесном контакте с ФБР.
Что-то не так? спросил Клинт. У вас лицо вдруг стало, как у грустного щеночка с открытки.
Пожав плечами, Ханна помотала головой.
Просто задумалась про наше дело, сказала она. Я знаю мать потерпевшей, так что никак не могу абстрагироваться. Это задевает меня за живое.
Все-таки похищение двенадцатилетнего ребенка, негромко произнес Клинт. Ну как тут не задеть за живое?
А вам много приходилось работать по делам о пропаже детей? спросила Ханна.
Он кивнул.
Только в прошлом году трижды. По-моему, более чем достаточно.
Надо думать.
Ну а вы? спросил Клинт. Чем вы обычно занимаетесь в качестве детектива полиции Гленмор-Парка?
Ну, в отделе уголовного розыска Гленмор-Парка у детективов нет какой-то особой специализации. Так что наркоторговля, проституция, кражи да практически всем.
И вам нравится? В смысле, ваша работа, а не проституция и убийства.
В основном да, произнесла Ханна после некоторой паузы. Хотя иногда тяжеловато это выносить. Я думала, что наращу толстую кожу, и иногда кажется, что так и есть, но когда за нее все-таки что-то пролезает, то так и остается со мной.
Клинт с серьезным выражением лица кивнул.
Эта беседа начинает немного напрягать, пробормотала Ханна. Мне было больше по вкусу, когда мы обсуждали всяких педофилов в наших краях.
Давайте тогда сменим тему, жизнерадостно отозвался Клинт. Как вы отпраздновали День святого Патрика?
Ханна лишь удивленно заморгала при такой смене темы.
Я не праздную День святого Патрика.
В самом деле? Почему?
Потому что я иудейка.
О! Клинт на секунду примолк. Так что, вы ничего не делали?
Ханна замешкалась с ответом.
Не совсем так. А вы что делали?
Ничего. Он пожал плечами. Хотел вначале пойти на парад в Бостоне его проводят с большой помпой. Но подвернулась очередная работенка. Так вы еврейка?
Да, кивнула она.
Выходит, отмечаете еврейские праздники вроде Рош ха-Шана и, э-э тут он на секунду замялся. Йом Кипур?
Ну, формально говоря, Йом Кипур не празднуют, уточнила Ханна. Во время него постятся и молятся.
Точно. И вы тоже?
Нет. Я не особо следую традициям. А вот мой папа тот да. Ходит в синагогу, молится и все такое. Отец Ханны особо обратился к вере после развода с ее матерью, но она предпочла не делиться такими подробностями.
Интересно.
Правда? спросила Ханна, скептически изогнув губу.
Думаю, что да. Клинт пожал плечами.
А вы верующий?
Нет, не особо.
А ваши родители?
Да. Католики. А я нет.
А почему?
Потому что мой брат умер шести лет от роду, ответил Клинт. Мне сказали, что это Бог его забрал. Чушь собачья
О выдохнула Ханна, смутившись. Сочувствую.
Спасибо.
А как он умер?
Погиб в ДТП. Ехал на велике и вдруг свернул на проезжую часть. Никто не знает почему. Водитель был не виноват, да и скорость не превышал. Просто такое уж стечение обстоятельств.
Клинт почти молитвенным жестом переплел пальцы и положил руки на стол. Уставился на них. А когда опять заговорил, голос его звучал совсем тихо.