Без промаха разили стрелы.
Темнели небеса на миг,
И раздавался страшный крик.
1 января 2010
Нойшванштайн
Припорошены снегом
Еловые лапы,
И ветры со свистом летят.
И, как будто бы летом,
Могучие Альпы
Сиянием чистым горят.
Серебрится здесь иней,
И каждая льдинка
Мечтает о новой весне.
Озаренные синей
Волшебною дымкой
Утесы поют в вышине.
А в предгориях где-то
На севере самом,
Стоит, одинок, на скале
Диснеем воспетый
Прекраснейший замок
Небесный оплот на земле.
Здесь в веке минувшем
Всегда вдохновенный,
Безумной охвачен мечтой,
Надеясь на лучшее,
Сгинул бесследно
Людвиг Баварский Второй.
И мне хочется часто
Исследовать вновь
Ту скалу, где стоит, полон тайн,
Где славит всечасно
Надежду, любовь
Этот замок мечты
Нойшванштайн.
30 января 2010, в самолете (Зальцбург Москва)
Пелайо
Когда закаты полыхают
Огнем неведомой войны,
И душу сладко надрывает
Предчувствием судеб иных,
Мне видится простор испанский,
И тот далекий страстный век,
Когда сгущались так же краски
И шел на битву человек.
Мне видится война святая
В ужасной, дивной красоте
И молодой король Пелайо
С крестом на огненном щите.
Смотрите! Влево, вправо терны,
А впереди там цель проста:
Руби врагов, круши неверных
Во имя Господа Христа.
Они так страстно верят в Бога,
Их мало, но они сильны:
Им покорилась Ковандога,
Они Испании сыны.
И вновь закаты полыхают,
Как гимн безумнейшей мечте.
Я вижу: вот он, здесь Пелайо
С крестом на огненном щите.
30 апреля 2012
Путь меча
по одноименной книге Г. Л. Олди
Этот город весь в огне,
Обагрила камни кровь.
На своем гнедом коне
Проношусь вновь и вновь.
Меч зажат в стальной руке,
Привкус крови на клинке,
Кровь стекает горяча.
Путь один. Путь меча.
Вот искусная игра
Перезвон стальных бесед.
Отражен легко удар:
На вопрос есть ответ.
Или этот жаркий спор,
Что всегда жесток и скор.
Рвется сталь к моей груди.
Путь меча впереди.
Жизнь висит на волоске,
Кровь бежит, в висках стуча.
Меч зажат в стальной руке
Путь один. Путь меча.
Есть огонь и есть вода,
Спор двух истин навсегда.
Только меч стоит один
Против неба. Один.
Мы не ходим по пути,
Путь проходит через нас.
Каждый волен сам уйти
На закат хоть сейчас.
Мы не ходим по пути,
Путь проходит через нас.
Каждый волен сам уйти,
Куда глядят глаза.
23 августа 2012 года
Минотавр
Как в предании старинном,
Зверь среди людей.
Я плутаю в лабиринте
Собственных страстей.
В сердце яростное жжение,
Сжаты пальцы рук.
Собственных передвижений
Полумертвый звук.
Я рожден без воли к смыслу,
Двое мне родны:
Как концы у коромысла,
Темень и гранит.
Я готов убить любого
На моем пути,
Отравляли душу долго
Яды черноты.
Я пренебрегаю нити,
Я бегу цепей.
Минотавр в лабиринте
Собственных страстей.
29 мая 2013
Дракон
Он родился там,
Где вершины скал.
Золота, бриллиантов
И сапфиров он искал.
Он входил под своды,
Башни разрушая.
Покидал руины вечно
Большего желая.
Он нырял под воду,
Глубину пронзая,
Там искал жемчужину,
Которой не бывает.
А однажды ночью,
Он увидел очень-
Очень-очень яркую
Небесную звезду.
Свет ее манящий,
Самый настоящий
Стал ему милее
Всех сокровищ на земле.
И с тех пор ни разу
Не видал дракона
Ни сторожевой на башне,
Ни простой поэт.
Вновь отстроят замки,
Вновь отстроят стены,
А драконы станут частью
Мифов и легенд.
июнь 2013
Последняя песня Бильбо
перевод стихотворения J.R.R. Tolkien Bilbos Last Song
Окончен день, в глазах темнит,
Но путь мне долгий предстоит.
Прощайте все! Зовет с собой
Корабль за каменной стеной.
Рой белых брызг, вода темна
За солнцем путь ведет меня.
Соленый ветер взял разгул;
Я слышу величавый гул.
Друзья, прощайте! Парус ждет,
И ветер западный поет.
Косые тени пролегли
От неба поперек земли.
Но есть за солнцем острова,
Я поднимусь туда сперва,
За полукруглый небосклон,
Где ночь дарует сладкий сон.
За одинокою звездой
Над гаванью заветной той
Найду я небо всех светлей
И берега других морей.
Край Запада, моя земля -
Благословенные поля.
Друзья, прощайте навсегда,
Над мачтой светит мне звезда.
2 сентября 2013
Счастливый Принц
по одноименной сказке Оскара Уайлда
Там был высокий пьедестал
В центре одной большой столицы,
На нем давным-давно стоял
Тот, кто был назван Счастливым Принцем.
Золотом он до пят покрыт,
Самый красивый в целом мире,
В эфесе шпаги рубин горит,
А вместо глаз у него сапфиры.
Счастлив ли он такой
Вечный и золотой?
Отчего слезы льет
И отчего поет?
"Ласточка милая,
Жаль, что без силы я.
Ты исполни, молю,
Волю мою,
Пролети
Все пути.
В городе, в голоде,
Счастье их в золоте.
Так исполни, молю,
Волю мою,
Пролети
Все пути".
Снегом засыпан пьедестал,
Снизу насмешливые лица,
Принц там последний день стоял,
У его ног замерзла птица.
Золотом больше не покрыт,
Треснуло сердце его свинцовое,
Шпага его уж не горит,
И изуродовано лицо его.
Но долетает смех,
Где-то есть жизнь для всех.
"Ласточка милая,
Жаль, что без силы я.
Ты исполни, молю,
Волю мою,
Пролети
Все пути.
В городе, в голоде,
Счастье их в золоте.
Так исполни, молю,
Волю мою,
Пролети
Все пути".
29 июля 2014
Игра престолов
Мой конь о камни спотыкается,
Дорогой дальней утомлен.
А солнце через час закатится
За темно-красный небосклон.
И в этом небе есть комета,
Чей росчерк, словно свист меча,
Сулит любому лишь победы,
Позор врагам пообещав.
И в этой жизни, как в любой другой,
За шагом шаг, и ты в игре.
Держи теперь кинжалы под рукой,
И не заботься о добре.
Все это вроде бы несложно,
Так пусть не задрожит рука:
Ничья, пожалуй, невозможна
В игре, где ставка высока.
Что если ставят перед выбором
Или умри, или предай?
Я буду трусом или извергом,
А, может, тем и тем, пускай.
В игре, где ставки повышаются,
Чем расплачусь, мне невдомек.
Мой конь о камни спотыкается,
Мой путь к престолу так далек!
Жизнь моя
Игра за престолы,
Озарена
Кометы огнем.
В этой игре
У всех свои роли.
Не усидеть
На троне вдвоем.
Жизнь моя
Игра за престолы,
Надо мной
Комета горит.
В этой игре
У всех свои роли.
Кто же, кто же,
Кто победит?
24, 26 ноября 2014
Странник
Он странник, бредущий по тропке в тумане,
Что вьется бечевкой во тьме бестелесной.
Он палкой стучит одиноко о камни,
А те отвечают то глухо, то резко.
Там слева болото с водой застоялой
Мерцаньем загадочным путника манит;
Бесчисленно жизней втянуло, украло,
Живьем схоронило в своей глухомани.
Там справа открылся, раскинув обрывы,
Как необозримые темные крылья,
Овраг-чародей, что хохочет глумливо,
Глотая ослабших легко, без усилья.
Идет осторожно тропою звериной,
По камням неверным ступая без жалоб.
Эх, вышло бы солнце и путь осветило
Легко, босиком тот же час добежал бы.
11 января 2015
Однажды в сказке
На город мой спустилась мгла.
По мостовой ты здесь прошла.
Когда ты очень далеко
Найти тебя мне нелегко.
Конечно, здесь не дивный лес,
И город наш не край чудес.
Но только в сказку ты поверь,
И я найду тебя теперь.
Звезда взойдет на небосвод,
И странник путь во тьме найдет.
И я найду тебя везде
По этой голубой звезде.
Иду на путеводный свет
И про себя одно твержу:
Тебя я не теряю, нет!
Тебя я только нахожу.
19 января 2015
Море и дева
по мотивам водлозерской легенды
Раз в сто лет бывает так:
Рыбак получает знак.
И знает теперь старик-рыбак,
Что дочь сохранить никак.
Ее облачают в белый покров,
Толпой ведут на причал.
Облик девы строг и суров,
В глазах у нее печаль.
Плачь отец, плачь мать!
Дочери вам никогда не видать!
Ее отвезут на морскую скалу,
Валу морскому отдать.
Ей никогда не иметь детей,
Ей не дожить до седин.
Ее позвал из толщи морей
Голос жадных глубин.
Плачь отец, плачь мать,
Дочери вам никогда не видать.
Ее позвал, ее назвал
Голос морских глубин.
11 января 2016
Летать
перевод песни Gypsy Kings Volare
Думаю, мне никогда не увидеть потом
Сон, где я в синее крашу ладони с лицом.
В нем представляю, что ветер со мной, где б я не был,
Ввысь направляет меня в бесконечное небо.
Летаю! О-о!
Взмываю! О-о-о-о!
И с песней о синей мечте
Я счастлив быть там в высоте!
И летая, летая,
Я счастлив и вдаль
Выше солнца
По небу лечу,
А пока мир недвижно
Сияет внизу далеко,
Знаю, музыка неба
Звенит для меня одного.
6 июля 2015
Скромный кинематографист
песня для мюзикла «Монстр в Париже»
Эмиль, молодой работник кинотеатра, выходит из здания после кинопоказа. На улице он видит свою коллегу, красивую девушку по имени Мод. Эмиль влюблен в Мод, но слишком робок, чтобы признаться ей в своих чувствах. Эта песня его.
Мод, Мод, Мо-од!
Как к тебе мне обратиться?
Неуловима будто птица
В вышине.
Мод, Мод, Мо-од!
В мире дальнем и прекрасном
В платье синего атласа
Снишься мне.
Мод, Мод, Мо-од!
Я всегда с тобою рядом
Только будешь ли ты рада
Словам моим?
Мод, Мод, Мо-од!
Я люблю тебя, но кто я?
Буду ли в ответ тобою
Я любим?
Где-то в глубине
Я храбрый рыцарь на коне.
И хоть дракон, хоть крокодил,
Я победил
Бы, если бы, если бы, если бы.
В сердце моем
Мы с тобой всегда вдвоем
И будь я капельку поэт
Посвятил сонет,
Да, лишь тебе, лишь тебе, лишь тебе.
Но я не храбр и не речист:
Я всего лишь скромный кинематографист.
Мод, Мод, Мо-од!
Что скажу тебе, послушай,
Только на удачный случай
Не везет.
Мод, Мод, Мо-од!
Я иду тебе навстречу
И лишаюсь дара речи,
Мо-од!
Где-то в глубине
Я храбрый рыцарь на коне.
И хоть дракон, хоть крокодил,
Я победил
Бы, если бы, если бы, если бы.
В сердце моем
Мы с тобой всегда вдвоем
И будь я капельку поэт
Посвятил сонет,
Да, лишь тебе, лишь тебе, лишь тебе.
Но я не храбр и не речист:
Я всего лишь скромный кинематографист.
1 февраля 2016
Святослав
Чего еще желать мужчине,
Когда степей, коней, мечей
Хватает в жизни до предела,
Когда в войне душа и тело,
И в жилах кровь лишь горячей;
Когда твой дядька-воевода
Тебя учил, как воевать;
И ты освоил ратно дело