Я порадовалась, что он взял вещи себе, мне-то и вовсе невдомек, где так спрятать золотые часы, чтобы родители не нашли их и не начали задавать ненужных вопросов. Шкатулка другое дело, я могу сказать, что получила ее от Ореста. В ней ничего ценного нет.
Итак, мы нашли кое-что под камнем Сильвии, как и обещал голос. Однако мне что-то было не очень радостно. Все это странно и как-то не так. Конечно, приятно найти золотые часы. Но, поскольку весной мы обнаружили бесценную астролябию, золотые часы скорее вызывали разочарование. Ну и что нам с ними делать?
Примечания
1
Лоза это такая изогнутая буквой V палочка, которую держат в обеих руках и ходят с ней. Когда палочка сгибается к земле, это объясняется тем, что земное излучение изменилось и под землей в этом месте находится вода, или металл, или то, что ищут с помощью лозы. Так говорят те, кто верит в земное излучение.
2
Нильс Эрикссон (18021870) шведский инженер-механик, прославившийся строительством каналов и железных дорог в Швеции. С 1850-х годов проектировал и строил государственную железнодорожную систему Швеции. Памятник Нильсу Эрикссону установлен у железнодорожного вокзала Стокгольма.
3
Оргонит сплав металла и различных минералов с полиэфирной смолой; считается, что он обладает целебными свойствами.
4
Creepschool мультсериал, который мы смотрели в детстве. Речь там шла о детях, которые очутились в школе, где учились одни монстры, а директор был вампиром точно, одна из учениц была девчонкой с пышной черной шевелюрой и подчерненными глазами.
5
Эта аббревиатура созвучна шведскому fisk «рыба».