Вам потребовалось отпирать дверь, чтобы войти?
Макгилл покачала головой.
Даже не задумалась об этом ведь босс уже приехал. Я вошла. Убрала сумочку в шкафчик. Их там целый ряд у черного хода рядом с вешалкой для одежды. Она замолчала, явно припоминая, что происходило в следующие минуты, и только потом снова начала говорить. Вначале я увидела два стула с привязанными к ним сзади руками. Макгилл скорчила гримасу. Я подумала: «Что это, черт побери?» Я подошла к ним поближе, обошла, оказалась перед ними и увидела Лео. Второго мужчину я не знаю. Мне потребовалась минута понять, что они мертвы. Я была в шоке в общем, в ужасном состоянии. Я думала, это неправда. Нет, никак не может такое произойти. Она полоснула рукой по воздуху, будто подчеркивая заявление.
Вы прикасались к кому-то из мужчин? Может, просто удостовериться, не дышат ли они. Вы двигали что-то рядом с тем местом, где они сидели?
Нет, уверенно качнула головой Макгилл. Я просто стояла на одном месте и пыталась оправиться от шока. Я повторяла, что нужно кричать, что-то сделать, но не могла сдвинуться с места. Потом позвонила в службу 911 с мобильного телефона.
Вы вчера работали, Тара?
Она кивнула.
Мы вчера закрывали лавку вместе с Лео. Я уехала около половины одиннадцатого.
В то время тут кто-то находился кроме вас и мистера Курца?
Только Лаки. Он вчера ушел вместе со мной.
В зал вошел Фалько в сопровождении судмедэксперта, доктора Джеффри Мура, и одного из его помощников, следовавшего прямо за ним. В двух шагах за троицей показались двое экспертов-криминалистов. «Давно пора».
Керри опять повернулась к Макгилл.
Лаки?
Лаки Вэндивер. Он учится в колледже и работает здесь неполный день. Макгилл закатила глаза. Он из очень богатой семьи, но отец требует, чтобы Лаки потрудился на настоящей работе, пока учится в колледже. Я думаю, его отец дружил с Лео. Лео нанял Лаки убираться по вечерам. Он подметает, моет пол, убирается в туалетных комнатах. Выполняет всю самую мерзкую работу, которой больше никто не хочет заниматься. Лаки говорит, что отец любит его мучить, но, между нами, он просто эгоистичный богатенький мальчик. Не знаю, чего надеется добиться его отец, если заставляет его здесь работать. Я думаю, что отец теряет время.
Нет ничего плохого в попытках приучить ребенка к труду, но Керри понимала, что Лаки может смотреть на ситуацию совсем по-другому и не ценить преподносимый ему урок, в особенности если он испорченный молодой человек.
Когда ушел Лаки?
Вместе со мной. Он постоянно уговаривает меня пригласить его к себе пропустить по стаканчику. Она покачала головой. Пару раз я допустила такую ошибку. С Лаки весело, можно классно провести время, если вы понимаете, что я имею в виду, но он балуется порошком, а я дурь не употребляю.
Порошком? переспросила Керри. Она знала, что имела в виду женщина, но ей требовалось еще раз услышать это слово от самой Макгилл.
Кокаином. Он из светского общества, в котором кокаин обычное дело. Узнай об этом родители, они убили бы его. Макгилл пожала плечами. Да этот Лаки просто идиот! У парня есть все, а он изо всех сил стремится сломать себе жизнь.
Мистер Курц знал, что Лаки употребляет наркотики?
Глаза у Макгилл округлились, и она яростно замотала головой.
Нет, что вы. Он бы его уволил. Лео всегда очень резко выступал против наркоты. Табак и алкоголь были единственными дурманами, которые признавал хозяин.
Вы не помните, во что вчера был одет мистер Курц? Сейчас на нем та же одежда, что и вчера вечером?
У Макгилл перехватило дыхание.
Я об этом не задумывалась, пока вы не спросили, но да, совершенно точно та же одежда. По воскресеньям он всегда одевается в синее[2]. Лео говорил, что делает это для посетителей. Она печально улыбнулась. Он любил философские рассуждения, что воскресенье худший день недели, поскольку проводишь его, с ужасом или неохотой думая о понедельнике.
Керри сама провела немало воскресений, с ужасом и неохотой думая о понедельниках.
Вы уверены, что темно-синие брюки и рубашка более светлого синего цвета были надеты на нем вчера?
Макгилл кивнула, а затем внезапно замерла на месте.
Лео вчера так и не добрался до дома. Наверное, кто-то пришел поздно вечером, уже после того, как я ушла, и устроил все это. Может, вместе со вторым мужчиной. Женщина прикрыла рот ладонью. Боже! воскликнула она сквозь пальцы. Если бы я уехала позднее, то тоже могла уже быть на том свете. Не исключено, что второй убитый просто поздний покупатель.
Керри не удосужилась объяснить, кем был второй убитый. «Никаких утечек». Хорошо, что Макгилл не знает, кто он такой. По крайней мере, пока. Довольно скоро лицо второго мужчины будет не сходить с экранов в программах новостей. Керри было неловко задавать следующий, необходимый вопрос. Женщина использовала мобильный телефон для звонка в службу 911, а это означало, что она держала его в руке.
Еще один вопрос, мисс Макгилл. Он может оказаться немного неприятным, но мне нужен от вас честный ответ.
Женщина посмотрела на Керри широко раскрытыми глазами.
Вы фотографировали трупы?
На заплаканном лице Макгилл отразился ужас.
Боже, нет! Кому такое пришло бы в голову? Макгилл явно содрогнулась. Да я и представить такое не могу.
Вы очень удивитесь, если узнаете, сколько людей так делают.
Керри постоянно видела.
Макгилл подтолкнула к Керри телефон, лежавший на барной стойке.
Смотрите сами.
Поскольку Макгилл сама это предложила, Керри проверила «Звонки», «Сообщения», а потом «Галерею», причем как недавние фотографии, так и стертые. Фотографий жертв не нашлось. На всякий случай Керри вошла еще в три приложения социальных сетей и посмотрела последние посты в каждой. Ничего после девяти вечера вчерашнего дня.
Керри опустила телефон на стойку и подтолкнула его назад к владелице.
Спасибо.
Если закончили, мне на самом деле нужно выпить. Правда, сказала Макгилл.
Еще парочка вещей. Керри вырвала чистую страницу из своего блокнота, потом положила страницу и ручку на барную стойку. Хочу попросить вас составить список сотрудников и указать их номера телефонов, если они у вас есть. Отметьте галочками тех, кто работает здесь дольше всех или был ближе всего с мистером Курцем.
Макгилл кивнула и взяла ручку.
Я вернусь через несколько минут, сказала ей Керри и соскользнула с барного табурета.
Она прошла по залу. Бар был винтажным. Их так оформляли во времена сухого закона сто лет назад, когда в подобных заведениях подпольно торговали спиртным. Много дерева, стекла и кожи. На полках в зеркальном стеллаже за барной стойкой стояли многочисленные бутылки с элитным виски и другим спиртным высокого качества, и все это выглядело стильно. За баром находилась небольшая кухня. Коридор вел к туалетным комнатам. В зале столы для создания уютной обстановки были расставлены группами в разных местах. В витринах выставлялись сигары, трубки, разные виды табака. Атмосфера получалась очень европейской, и этому способствовало все, от деревянных полов до кессонного потолка. В дальнем конце находился камин. Табачную лавку нельзя было назвать типичной. Лавка напоминала место встреч для богатых и известных людей Бирмингема, где они могли наслаждаться любимыми вещами.
Такая табачная лавка не походила на помещение, где ожидаешь двойное убийство, если только на лавку не было совершено разбойное нападение или владелец не занимался какой-то преступной деятельностью. Наркотики, проституция, торговля людьми. Возможны разные варианты.
«Но какое отношение, черт побери, ко всему этому имел пижон, новый заместитель окружного прокурора?»
Керри направилась в складское помещение. Эксперты-криминалисты уже работали. Фалько и судмедэксперт маячили над телами. Если не считать двух жертв, в задней части здания находились ожидаемые объекты: товары, которыми торговали в лавке, и отдельная комната для хранения сигар, где поддерживалась определенная влажность. Керри впервые видела подобную комнату. У черного хода находилась зона, отведенная для персонала. Шкафчики, упомянутые Макгилл, и длинная вешалка, тянувшаяся от шкафчиков к двери туалетной комнаты для персонала. Узкий ряд заполненных стеллажей отделял зону от остальной части заведения. Круглый столик со стульями, к двум из которых привязали жертв, стоял в углу. Керри предположила, что здесь сотрудники отдыхают.
Мур поднял голову и оторвался от осмотра тела Лео Курца.
Детектив, что-то мы давно с вами не виделись.
Керри улыбнулась.
Я брала отпуск, чтобы провести время с дочерью во время ее весенних каникул.
И звонила мне каждый день, вставил Фалько.
Мур рассмеялся.
По-настоящему преданный делу детектив никогда не может полностью отключиться от работы.
Керри не могла это отрицать. У нее никогда не получалось задвинуть работу на задний план. Она решила перейти к насущным вопросам и спросила:
Вы можете определить время смерти?
Распахнулась задняя дверь, и появился помощник Мура с каталкой. Фалько определенно пояснил, как важно не привлекать лишнего внимания. Надо надеяться, что помощник поставил труповозку с задней части здания. Чем меньше людей увидят тела, тем лучше.
Прямо сейчас могу сказать: от десяти вечера до двух ночи. Точнее скажу после вскрытия.
Да, у нас тоже все приблизительно и ориентировочно, кивнула Керри. Сотрудница, обнаружившая тела сегодня утром, вчера вечером работала до десяти тридцати.
Мур кивнул.
Фалько говорит, что нам нужно побыстрее собрать всю возможную информацию по этим двоим. Он посмотрел на Уолша. Как я предполагаю, все дело в нем.
Да, подтвердила Керри.
Шеф, вероятно, вскоре вам позвонит, предупредил Фалько.
Мур рассмеялся:
Я в этом не сомневаюсь.
Вдруг в глубоком кармане куртки Керри завибрировал телефон. Для разговора она отошла в зону отдыха персонала.
Керри бросила взгляд на экран и узнала номер. Звонили из школы ее дочери. Детектив мгновенно напряглась, по сигналу мозга в кровь выплеснулась доза адреналина, появилось дурное предчувствие.
Девлин, сказала она в трубку вместо «алло».
Мисс Девлин, это Джослин Фаррингтон.
Секретарь директора школы. Керри задержала дыхание.
Что-то случилось с Тори?
В сознании проносились жуткие воспоминания о случившемся в прошлом году убийстве Амелии.
Нет. Единственное односложное словно прозвучало со странной неуверенностью. Она никак не пострадала, мисс Девлин.
Возникла пауза, во время которой сердцебиение Керри только участилось, несмотря на услышанное.
Однако нам нужно, чтобы вы приехали в школу как можно быстрее. Дело очень срочное.
Керри не стала требовать дополнительной информации и ответила:
Еду.
У детектива громко стучало сердце, кружилась голова, когда Девлин думала о всех тех ужасных вещах, которые могут случиться в наши дни с ребенком даже в такой претенциозной школе. Керри кивнула Фалько, и он присоединился к ней у двери между складским помещением и залом в передней части заведения, где принимали посетителей.
Что случилось?
Звонили из школы Тори. Там что-то произошло. Мне нужно ехать. Прямо сейчас.
Поезжай, сказал он. Я здесь сам справлюсь.
Спасибо.
Позвони мне, сказал Фалько в спину Керри. Сообщить, что там произошло.
Керри не стала тратить время на ответ. Ей требовалось бежать
3
11:50
Брайтонская академия Седьмая авеню Бирмингем
За двадцать минут, которые потребовались Керри, чтобы доехать до школы Тори, она прокрутила в голове дюжину различных вариантов проблем, которые могли возникнуть у дочери. Детектив настроила рацию на полицейскую волну, но ничего не услышала. Она не позволила себе звонить в диспетчерскую городского Управления полиции, ведь тогда Керри пришлось бы объяснять, почему она задает вопросы о вызовах в определенное место.
«Звонили из школы моей дочери. Я думаю, у нее проблемы. Вызовы в Брайтонскую академию поступали? Что-то передавали по радиосвязи?»
Керри выдохнула на последнем повороте с Двадцать четвертой улицы на Седьмую авеню. Легкие мгновенно и резко снова втянули воздух, когда она открыла от изумления рот. На улице перед главным входом в школу стояли машины Управления полиции Бирмингема, а также пожарные и машины службы спасения.
Керри не помнила, как парковалась Даже не знала, заперла ли машину и вообще закрыла ли дверцу. У детектива перехватило дыхание, и она уже выскочила на тротуар и неслась к главному входу до того, как мозг догнал действия, производимые телом. У двойных дверей стоял полицейский в форме.
Школа закрыта, мэм, предупредил он, когда Керри приблизилась.
Керри приподняла куртку и показала жетон полицейского, прикрепленный к поясу. Полицейский, дежуривший у входа, тут же открыл перед ней одну из дверных створок.
Проходите, детектив. Прямо.
Внутри Керри побежала по коридору мимо рядов досок информации, где сообщались новости и висели объявления о предстоящих мероприятиях. Яркие лампы над головой отражались на блестящем полу из терраццо[3]. Доски информации сменялись поразительно хорошими акварелями, вывешенными на чистых белых стенах. В любое другое время детективу хотелось бы остановиться и выяснить, какие намечаются мероприятия, или насладиться рисунками. Но сейчас она не могла позволить тратить время. Керри должна была выяснить, все ли в порядке с Тори.
В дальнем конце главного коридора находилась широкая лестница, ведущая на второй этаж. Перед входом стояло еще несколько полицейских в форме. Длинный кусок желтой оградительной ленты, которую используют на местах совершения преступлений, тянулся от одной стены коридора к другой и загораживал подход к лестнице и выход во внутренний двор за ней.
«Что, черт побери, здесь произошло?»
Сердце гулко стучало в груди у Керри, когда она добиралась до двери, ведущей к кабинетам администрации школы. Детектив зашла в приемную, где не оказалось никого, кроме детектива Уэйна Сайкса и директора школы Найла Фостера. Очевидно, они оба ждали ее. Керри переводила взгляд с одного на другого.
Где Тори?
Мисс Девлин, нам нужно поговорить у меня в кабинете, произнес Фостер.
Керри всплеснула руками.
Просто скажите, что происходит.
Девлин, одна из одноклассниц твоей дочери серьезно пострадала свалилась с лестницы, заговорил Сайкс, едва Фостер успел открыть рот. Возможно, ты ее знаешь. Брендал Майерс.
В мозгу что-то щелкнуло, и имя соединилось с образом. Высокая, стройная, симпатичная. Семья Майерс являлась одним из главных попечителей школы.
Что произошло?
Как мать она хотела знать, все ли в порядке с Тори, но ей уже сообщили, что дочь не пострадала. С другой стороны, Тори как-то участвовала в этом деле, иначе Керри сюда не вызвали бы. И от этого у нее все внутри переворачивалось.
Сайкс мотнул головой на личный кабинет Фостера.
Давай вначале обо всем спокойно поговорим.
Керри не стала спорить и пошла в кабинет. Она понимала, что не сможет усидеть на стуле, поэтому осталась стоять и ждать, пока Фостер закроет дверь за Сайксом.
Родители Брендал уже едут. Они находились на совещании в Монтгомери. Слава богу, есть тетя, которая сразу же поехала в больницу к Брендал. Фостер потер лоб. Его рука заметно подрагивала. Мы продолжаем разбираться, что именно произошло.