Повторимо ще раз.
Who does this company belong to? I own this business. I've always owned this business.
622. Ви збираєтеся купити машину? Are you going to buy a car?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + підмет +
To be going to це стійкий вислiв. Перекладається як збиратися зробити щось.
Повторимо ще раз.
Are you going to buy a car?
623. Над ким вони зараз сміються? Who are they laughing at?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing +
Докладно цей час розглянуто в прикладі 604.
Laugh at це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як сміятися над чимось чи кимось.
Повторимо ще раз.
Who are they laughing at?
624. Ця ручка його. This pen is his.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are +
Повторимо ще раз.
This pen is his.
625. Якби ви прийняли його пропозицію, ви б давно працювали в гарній компанії. If you had accepted his offer, you would have been working in a good company long ago.
Це речення iлюструє умовний спосіб третього типу.
If + речення в Past Perfect Tense речення в Future Perfect Continuous in The Past Tense
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто в прикладі 609.
Future Perfect Continuous in The Past Tense майбутній досконалий продовжений час у минулому використовується в додаткових підрядних реченнях, якщо в головному реченні дієслово-присудок стоїть у минулому часі.
Стверджувальна форма в часі Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часі + підмет + would + have + been + основне дієслово із закінченням -ing +
Заперечна форма в часі Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часі + підмет + would + not + have + been + основне дієслово із закінченням -ing +
Питальна форма в часі Future Perfect Continuous in The Past Tense:
(Питальне слово) + речення в минулому часі + підмет + would + have + been + основне дієслово із закінченням -ing +
Також при використанні Future Perfect Continuous in The Past Tense, в реченнях можуть відбуватися деякі зміни. А саме:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Next year переходить в following year.
Повторимо ще раз.
If you had accepted his offer, you would have been working in a good company long ago.
626. Ти можеш пояснити це мені? Can you explain it to me?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.
(Питальне слово) + can + підмет + основне дієслово без частки to +
Explain to це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як пояснювати щось комусь.
Повторимо ще раз.
Can you explain it to me?
627. Ситуація контролюється. The situation has been controlled.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
The situation has been controlled.
628. Це добре, чи не так? It's good, isn't it?
Це речення ілюструє правило утворювання роздільного питання з допоміжним дієсловом is.
Розділові питання складаються з двох частин. Перша частина речення стверджувальна чи заперечна, друга хвостик коротке загальне питання. Частини роздільного питання відокремлюються комою. Українською мовою хвостик питання перекладається як чи не так?, хіба не так?.
Якщо перша частина питання стверджувальна, то хвостик буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то хвостик буде стверджувальним.
Так як у першій частині речення стоїть is, то в другій частині isn't.
Повторимо ще раз.
It's good, isn't it?
629. Якби я тільки знав, куди йти! If only I knew where to go!
Це речення ілюструє використання конструкції If only I в умовному способі Past Subjunctive I.
If only I + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +
Past Subjunctive I позначає нереальну, суперечливу дійсності дію, яка відноситься до сьогодення чи майбутнього.
Сенс цього прикладу полягає в тому, що я зараз не знаю куди йти.
Повторимо ще раз.
If only I knew where to go!
630. Це залежить від тебе. It's up to you.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are +
To be up to це стійкий вислiв. Перекладається як залежати від когось.
Повторимо ще раз.
It's up to you.
631. Мама сказала нам не виходити, поки вона не повернеться. Mother told us not to go out before she returned.
Це приклад речення в наказовому способі в непрямій мові.
Пряма мова виглядає так:
Мама сказала нам: «Не виходьте (на вулицю) поки я не повернуся.» Mother told us, "Don't go out before I return."
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, при цьому дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітиву.
Заперечна форма дієслова в наказовому способі замінюється інфінітивом з попередньою часткою not.
В даному прикладі:
Don't go out переходить в not to go out.
Так як у прямій мові використовується простий теперішній час return, то в непрямій мові повинен використовуватися простий минулий час returned.
Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про жінку.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Повторимо ще раз.
Mother told us not to go out before she returned.
632. Моя сестра вже 3 місяці надсилає заяви про прийом на роботу. My sister has been sending job applications for 3 months.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing +
Докладно цей час розглянуто в прикладі 602.
Повторимо ще раз.
My sister has been sending job applications for 3 months.
633. Вони часто посилаються на цього автора. They often cite this author.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Cite перекладається як посилатися на що-небудь і не вимагає після себе жодних прийменників.
Повторимо ще раз.
They often cite this author.
634. Цей будинок наш. This house is ours.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are +
Повторимо ще раз.
This house is ours.
635. Передбачається, що ці речі відбудуться рано чи пізно. These things are supposed to happen sooner or later.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.
Пiдмет +am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
These things are supposed to happen sooner or later.
636. Я думав, що це не станеться. I thought that it wouldn't happen.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу thought. В підрядному реченні дієслово в заперечній формі в часі Future Indefinite in the Past Tense wouldn't happen.
Future Indefinite in the Past Tense майбутній простий час у минулому, використовується для опису події в майбутньому, з позицій минулого часу.
Стверджувальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часі + підмет + would + дієслово без частки to +
Заперечна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часі + підмет + would not + дієслово без частки to +
Питальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Питання в минулому часі + підмет + would + дієслово без частки to +
При використанні майбутнього простого часу в минулому, в реченнях можуть відбуватися деякі зміни. А саме:
this цей переходить в that той
these ці переходить в those ті
here тут переходить в there там
tomorrow завтра переходить в the next day наступного дня
next year наступного року переходить в following year наступного року
today сьогодні переходить в that day в той день
Think thought thought це три форми неправильного дієслова думати, мислити.
Повторимо ще раз.
I thought that it wouldn't happen.
637. Йде сніг? (Дія відбувається в момент промови.) Is it snowing?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing +
Докладно цей час розглянуто в прикладі 604.
Повторимо ще раз.
Is it snowing?
638. Я не повинен був це робити. I hadn't to do it.
Це заперечне речення в простому минулому часі з модальним дієсловом have to.
Пiдмет + had not to = hadn't to + основне дієслово +
Модальне дієслово have to використовується для вираження обовязку або необхідності (в стверджувальній та питальній формі) або відсутності обовязку та необхідності (в заперечній формі) в теперішньому, минулому та майбутньому часі.
Повторимо ще раз.
I hadn't to do it.
639. Я тільки що купив новий комп'ютер. I've just bought a new computer.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу just як тільки, тільки що.
Прислівник невизначеного часу just тільки що, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладі 621.
Buy bought bought це три форми неправильного дієслова купувати.
Повторимо ще раз.
I've just bought a new computer.
640. Ти будеш вдома, коли він прибуде? Will you be at home when he arrives?
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення дієслово в питальній формі простого майбутнього часу Will be. В підрядному реченні дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу arrives.
Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.
At home це стійкий вислiв. Перекладається як вдома.
Повторимо ще раз.
Will you be at home when he arrives?
Частина 33
641. Хотілося б мені, щоби було сонячно. I wish it were sunny.
Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish в умовному способі Past Subjunctive I, для позначення нереальної дії в теперішньому часі.
I wish + підмет + were +
Дієслово to be має форму were для всіх осіб, тобто форми was немає.
Сенс речення полягає в тому, що хотілося б мені щоб було сонячно в даний момент, але це не так.
Повторимо ще раз.
I wish it were sunny.
642. Прийшовши до театру, вона побачила, що спектакль вже розпочався. Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
Цей приклад ілюструє використання простого дієприкметника теперішнього часу в активному стані.
Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі дієслово saw вказує на то, що дія всього речення відбувалася в минулому.
Друга частина речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу saw. В підрядному реченні дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Tense had begun.
На час Past Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already вже.
Прислівник невизначеного часу already вже, ставиться між had та основним дієсловом.
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто в прикладі 609.
See saw seen це три форми неправильного дієслова бачити.
Begin began begun це три форми неправильного дієслова починати.
Повторимо ще раз.
Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
643. Не часто я їжджу так повільно. Seldom do I drive so slowly.
Цей приклад ілюструє використання інверсії після заперечного прислівника seldom не часто, рідко в простому теперішньому часі.
В даному прикладі:
Seldom + допоміжне дієслово do + підмет I + основне дієслово +
Під інверсією слід розуміти зворотний порядок слів в англійському реченні а саме постановку дієслова-присудка/частини присудка перед підметом.
Інверсія в цьому прикладі використовується для розміщення смислових акцентів.
Повторимо ще раз.
Seldom do I drive so slowly.
644. Вона почувається щасливою. She feels happy.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Feel перекладається як відчувати себе і не вимагає після себе зворотного займенника.
Повторимо ще раз.
She feels happy.
645. Я хотів би наголосити на важливості цієї події. Я хотів би підкреслити як це важливо. I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.
Це стверджувальні речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.