Ого! скрипя, воскликнул Никита.
Девушка повернулась к нему с самодовольной ухмылкой. Парень не скрывал восторга, закинув на плечо винтовку. Но тут его взгляд скользнул за спину Арины и улыбка погасла. Девушка, заметив это, повернулась в сторону двери.
Спрятав руки в карманы черных брюк, к ним шагал высокий мужчина в белой рубашке. Она рассматривала его лицо несколько секунд подряд, пока он приближался, и ничего не могла уловить. Глаза, горящие пепельно-серым цветом сквозь прозрачные защитные очки, источали спокойствие.
Впечатляет. Протянул мужчина с лёгкой обаятельной улыбкой на смуглых губах. Он остановился в паре метров от Арины и перевел взгляд на мишень.
Спасибо. Она достала пустой магазин и сменила на полный.
Научите? спросил мужчина, чуть склонив набок голову с низкими острыми скулами.
Это вы потому требовали пустой тир, что стрелять не умеете и стесняетесь?
Мужчина выровнял голову и снова выдал улыбку.
Предпочитаю оружие посерьёзней, из него умею.
Это вам в частный тир, а не в государственный тренажёр МВД.
Всё это время девушка ждала не пустых разговоров, а претензий. Устала ждать и повернулась к Никите.
Чего стоим? Давай.
Парень вернулся в стойку и направил оружие к мишени.
Ноги немного собери, а то мышцы затекут. Вот так. Поправила парня девушка.
Ему так неудобно. Стопы под очень острым углом. Прокомментировал мужчина. Никита опустил взгляд на свои стопы.
У него травма, возразила, не поворачиваясь, Арина. Не встревайте.
Простите, я ведь не знал. Ответил мужчина ни капли не смутившись.
Куда ты плечо вывернул? продолжила девушка, не обращая внимания на зрителя. Вот, Никит, отлично, давай.
Мужчина так и стоял у Арины за спиной, что больше смущало Никиту, чем её.
У вас ещё какие-то вопросы? спросила она, легонько оглянувшись через плечо.
Мужчина провел рукой по волне русых волос и махнул головой из стороны в сторону.
Отлично, тогда не мешайте. Она приняла прежнюю стойку, прицелилась и снова избавилась от целого магазина.
Мужчина уже возвращался к дорожкам у входа, но повернулся и спросил на ходу:
В каком вы звании?
В гражданском. Ответила девушка, снова меняя магазин.
Хм, ухмыльнулся человек. Как и я. Что же мы оба делаем в тире МВД? он вернулся к первой дорожке так и не получив ответа. Арина была занята стрельбой.
Ты чё, ко всем мужикам так враждебно относишься? шепотом спросил Никита и тут же получил подзатыльник в ответ. Ау!
Будь здесь и не прострели ничего жизненно важного, сейчас вернусь. Она прошла мимо мужчин, которые, наконец, вспомнили, что находятся в тире и взялись за оружие. Виталь, это кто? девушка по-хозяйски облокотилась на стол в холле.
Понятия не имею.
Как это? Не наш, что ли?
Чей, это, наш? усмехнулся Виталя, но тут же осёкся, заметив строгое лицо Арины. Не-а, не министерский.
Первый раз тут?
Не, его кристально голубые глаза задумчиво взлетели к потолку. Частенько появляется, уже месяца три.
Как зовут?
Да отстань, не знаю я! Звонит секретарь с кодом палаты, говорит, что подъедет человечек, надо освободить.
Ладно, поняла. Дурдом тут у тебя какой-то!
Да ты сама-то сюда как попала? мужчина облокотился на стол, заметно потёртый от такой привычки. Ещё и ребенка притащила.
Всё, циц! закатила глаза Арина.
Отцу только не сдавай. Попросил солдат, скорее в шутку, но в этой шутке чувствовалась доля опаски.
Да отцу что, делать больше нечего, что ли, кроме как тир дисциплинировать?!
Она вернулась в зал. Никита ждал ее с довольным видом, закинув винтовку на плечо. Девушка сразу поняла причину.
Ну что, успех? она нажала на кнопку у стола и мишень под жужжание покатилась вперёд. Давай посмотрим. Арина взяла лист в руки. Два попадания в яблочко, задевая границу, но всё же два, значит не случайность. Красавчик, Никитос! она накинула руку ему на плечи и потрепала за винтовку.
Можно с собой забрать? спросил он, кивнув на мишень в руках девушки. На память.
Прости, нельзя. Пацаны увидят, догадаются, как я тебя сегодня наказывала, и будут завидовать. Не говори никому, хорошо?
Ладно. Он поджал губы и растянул их в улыбке.
А на память вон гильзу возьми. Если спросят скажешь, что на улице нашел.
На фоне разговора практически без перерыва палили выстрелы троих. Девушка оглянулась и прошлась взглядом по мишеням. Мужчина в синих джинсах явно пришел сюда не для великих достижений. Человек в голубых штанах имел навыки гораздо лучше, но мишень висела на смешном расстоянии. Третий был левшой. Держа пистолет в левой руке, он расчетливо палил по листу, превращая мишень в кашу. Его гладковыбритое лицо напряглось, скулы подпрыгнули вверх, язык с силой вжался в зубы, судя по тому, как челюсть выдвинулась вперёд, принимая ожесточенный вид. Он заметил, что девушка его рассматривает, прекратил стрельбу и посмотрел на неё. Вероятно, мужчина ожидал, что Арина стыдливо отведет взгляд, но она не дрогнула. Всё пыталась его прочесть, уловить хоть какие-то характерные черты или поток мыслей, но ничего, пустота. Мужчина ещё больше запутал её, когда легонько ей улыбнулся. Не самодовольно или наигранно, а задорно и тепло.
Можно ещё пострелять? Никита вырвал её из раздумий.
Можно, стреляй ещё немного, а я посижу.
Никита уже довольно ловко перезаряжал винтовку и вовсе не нуждался в пристальном присмотре. Арина опустилась на скамейку возле стены, закинула ногу на ногу и облокотилась на бедро руками.
Мужчины разговорились, беседу в основном вели двое в джинсах. Они не говорили ни о чем конкретном, лишь подкалывали друг друга. В их речи всё больше проскальзывали маты.
Мужчины, следите, пожалуйста, за словами! выкрикнула Арина в их сторону. Здесь ребенок!
Никита закатил глаза, она это заметила, хоть его лица и не видела.
Горе-стрелок в светлых брюках опустил руку с серебряным пистолетом и хотел возразить. Его остановило резкое движение руки в белом рукаве. Арина какое-то время размышляла над этим властным жестом, который не допускал возражений. Её поток мыслей остановился, когда мужчина в брюках оставил пистолет на столике и сел на скамейку рядом с ней.
Детям сюда нельзя. Будничным тоном подметил он.
Сегодня все целый день сообщают мне кому и куда нельзя. Вам тоже сюда нельзя и что с того?
Вы меня знаете?
Нет.
Почему тогда уверены, что нельзя?
Только сейчас девушка перевела взгляд с Никиты на мужчину.
Я была не уверена, но вы мои догадки подтвердили.
Что ж. А вы ведёте себя так, словно вам сюда вход открыт. Потому у меня нет ни одной версии, кто вы такая.
Совсем ни одной?
Ну, вы же не спите с работником тира? Как его, Виталик?
Девушка рассмеялась:
Значит, вы так попали в закрытый тир?
Мужчина тоже залился смехом, бархатным и приятным.
К моему счастью, существуют другие возможности сюда попасть. Ваша персона ещё более мне непонятна, когда я смотрю на этого мальчика. Кто он вам?
Сын.
Не похожи.
Он похож на отца.
У вас нет кольца на пальце.
Залетела по пьяни от первого встречного.
Сколько вам было, десять?
Чуть больше.
Да и рука у вас твёрдая, на алкоголичку вы не тянете.
Как раз после того случая не пью. Вы, кстати, тоже не алкоголик, судя по вашей мишени.
Ещё есть какие-то догадки по поводу меня? он облокотился на широко расставленные колени, приготовившись внимательно слушать.
Ну, вы пришли сюда потешить самолюбие. В тренировках-то вы точно не нуждаетесь. Глядя на ваши часы и ботинки, я думаю, что вы можете себе позволить снять любой частный тир. Всё же, вы в государственном, бесплатном. Вряд ли вы богатый, но экономный, судя по тому, что позволили двум этим идиотам утопить столько пуль в молоке. Почему же тогда тир МВД, статусный, но копеечный? она снова перевела взгляд к его лицу. Личные таракашки в голове?
Он слушал её с тенью улыбки, не отрицал и не соглашался. Девушка продолжила:
Вас либо когда-то тренировали здесь, либо наоборот не позволяли здесь оказаться.
Так и какой же вывод?
Я его не озвучу. В таком случае вы легко поймете, кто я. К тому же, я не уверена в предположении.
Мужчина пару мгновений разглядывал её лицо, чуть прищурив взгляд гипнотических глаз. Затем протянул руку и назвался:
Алексей.
Арина. Она вложила свою ладонь в его смуглую руку с длинными прямыми пальцами и слегка сжала.
Арина! позвал Никита и обернулся. А можно ещё патронов?
Сейчас принесу, она поднялась со скамейки. Но это последние, нам уже пора.
Девушка вышла, а Алексей встал и подошёл к Никите, разглядывая его мишень.
Первый раз в тире? спросил мужчина.
Да.
Неплохо. Но тебе нужно оружие полегче, примерно такое. Он кивнул в сторону своих сопровождающих с пистолетами.
Дай попробовать. Без тени смущения и неловкости сказал парень.
А твоя мать разрешит?
Не знаю, если увидишь её, то сам спроси. Невозмутимо ответил Никита. Мужчина нахмурил брови и парень пояснил. Она меня в роддоме бросила.
Алексей повернулся к Арине, которая как раз возвращалась с патронами.
А Арина что, приёмная?
Нет, к сожалению.
Девушка подошла, бросив взгляд на мужчин у входа и их жалкие попытки поразить цели.
Вот, протянула Никите патроны. Достреливай и уходим.
Хорошо. А можно мне из лёгкого пострелять?
Достреливай эти, Никитос. Она вернулась на скамейку. Алексей вместе с ней.
Сказала, что сын, чтобы я не клеился?
А вы собирались ко мне клеиться?
Мужчина не ответил. Следующие несколько минут они, молча, наблюдали за успехами Никиты. Парень выпустил все патроны, положил винтовку и стал снимать защиту с лица. Когда Арина поднялась с места, Алексей вдруг спросил:
Можно вас подвезти?
Нет, ответила девушка, рассматривая его неожиданно надменное выражение лица. Мы на машине.
7
Чё за мужик? поинтересовался Никита, выходя из здания тира.
Понятия не имею. Странный какой-то.
Он запал на тебя.
Тогда тем более странный.
Ты тоже странная и ничего.
Ну, спасибо, Никитос!
Да ты чего, это ведь хорошо.
Шагай, давай, а то на ужин опоздаем, и до утра будешь голодный.
Это Парень замялся и стиснул руки в кулаки так, что побелели костяшки пальцев. Спасибо тебе.
Она расплылась в улыбке, накинула руку ему на плечи, и прижала к себе.
Тебе спасибо, Никитос.
За чё это?
Подумай сегодня перед сном за что. Если додумаешься, приедем сюда ещё.
Глава 2. Кто ты такая?
1
Следующим днём, когда она только села за перевод свежевышедшей статьи, телефон на столе истерически зажужжал.
Алло?
Арина?
Девушка сразу узнала выразительный басовитый голос и потому медлила с ответом.
Пробили номера моей машины?
Пробил. Он тихо посмеялся. Арина, слушая этот мелодичный звук, тут же вспомнила лицо мужчины. Молодое, приятного смуглого оттенка, островатое в чертах, но тёплое при наличии искренней улыбки.
Узнали ещё что-нибудь, кроме номера телефона?
Нет. Я бы подумал, что вы привидение, но вас видели и мои приятели.
Верите в призраков? неожиданно для себя самой поинтересовалась девушка.
Верю.
Видели?
Чувствовал. А вы не верите?
Я не верю.
Давайте встретимся, и я постараюсь убедить вас в их существовании.
Может, лучше переспим?
С того конца провода в трубку сочилась обескураженная тишина.
Неожиданное предложение.
Разве у вас другая цель?
Другая. Вы меня заинтересовали. Давайте для начала перейдём на «ты» и поужинаем.
Давай. Немного подумав, ответила девушка. Где?
Что любишь, мясо, рыбу? Вегетарианка?
Мясо.
Свободна вечером?
Свободна после восьми.
Где тебя забрать?
Подъеду сама.
«Токио», 9:30.
До встречи.
До встречи, Арина.
Девушка отстранила телефон от уха и в него сразу влетели мысли. Сначала она сама для себя выяснила, почему согласилась. Он был хорош собой, явно не глуп, а главное, вызывал в ней любопытство и интерес. Она не могла прочесть этого мужчину и очень хотела зачесть это как плюс. Однако это очевидно являлось минусом. Если человек не читается, значит, он контролирует себя и сознательно скрывает то, что хочет. А люди исключительно редко скрывают хорошее.
2
Она припарковала машину на противоположной стороне проспекта, поскольку парковка ресторана забилась до отказа. Глянула в зеркало, провела пальцем по ресничкам, разъединив их от слипшейся туши. Нанесла на губы матовый бальзам, усмирила темные пряди расчёской, расправила ворот на черном платье-рубашке. Задумалась, расстегнула пару пуговиц над грудью. Снова задумалась и застегнула обратно. Подумала ещё и расстегнула одну. Взяла сумочку и вышла из машины.
Переходя оживленную улицу с толпой пешеходов, она уже видела его в окне второго этажа. Мужчина в черной рубашке разглядывал что-то на поверхности тёмного стола, его лицо было более чем сосредоточено.
Как только Арина подошла, Алексей оторвал взгляд от экрана телефона, поднялся и сунул гаджет в карман брюк.
Привет! его лицо, как она и запомнила, выглядело молодым. Только теперь, когда они оказались в помещении посветлее, Арина вовсе вычла пару лет из возраста, который дала ему на вид в тире. Старше чем на тридцать мужчина не выглядел.
Привет. Девушка вежливо улыбнулась и села напротив.
Он опустился обратно на место.
Ты очень красива. Улыбнулся Лёша, смотря в её изумрудные глаза.
Благодарю. Ты тоже. Она ответила ему пристальным уверенным взглядом.
Спасибо. Почтительно кивнул мужчина после короткого бархатного смеха. Выпьем вина?
Ты забыл, я же не пью после ошибок молодости. Она взяла со стола одну из двух книжечек меню и сперва рассмотрела городской пейзаж Токио на обложке. Настроение не винное. Я лучше выпью вкусный безалкогольный коктейль.
Ладно. Кивнул мужчина и тоже взял в руки меню. А я всё-таки выпью вина.
Ты разве не за рулём?
Нет, планирую уехать на такси.
В каком районе живёшь?
На Вишневского.
Арина не удивилась, услышав про район элитных коттеджей.
А ты? спросил мужчина, отложив меню и пристально рассматривая девушку.
На другом конце города.
Жаль. Прицокнул он, и Арина подняла взгляд, чтобы увидеть озорную ухмылку.
Почему? впилась в него кокетливым взглядом, будто не понимала, что мужчина имеет в виду.
Не подбросишь меня домой по пути после ужина, раз тебе в другую сторону.
Если тебе не хватает денег на такси, то я заплачу за себя сама, не переживай.
Он тихо посмеялся, сложив руки на столе, как на школьной парте.
Какой дешёвый разговор. Произнёс Лёша, смотря в озорные зелёные глаза напротив. Арина посмеялась и согласно кивнула. Ты выбрала?
Нет, но соображу на ходу.
Лёша снова весело изогнул точёные губы и подозвал официанта.
Они сделали заказ и ждали его, ведя пустые разговоры. Обсуждали ресторан, сошлись на том, что его интерьер не похож на Токио ничем, кроме серых стен и причёсок официанток. Беседа, казалось, вот-вот прервётся неловкой тишиной, но темы спрыгивали с тёмного потолка, выползали из-под мягких пепельного цвета кресел, высовывались из-за чёрной глянцевой барной стойки и просачивались с улицы сквозь панорамные окна. Они замолчали только дважды. Когда официант принёс напитки: бокал красного вина Лёше и грейпфрутовый коктейль Арине, а затем, когда он же вернулся со стейками на квадратных серых тарелках. Как только блюда оказались на столах, пришло время заговорить о личном.
Чем ты занимаешься, Арина? спросил Лёша, орудуя серебряными приборами.
Я переводчица.
С какого языка?
Итальянский и испанский.
Вау, мужчина восхищённо поджал губы, красивые выбрала языки. И что же переводишь?
Художественную литературу, статьи по психологии, тексты для озвучания и всё, что заинтересует.
Не догадался бы ни за что.
Почему? она ухмыльнулась, внимательно рассматривая ягоды в брусничном соусе.