Перша частина речення не змінюється Не said.
Так як у прямій мові використовується час Present Perfect Continuous Tense have been watching, то в непрямій мові використовується час Past Perfect Continuous Tense had been watching.
Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.
Так як у прямій мові використовується слово this, то в непрямій мові має використовуватися слово that.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Say said said це три форми неправильного дієслова говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.
У фразах дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми використовується дієслово watch watch TV, watch video, watch movies.
Повторимо ще раз.
He said that he'd been watching that playlist for half a year.
1226. Вона порізалася. She cut herself.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +
Cut cut cut це три форми неправильного дієслова різати, розрізати.
Повторимо ще раз.
She cut herself.
1227. Лист було отримано вчора. The letter was received yesterday.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
The letter was received yesterday.
1228. Ви вже встановили цю програму? Я вже встановив цю програму. Have you already installed this program? I've already installed this program.
Перше речення це питальне речення в Present Perfect Tense.
(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Друге речення це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already вже.
Прислівник невизначеного часу already вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.
Present Perfect Tense теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній звязок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.
З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today сьогодні, this morning сьогодні вранці, this week цього тижня, this month цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever коли-небудь, never ніколи, often часто, already вже, yet поки ще, just тільки що, lately нещодавно (за останні дні, тижні) , recently нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now до цього часу, seldom рідко, once одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for протягом (for years протягом багатьох років, for ages цілу вічність, for three weeks протягом трьох тижнів), з прийменником since з (since Sunday з неділі, since 10 oclock з 10 годин, since 1990 з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since з того часу.
Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Заперечна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have not = havent або has not = hasnt + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Питальна форма в Present Perfect Tense:
(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
Have you already installed this program? I've already installed this program.
1229. Тобі потрібно розвивати ці навички. You need to develop these skills.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Повторимо ще раз.
You need to develop these skills.
1230. Нам треба якось пристосуватися до цих умов. We need to adapt to these conditions somehow.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Adapt to це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як пристосуватися до чогось.
Повторимо ще раз.
We need to adapt to these conditions somehow.
1231. Я виріс у Канаді. I grew up in Canada.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +
Grow grew grown це три форми неправильного дієслова рости; ставати більш привабливим для будь-кого.
Grow up це фразове дієслово. Перекладається як виростати про людей.
Повторимо ще раз.
I grew up in Canada.
1232. Цей текст був перекладений на останньому уроці. This text was translated at the last lesson.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
At the lesson це стійкий вислiв. Перекладається як на уроці.
Повторимо ще раз.
This text was translated at the last lesson.
1233. Ви маєте достатньо грошей? Have you got enough money?
Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом have got.
Have + підмет + got +
В простих часах можливе рівнозначне використання дієслів have та have got, при описі зовнішності, сімї, коли йдеться про належність у когось є щось і про хвороби.
При цьому в розмовній мові частіше використовується дієслово have got.
Повторимо ще раз.
Have you got enough money?
1234. Я захоплююсь спортом. I go in for sports.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Go in for це фразове дієслово. Перекладається як захоплюватись чимось.
Повторимо ще раз.
I go in for sports.
1235. Вона дуже досвідчений лікар. Мабуть, вона пропрацювала в цій лікарні щонайменше п'ятнадцять років. She is a very experienced doctor. She must have been working at this hospital for at least fifteen years.
Перше речення це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are +
Друге речення це стверджувальне речення в пасивному стані в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + must + have + been + основне дієслово із закінченням -ing +
At this hospital використовується прийменник місця at, якщо можна поставити питання де?
Повторимо ще раз.
She is a very experienced doctor. She must have been working at this hospital for at least fifteen years.
1236. Що б ти зробив, якщо б ти був мільярдером? What would you do if you were a billionaire?
Це приклад речення в умовному способі другого типу.
(Питальне слово) + would + підмет + смислове дієслово без частки to + if + речення в простому минулому часі
Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.
Повторимо ще раз.
What would you do if you were a billionaire?
1237. Зроблено було замало. Too little was done.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
Too little was done.
1238. Якби він не був таким видатним актором, у нього не було б так багато шанувальників. If he were not such an outstanding actor, he wouldnt have so many admirers.
Це приклад речення в умовному способі другого типу.
If + речення в простому минулому часі пiдмет + would + смислове дієслово без частки to +
Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.
Зверніть увагу на те, що після третьої особи однини he, she, it, а також після займенника I використовується were.
Повторимо ще раз.
If he were not such an outstanding actor, he wouldnt have so many admirers.
1239. Все здається дуже дивним. Everything seems very strange.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) +
Повторимо ще раз.
Everything seems very strange.
1240. Йому не потрібно було продавати своє піаніно. He need not have sold his piano.
Це приклад використання модального дієслова need у поєднанні з перфектним інфінітивом для вираження вчинення непотрібної дії.
Пiдмет + need not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Сенс речення полягає в тому, що йому не потрібно було продавати своє піаніно, але він його продав.
Sell sold sold це три форми неправильного дієслова продавати.
Повторимо ще раз.
He need not have sold his piano.
Частина 63
1241. Його змусили заплатити за це. He was made pay for it.
Це приклад використання каузативного дієслова to make змусити зробити щось в простому минулому часі в пасивному стані, для вираження спонукань до вчинення якоїсь дії.
Сенс у тому, що є суб'єкт, який спонукає до дії, та об'єкт, який цю дію виконує.
В пасивному стані, як у даному прикладі, суб'єкт може бути відсутнім:
Об'єкт + was/were + каузативне дієслово + базове дієслово без частки to +
Make made made це три форми неправильного дієслова робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.
Повторимо ще раз.
He was made pay for it.
1242. Є ще одна річ, яку треба сказати. There is one more thing to say.
Це речення ілюструє використання обороту there be в стверджувальній формі простого теперішнього часу.
Оборот there be перекладається, починаючи з обставини місця, яка зазвичай знаходиться наприкінці речення. Якщо обставини місця немає, то при перекладі, речення починається зі слів є, існує, буває, знаходиться або зовсім не перекладається.
Оборот there be використовують, коли хочуть сказати, що щось існує (не існує) або знаходиться (не знаходиться) в конкретному місці.
Число дієслова be визначається за кількістю першого іменника, що стоїть після цього вислова.
There is one more thing це стійкий вислiв. Перекладається як ще одна річ.
Повторимо ще раз.
There is one more thing to say.
1243. Ми старіємо? (Дія відбувається на момент промови.) Are we getting older?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing +
Докладно цей час розглянуто у прикладі 1203.
Повторимо ще раз.
Are we getting older?
1244. Я маю на увазі, що набагато більше може бути зроблено. I mean that much more can be done.
Це приклад використання конструкції займенник + mean that мати на увазі, що, на початку речення.
Конструкція пiдмет + can + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + , використовується для вказівки на можливість скоєння чогось в теперішньому часі.
Do did done це три форми неправильного дієслова робити, виконувати.
Повторимо ще раз.
I mean that much more can be done.
1245. Передбачалося, що він дасть їй цей артефакт. He was supposed to give this artifact to her.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Повторимо ще раз.
He was supposed to give this artifact to her.
1246. Що стосується мене, завтра в цей час я гратиму на віолончелі. As far as I'm concerned, I'll be doing the same this time tomorrow.
Це стверджувальне речення в Future Continuous Tense, з вступною фразою на початку речення.
Вступна фраза + пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing +
Future Continuous Tense майбутній продовжений час, описує тривалу дію, яка відбуватиметься в певний момент у майбутньому (найближчому чи віддаленому).
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at that time в цей час, at 5 oclock о 5 годині, all day tomorrow весь день завтра, all the time весь час, from 6 till 8 з 6 до 8 години та інші.
Стверджувальна форма в Future Continuous Tense:
Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing +
Заперечна форма в Future Continuous Tense:
Пiдмет + will not = wont + основне дієслово із закінченням -ing +
Питальна форма в Future Continuous Tense:
(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ing +
As far as I'm concerned це стійкий вислiв. Перекладається як що стосується мене .
Play the cello якщо дієслово play має значення грати на якихось музичних інструментах, то перед назвою музичного інструменту ставиться означений артикль. Жодні прийменники не використовуються.
Повторимо ще раз.
As far as I'm concerned, I'll be playing the cello this time tomorrow.
1247. Поспішай, будь ласка, якщо ти не хочеш запізнитись! Hurry up, please, if you don't want to be late!
Це наказова речення в умовному способі нульового типу.
If/When + речення в простому теперішньому часі речення в простому теперішньому часі
Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть в другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.
В даному прикладі кома перед if відокремлює вступне слово please.
Наказове речення починається з дієслова без частки to.
Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Для надання висловленню ввічливості, на початку або в кінці речення додається please.
Hurry up це фразове дієслово. Перекладається як квапитися, поспішати.
Повторимо ще раз.