Шарада мертвеца - Варгас Натали 10 стр.


 Нет у меня ничего! Пустите Христа ради!

 Шарапа, поставьте его на место,  мягкий голос со странным акцентом происходил из недр экипажа.

Его опустили на землю. Художник прищурился, присмотрелся. Незнакомец, от рождения загорелый, с мерцающими зелеными глазами, смотрел на него твердо и безмятежно.

 Кто вы?  с ужасом пролепетал Золотов, вытягивая руки.  Прошу вас, оставьте меня!

 Мне нужны несколько ваших работ и кое-что еще,  властно произнес маркиз,  а потом я награжу вас.

Художник поежился. Слово «награжу» преломляло в нем страх.

 А чем именно его высокоблагородие меня одарит?

 Чем хотите,  ответил тот.  Хотите  деньгами. Одеждой. Могу оплатить вашу квартиру вперед на год Но это зависит от того, насколько вы будете мне полезны, главным образом, относительно тайной комнаты на Итальянской, где вы рисовали портреты гостей вашего бывшего хозяина.

 Такие рисунки делали при следственных комитетах во время допросов,  глотнул Золотов,  а граф служил в Тайной канцелярии, вот и имел тягу

 Когда вы попали туда?

 Опосля академии в девяносто втором

 Пики-чики! Где рисунки?

 В моей бывшей комнате, барин, но хозяйка без оплаты долга за комнату ничего не отдаст

 Я оплачу. Согласны работать со мной?

Голодными глазами Золотов уставился на позолоченный герб маркизовой кареты и боднул потрепанной головой.


Через четверть часа де Конн и Золотов стояли в тесной клетушке под мезонином старого деревянного дома на Малом проспекте. Бывшее жилище художника не могло вместить даже кровать, так как строилось в качестве кладовки, а посему печальный скарб его состоял из сенной лежанки, лампы и складного мольберта, заодно служившего папкой всех его холстов, бумаг и красок с кистями. Хозяйка дома, некая Щукина, вдова отставного обер-аудитора Томского мушкетного полка, обладала статью и характером вольтижера42. Даже титул и учтивость его сиятельства не впечатлили готовую к началу любой словесной перебранке застрельщицу.

 И за издержки будьте любезны!  прорычала она, пересчитав выданные ей де Конном целковые.  Я три месяца его шмотье держала, кто мне эти услуги оплатит?

 Мне нужны только его работы,  спокойно ответил маркиз,  остальное можете продать.

С этими словами он галантно поклонился, подхватил мольберт и, не дав вдове опомниться, покинул сжатое пространство.

 Лампу жалко  кряхтел за спиной де Конна Золотов,  очень полезный был предметик

 Бросьте!  отрезал тот.  Вы ею никогда не пользовались фитиль обгоревший, а ножниц для него у вас нет. Небось нашли на помойке Думаю, вы привыкли работать в темноте и притащили лампу только затем, чтобы хозяйка не заподозрила в вас лунатика.

Художник чуть не поперхнулся: «Вот наблюдательный черт!..»

Он стих, поджал плечи и безропотно уселся на указанное ему место в экипаже. Когда карета тронулась в сторону Исаакиевского моста, де Конн несколько потеплел.

 До конца года я предоставлю вам покои в собственном доме, с двумя комнатами и спальней,  начал он,  приведете себя в порядок, обживетесь, подлечитесь. Исходя из затрат графа на ваше обучение в Академии художеств, вы должны обладать немалым дарованием Думаю подыскать вам сносную работу. Если мне придется по вкусу ваш талант, дам вольную.

Золотов промолчал. Не от нежелания говорить. Он впервые в жизни сидел в четырехоконном экипаже с медвежьими шкурами и подогретыми сидениями! Он смущался от собственного вида, не знал куда деть руки и, поглядывая на мольберт, растерянно потирал ладони, разминая тонкие узловатые пальцы.

 Я вижу, вас били по рукам,  вдруг произнес маркиз.  За что?

 Хых,  Золотов растянул потрескавшиеся губы в подобие улыбки,  неувязочка вышла-с непонимание ослушался я по цене. Думал, мне пять рублей за портретик хотели оплатить, а оказалось медный полтинник.

Художник добродушно рассмеялся. Маркиз ухмыльнулся. Ему начинал нравиться этот не по годам покрытый сединой и морщинами человек.


Набитый холстами и бумагой мольберт неудачливого художника недолго покоился без внимания. Как только Золотова привезли на Фонтанку, де Конн разложил холсты на полу своей приемной. Ванна, цирюльник, завтрак, и художник, уже приодетый и приглаженный, сгорбленно возвышался над своими работами. Рисунки угольной ретушью, слегка подправленные пером: мужчины, попивающие чай, женщины с собачками, пара старушек в импозантных платьях конца восемнадцатого века.

Примечания

1

уральск. алкоголик (здесь и далее прим. автора)

2

уральск. горнорабочий

3

устар. бумажный пакет для хранения сыпучих веществ

4

уральск. толстяк исхудавший

5

Цепочка с подвешенными к ней наборчиками (несессерами) в маленьких футлярчиках

6

Совр. Английская набережная

7

Нумерации домов в современном смысле в Петербурге еще не существовало

8

В России указанных времен о свадьбе публично объявляли, чтобы найти тех, кто «имеет указать причины супротив». Подобные традиции до сих пор существуют в некоторых странах

9

Частное богослужение по венчанию при повторном браке

10

Пограничная застава города. Ныне пересечение Московского и Лиговского проспектов

11

кечуа отец

12

Halloween, кельтский праздник мертвых (31 октября), Día de los Muertos в Южной Америке (1-2 ноября), древнерусский аналог  Дмитриевская суббота (1-2 ноября по старому стилю)

13

В Испании  уличные поединщики, наемные убийцы

14

фр. беспощадный бой

15

Козодавлев, Осип Петрович  сенатор, министр внутренних дел и член Российской академии

16

До появления асфальтовых дорог грунтовые мостили досками в местах для колес, чтобы не углублять колею в болотистых местах

17

плоскодонное судно

18

Вепский вариант имени Феодора

19

Только к середине XIX века в градостроительстве Петербурга начали поощрять разнообразие архитектуры и цветовых гамм. В указанную эпоху Петербург был «типовым»

20

Совр. площадь Искусств

21

Обои-картины на основе льна, покрытого ворсом

22

Совр. Гданьск, город в Польше

23

В указанные времена Петрушка имел менее облагороженный образ. Только в конце XIX века его жестокие и порой безнравственные выходки стали приближаться к более «цивильному» поведению, и он начал приобретать известное нам кредо доброго шутника и народного героя

24

Исаакиевский наплавной мост. Ныне не существует

25

В описываемые времена дома строились без мансард и были по большей части двухэтажными

26

устар. местная барышня, в смысле «вся из себя»

27

устар. ворчунья

28

Или Собачий, Скотий бог  в народных поверьях камень с отверстием, оберег от кикимор и злых духов

29

устар. сиб. бездельник

30

фр. fusil  ружье

31

фр. благосклонность, быть в фаворе

32

Патронная сумка (коробка) с боевыми припасами. Оружие тех времен сильно различалось по калибру, поэтому к каждому оружию прилагалась собственная форма для отливания пуль

33

устар. урал. капризный, высокомерный человек

34

Часть совр. площади Труда

35

В XVIII веке бутылки с острова Мадейра маркировались белой краской через трафарет и никакой другой информации, кроме названия и года розлива, на себе не несли

36

искаж. фр. презирать

37

Manolo, или majo,  мода Мадрида в пику французской, подчеркивала понятия «красавчик», «эстет». Наиболее выражена в живописи Гойя

38

В указанное время русскоязычные произведения Кальдерона существовали только в любительских переводах, в том числе Екатерины Второй

39

Торговля с Китаем

40

Сбор в государственную казну привязывался к проценту от величины объявляемого капитала купца той или иной гильдии

41

Праздник Преображения Господня

42

фр. легкая стрелковая пехота, набиравшаяся из людей маленького роста

Назад