Лена включила первую серию, но уже через несколько минут ее веки начали невольно опускаться. Ей вспомнились мультяшные герои, которые пытались держать глаза открытыми, вставляя в них зубочистки Это же наверняка больно Взгляд ее затуманился, и экран исчез.
Проснувшись, Лена прислушалась к звукам, доносившимся с нижнего этажа. Не вставая с постели, она сначала услышала папин голос, затем голос незнакомого мужчины, говорившего по-шведски. Кто это вообще? Она села на кровати, протерла глаза и, окончательно проснувшись, начала искать телефон. Сколько она проспала? За окном было еще светло. Из гостиной, тем временем, раздался хохот. Мамин хохот. Так громко и неправдоподобно она смеялась только тогда, когда в доме были гости.
Наконец Лена отыскала телефон часы показывали 19:15.
Кто же там развлекал маму?
Это ведь не Он же пошутил, когда пригрозил, что лично за ней заедет, да?
Снизу пока что было слышно только два голоса мамин и того, судя по всему, шведа. Голос его был тише, как будто его обладатель находился где-то далеко. Родители наверняка просто сидели перед телевизором и обсуждали очередное ток-шоу. А она там себе уже навоображала
Лена поднялась с кровати, надела спортивные штаны и старую дырявую майку, как вдруг у нее заурчало в животе: она проголодалась, ведь уснула еще до ужина.
Спускаясь вниз, Лена вдруг резко остановилась на полпути.
Телевизор был выключен.
Родители были не одни.
Они сидели в гостиной за обеденным столом, который стоял еще у них дома в Хортене и которым они теперь почти не пользовались. Мама сидела с Теодором на коленях и разговаривала с кем-то по видеосвязи через айфон, который держал
Калле?
Он был одет в светло-голубую рубашку и шорты цвета хаки. Обувь он снял на входе, а его волосы лежали роскошными волнами.
О боже. Нельзя, чтобы он увидел ее в этой одежде. А что ему сказала мама? Тихонько, чтобы никто не услышал, она попыталась развернуться и пойти обратно в комнату.
Лена! А вот и ты!
Твою ж. Мать.
Она медленно развернулась Калле широко ей улыбался.
Спускайся к нам! К тебе Карл Юхан приехал! И иди поздоровайся с Хоканом!
Отец смотрел на принца скептически; мама же выглядела так, будто выиграла в лотерею. Калле, все еще улыбаясь, повернул телефон экраном к Лене оттуда ей помахал мужчина с растрепанными черными волосами и морщинистым лицом. Девушка глупо помахала в ответ.
Хокан Хелльстрем, одними губами произнес Калле.
Он повернул телефон обратно к себе.
Слушай, давай я через пару минут перезвоню, ок? Подготовь гитару сыграешь для нас что-нибудь.
Словно не зная, как выразить свой восторг, мама взяла Теодора за его маленькие ручки и начала ритмично хлопать ими, изображая аплодисменты. Папа слегка покачал головой, но затем вежливо улыбнулся гостю. Лена, в попытке скрыть ужасную майку со слишком глубоким вырезом, сложила руки на груди, хоть это и было уже бесполезно.
Какой же милый у тебя братик, сказал Калле, щекоча малыша пальцем по животику. Теодор захихикал. Эй, я ему нравлюсь!
Лена посмотрела на отца и слегка покачала головой. Он тут же понял, что она имела в виду.
Круто вам, наверное, с такой разницей в возрасте. Я-то всего на пять минут старше своей сестры. Мне иногда кажется, что это даже слишком мало.
Калле протянул руки к Теодору, и, к удивлению Лены, малыш ответил ему взаимностью. Он переполз к принцу и с улыбкой уселся прямо к нему на колени. Лена почувствовала, как внутри потеплело, но это приятное тепло тут же сменилось чувством леденящего страха.
Ну что, погнали, сказал Калле, наклоняясь к телефону, чтобы набрать номер.
Он снова с ухмылкой посмотрел на нее.
Если не хочешь с нами спеть, то можешь идти собираться.
Лена развернулась и пошла наверх. Хокан, тем временем, снова ответил на звонок.
Бьерн, сфотографируй нас! сказала мама папе.
Лена в два прыжка добралась до комнаты и мигом переоделась в бикини, натянув сверху старое, чересчур короткое летнее платье.
Вот так норм будет.
Теперь пора валить.
9. Валим
Слава Богу.
Дверь закрылась, и они вышли на лестницу.
Мама уже чисто физически ее не могла опозорить, а отец и так промолчал. Родители благополучно остались за закрытой дверью, и никто ни перед кем не спалился. Все было под контролем.
Выйдя на улицу, Лена тут же почувствовала неимоверное облегчение: приятный летний ветерок охладил слегка раскрасневшееся лицо девушки, и вдруг она заметила, как пайетки на схваченном наспех клатче щекочут ей руку. Лена повернулась к Калле.
Хокан, значит? То есть ты понял, что я тогда имела в виду?
Не-а, но, как ты наверняка уже догадалась, связи в Швеции у меня имеются, по-шведски сказал принц, прежде чем снова перешел на норвежский. Какая же дерьмовая у него музыка! Пусть твоя мама сама его слушает.
Он взял ее за свободную руку и повел за собой.
Пошли, я тут рядом припарковался.
Как только они вышли на дорожку, каблуки Лены стали увязать в гравии: равновесие держать было трудно, и тут она осознала, как давно не носила обуви на высоких каблуках. Поэтому решила положиться на ведущего ее Калле, прекрасно понимая, что мама следит за ними из окна и вот-вот грохнется в обморок от счастья.
В смысле? Ты имеешь в виду, что твой слуга припарковался?
Не-а, именно я. Та-даам! Карета подана, с гордостью заявил Калле.
Напротив соседского гаража стоял сверкающий красный мотоцикл. Принц снял с него шлем и протянул Лене: та неохотно натянула его на голову поверх наспех уложенных волос.
Калле, тем временем, тоже застегнул на себе шлем.
Прошу! Держись крепко и сиди так, как сидишь на обычном велосипеде. Ах да, в таких туфлях ехать нельзя, сказал он, указывая на ее зеленую обувь.
Лена неохотно ее сняла.
Положи сюда, сказал Калле, приподнимая красное кожаное сидение.
Лена положила туфли и сумку в багажное отделение, оставшись стоять босиком на холодном гравии.
А так можно? спросила она.
Лена мало знала о езде на мотоциклах, но, тем не менее, никак не могла припомнить, чтобы на них спокойно разъезжали в шортах или с босыми ногами.
Тем более, для кого-то вроде тебя.
Да норм все. Это самый лайтовый мотик. Права получил, как шестнадцать исполнилось, сказал он. На нем все равно удобнее всего по городу перемещаться, а с машинами вечный гемор то с пробками, то с парковками. Каждый раз, когда Рольф садится за руль, у него чуть ли не инфаркт случается.
Калле завел мотор.
Лена, взглянув на соседский гараж, выезд из которого блокировал припаркованный мотоцикл, хотела было сказать, что дело не только в транспортном средстве, но шум заводящегося мотора заглушил ее слова. Она взобралась на сидение и схватилась за специальные ручки за спиной. Калле выехал на главную дорогу: мотоцикл набрал скорость, и Лену заболтало из стороны в сторону, поэтому ей, в конце концов, пришлось обхватить принца руками. Вдруг перед ними пристроился мотоцикл покрупнее, водитель которого, моргнув фарами, кивнул принцу.
Калле поехал за ним.
Лена обернулась и увидела, что прямо за ними катился еще один мотоцикл.
Колонна была сформирована.
На автостраде была пробка. Калле, поглядывая периодически назад через левое плечо, ловко лавировал между машинами, пока, в конце концов, не выехал на середину дороги. Лена, боясь даже дышать, зажмурилась они проезжали совсем вплотную к другим автомобилям, и конечно, ей было страшно, но ничего не видеть оказалось еще страшнее. Девушка сначала открыла один глаз, затем другой машины, дома и деревья пролетали мимо, подобно кинопленке.
Можно помедленнее? пробубнила она, не сразу осознав, что он ничего не слышит.
Единственное, что ей оставалось держаться крепче.
Впервые за последние два года она ничего не могла сделать, да и не должна была.
Лена прижалась щекой к его спине, в надежде на то, что до дома Ингрид было еще очень далеко.
10. Поменьше залипать в телефон
Калле!
Свои каштановые кудри Ингрид уложила наподобие венка. Одета она была в простое полосатое платье на бретелях. Держа в каждой руке по стакану, она приветственно помахала им. Калле поставил мотоцикл на подножку и бросил его в конце длинной аллеи. Сорвав с головы шлем, он быстро зашагал в сторону большого белого дома.
Лена, пошатываясь, поставила ноги на землю. После поездки ее подташнивало. Она достала из-под сиденья свои туфли и сумочку и, повозившись с застежкой, положила шлем в багажник.
Калле уже стоял у входной двери.
Ну наконец-то! воскликнула Ингрид, обвив руками его шею.
Лена нетвердой походкой направилась к ним, пытаясь взбить волосы, растерявшие под шлемом всякий объем.
Здорово, что ты все-таки выбралась, сказала Ингрид и протянула ей стакан. Это тебе. Добро пожаловать.
Лена улыбнулась, судорожно ища какую-нибудь поверхность, куда можно было бы посмотреться, как в зеркало. Сделав большой глоток, она поискала глазами Калле, но тот уже исчез, словно проглоченный домом.
Быстрыми шагами к ним приближалась Тесс. Поверх купальника она надела джинсы и легкий халат, а уже у входа влезла в туфли на каблуках. Она одарила Лену дружелюбной улыбкой, но, по всей видимости, задерживаться здесь не собиралась.
Я побегу. Не в настроении сегодня выслушивать ее обвинения. Лучше на открытие Мас схожу.
Ты же вернешься? спросила Ингрид. Она наверняка уйдет пораньше.
Может быть, ответила Тесс. Развлекайтесь. Лена, еще увидимся!
Тесс ушла.
О чем она? спросила Лена.
Да так, они с Маргрете уже давно не ладят. Пойдем, устрою тебе рум-тур. Здесь у нас коридор. С этими словами она отодвинула в сторону несколько пар обуви. А тут мы разуваемся. Не подумай, каблуки это очень секси, но мама дико переживает за пол.
Лена скинула туфли и попыталась осмотреться под непрекращающуюся болтовню Ингрид. Прихожая вела к внушительных размеров винтовой лестнице, ведущей вверх. Высокие распахнутые настежь двери открывали взору пустую гостиную, одна стена которой была сдвинута вбок, подобно ширме. Похоже, все были снаружи.
И куда подевался Калле? Она же здесь никого не знает.
Лена машинально подошла к Ингрид поближе.
Ты не голодна? Сандра что-то приготовила, а на кухне есть закуски, сказала Ингрид и показала в глубину гостиной.
У холодильника она увидела мальчика из компании Калле. Он пытался извлечь кубики льда из ниши в стене, но в стакан приземлялась лишь половина из них, остальные падали на пол.
Арни! злобно крикнула Ингрид и вырвала у него стакан. Я же говорила, пользуйся автоматом для льда у бассейна. Если на полу останутся царапины, мама меня убьет.
Опустившись на колени, Ингрид принялась собирать лед с паркета. Лена нагнулась помочь ей, радуясь, что наконец-то можно занять руки.
Бросив лед в раковину, они вытерли руки полотенцем.
Спасибо, сказала Ингрид. Вообще-то мы наняли помощников. Мама и папа разрешают устраивать вечеринки, только если за нами кто-то будет убирать. Но они, наверное, в саду, вечеринка ведь там.
Они пересекли гостиную и подошли к ширме.
Лена остановилась.
Снаружи была широкая каменная лестница, ведущая к большой крытой черепицей террасе. Посреди террасы был расположен прямоугольный бассейн с бирюзовой водой, а подальше стояла миниатюрная копия дома, в котором они находились. Там же теперь был и тот самоуверенный толстяк из класса, Арни. Он и еще несколько мальчиков стояли на летней кухне и наполняли стаканы льдом. Из колонок вдоль бассейна негромко играл хип-хоп. Большой, утопающий в зелени сад обрамляли высокие тонкие ивы, а прямо за ним сияли воды Осло-фьорда.
Вот это да. Классное место! сказала Лена.
Ингрид кивнула.
Этот дом построил мой прадед, и мне кажется, глупо не использовать его на полную катушку. Хотя бы из уважения к старшим, Ингрид задорно подмигнула и, отхлебнув из стакана, спустилась по лестнице.
Лена поспешила за ней. Некоторых гостей она видела в школе, были здесь и ее одноклассники, большинство из них знали друг друга и раньше, у них была своя компания. Они сидели в шезлонгах вокруг бассейна и не обращали на нее внимания. Она внимательно изучала сад в поисках Калле.
Лена увидела его у террасы рядом с бассейном, вместе с другими мальчиками. Может, подойти к нему? Они собрались в круг и покатывались со смеху.
Нет.
Лезть к ним точно не стоит.
Лена Карлсвик, услышала она вдруг из-за спины.
Лена обернулась, и ее тут же ослепило закатное солнце, повисшее над морем. Она прикрыла глаза рукой и разглядела силуэты двух стройных девушек, наряженных в длинные платья в цветочек. Судя по всему, в бассейне они еще не купались.
Фанни, представилась одна и протянула Лене руку. Рукопожатие у нее было крепкое.
Лена, ответила Лена, впервые почувствовав неловкость за собственное рукопожатие. Вдруг оно слишком слабое? Или, наоборот, слишком сильное? Или недостаточно долгое?
Ой, что это я. Вы же так и не успели познакомиться. Учителю, кажется, было неохота проводить игру-знакомство, сказала Ингрид, активно жестикулируя. Лена, это Фанни и Маргрете. Мы вместе ходили в школу Ураниенборг. Фанни, Маргрете, это Лена.
Фанни широко улыбнулась, поигрывая тонким золотым браслетом на запястье.
Принцесса Маргрете скрестила руки на груди и испытующе посмотрела на Лену.
Хорошо, что ты пришла, сказала она наконец. Рада познакомиться.
Лена кивнула и вдруг поняла, что не знает, что ей сказать. Познакомиться с кем-то, о ком она и так многое знала, было очень странно, но лучше было сказать все как есть.
Да уж, класс у нас собрался особенный. Но я понимаю, что на самом деле ничего такого здесь нет, ведь вы с Калле совсем обычные, сказала Лена и, к своему ужасу, поняла, что теперь выглядит как фанатка, и даже хуже как сумасшедшая фанатка. Она заговорила еще быстрее:
Вы же правда обычные. Как и все.
Да, об этом я и хотела с тобой поговорить, перебила ее Маргрете. Видишь ли, то, что мы с Карлом Юханом обычные, доходит не до всех.
Лена обратила внимание, что она произнесла его имя целиком. Когда брат с сестрой родились, это имя наделало много шуму, ведь их мать, королева Катарина, была родом из Швеции и настояла на том, чтобы назвать наследника престола в честь шведско-норвежского короля.
Мне бы очень хотелось, чтобы людей, с которыми мы учимся, сперва немного вводили в курс дела. Не подумай, нам не нужно какое-то особое отношение, сказала Маргрете, и Фанни с Ингрид тут же захихикали, будто бы принцесса сказала что-то гениальное. Уж поверь мне, особым отношением мы сыты по горло. Думаю, это и так ясно.
Принцесса покосилась на сидевших в углу двух мужчин в костюмах и с наушниками.
Но чокнутых все равно хватает, и это я даже не про журналистов, а про всяких придурков с мобильными телефонами и полным отсутствием границ. Они думают, что лайки в инстаграме важнее всего в мире. Мы с Калле невообразимое количество времени тратим на то, чтобы избегать всей этой шумихи, и было бы очень здорово, если люди в нашем окружении принимали это во внимание.
Лена стояла молча и пыталась понять, что это сейчас было. Маргрете отчитала ее или посвятила во что-то личное? Лена пыталась выказать сочувствие и интерес. Фанни все это время понимающе кивала. Ингрид, похоже, выключилась из разговора она улыбалась и показывала смешные рожицы кому-то в другом конце сада. Она такого уже наслушалась.
Все против нас. Может показаться, что мы с Калле нарочно все это устраиваем, но на самом деле мы не делаем ничего, просто существуем, трагически воскликнула Маргрете.