Одним словом, чтобы все кончить, я могу только согласиться на твое счастие в этом пожертвовании я не вижу его; я не вижу его для тебя в замужестве, по крайней мере теперь его для тебя в замужестве быть не может. Разве забыла она своих двух сестер и своего брата? Разве забыла, что ты в начале этого месяца была при смерти? А что смерть пред тою жизнью, которую она тебе готовит! Она могла бы тебя счастливить, а она тебя гонит от себя! Я не могу согласиться на замужество твое, теперь не могу!
«Не худое подражание»
Константин Батюшков и Анна Фурман
«И того довольно, что любовь была;
<> Даже память не обязательна для любви».
Т. Уайлдер
В письме своему задушевному другу А. И. Тургеневу 22 марта 1815 года П. А. Вяземский сетовал на неустроенность В. А. Жуковского, связанную как с невозможностью обретения личного счастья, так и с проблемами сугубо материального свойства: «С вами ли Жуковский? Поручаю его тебе. Изнасильничай его и назло ему сделай ему добро. <> Друзьям его надобно подумать о его счастии»[29] Смысл этого пассажа очевиден сам Жуковский делает все возможное, чтобы быть несчастливым. Нужно облагодетельствовать его, даже вопреки его воле. Мы знаем уже, какие обстоятельства жизни Жуковского подразумевает автор письма: март 1815 года был ознаменован категорическим отказом Е. А. Протасовой и последовавшим отлучением от дома. Жуковский, с излишней поспешностью, смирился с этой ситуацией, что у его друзей вызывало некоторое недоумение.
Вслед за предложением насильно сделать Жуковского счастливым, раз сам он уклоняется от счастья, в письме Вяземского следует рассказ о другом поэте, близком приятеле всех названных, Константине Николаевиче Батюшкове: «Обними Батюшкова: и этот шалун, кажется, дурачится и просится охотою в горемыки. Что с ними делается? Я, право, их не понимаю»[30]
Примечания
1
Где я была и куда меня повели,
Когда моя легкая тень окутала тебя?
Разве я не завершила и не закончила,
Разве я не любила и не жила? (нем.).
2
Веселовский А. Н. В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения». Пг., 1918. С. 43.
3
Жуковский В. А. Дневники. Запись от 9 июля 1805 года // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 13. Дневники. Письма-дневники. Записные книжки. 18041833 гг. М., 2004. С. 15.
4
Вигель Ф. Ф. Записки. М., 2000. С. 374.
5
Елагина Е. И. Семейная хроника // Российский архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIIIXX вв.: Альманах. М., 2005. Т. 14. С. 296.
6
Одно единственное мгновение может все преобразить (нем.) чтобы поддержать возлюбленного, Маша повторяет здесь его любимый стих из «Оберона» Виланда.
7
Протасова М. А. Письмо В. А. Жуковскому, 15 сентября 1814 г. // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 13. С. 87.
8
Протасова М. А. Письмо В. А. Жуковскому, 15 сентября 1814 г. // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 13. С. 89.
9
Запись В. А. Жуковского, 15 апреля 1815 г. // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 13. С. 104.
10
Протасова М. А. Письмо В. А. Жуковскому, 8 ноября 1815 г. // Зейдлиц К. К. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского. СПб., 1883. С. 96.
11
Жуковский В. А. Письмо М. А. Протасовой, 2728 ноября 1815 г. // Жуковский В. А. Сочинения: В 2 т. М., 1902. Т. 1. С. 415420.
12
Голос призрака (нем.).
13
Любовь втроем (фр.).
14
Веселовский А. Н. В. А. Жуковский: Поэзия чувства и «сердечного воображения». С. 194.
15
Жуковский В. А. Письмо А. И. Тургеневу, вторая половина января 1817 г. // Письма В. А. Жуковского к А. И. Тургеневу. М., 1895. С. 171.
16
Жуковский В. А. Письмо А. И. Тургеневу, март 1817 г. // Письма В. А. Жуковского к А. И. Тургеневу. М., 1895. С. 176.
17
Вигель Ф. Ф. Записки. С. 392393.
18
«Деятельность в узком кругу» (фр.).
19
Елагина Е. И. Семейная хроника // Российский архив. Т. 14. С. 303.
20
Мойер М. А. Письмо В. А. Жуковскому, 9 января 1821 г. // Уткинский сборник: Письма В. А. Жуковского, М. А. Мойер и Е. А. Протасовой. М., 1904. С. 248.
21
Мойер М. А. Письмо В. А. Жуковскому, 11 декабря 1821 г. // Уткинский сборник: Письма В. А. Жуковского, М. А. Мойер и Е. А. Протасовой. М., 1904. С. 267.
22
Мойер М. А. Письмо В. А. Жуковскому, 11 декабря 1821 г. // Уткинский сборник: Письма В. А. Жуковского, М. А. Мойер и Е. А. Протасовой. М., 1904. С. 268.
23
Веселовский А. Н. В. А. Жуковский: Поэзия чувства и «сердечного воображения». С. 218.
24
Разве я не завершила и не закончила, разве я не любила и не жила! (нем.).
25
Жуковский В. А. Письмо А. П. Елагиной, 28 марта 1823 г. // Зейдлиц К. К. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского. С. 132.
26
Она была слишком чиста, чтобы обитать на земле! (англ.).
27
Тургенев А. И. Письмо П. А. Вяземскому, 27 марта 1823 г. // Остафьевский архив (18241836). СПб., 1899. Т. 2. С. 305306.
28
Жертвуя собой, как Вы это делаете, Вы думаете, что даете Вашей матери двух друзей (фр.).
29
Вяземский П. А. Письмо А. И. Тургеневу, 22 марта 1815 г. // Остафьевский архив. СПб., 1899. Т. 1. С. 28.
30
Вяземский П. А. Письмо А. И. Тургеневу, 22 марта 1815 г. // Остафьевский архив. СПб., 1899. Т. 1. С. 28.