Давайте я.
Ведьма откупорила флакон и, помахав рукой перед горлышком, принюхалась и скривилась.
Чем так прославилась Аква-тофана?
Э-э-э она
Она должна быть бесцветной и безвкусной, раздражённо бросила учительница. С первым вы худо-бедно справились, Хэтчер. Раствор, конечно, мутноват, но для школьного уровня сойдёт. А второе? Хэтчер от вашего флакона за километр разит мышьяком так, что сейчас эта бедная дохлая мышь умрёт второй раз.
Лулу ужасно смутилась, но при этом ей было смешно, и она заулыбалась.
Ой, знаю я эти ваши сиренские штучки. Как ответить не могут, так улыбаться сразу, чтобы всех покорить. Трояк и не больше, Зельда вывела жирную тройку в журнале.
А отработать можно?
Ба, вы изъявляете желание поработать?
Не поработать, а отработать, поправила Лулу.
Жаль, Хэтчер, жаль, госпожа Соверейн цокнула языком. Вашим дебютным зельем было зелье чистоты на первом курсе, увы. Его вы пока не переплюнули. С ним вы бы свернули горы в моей лаборантской, оттирая котелки да пробирки. Ладно, у вас ещё будет шанс получить хорошие оценки за практику, семестр только начался.
Лулу поблагодарила старушки и пошла, мысленно думая уже о том, как стоит вести себя в клубе сегодня вечером, но Зельда её вдруг остановила.
Между нами, она понизила голос, почему Майк не ходит? Всю неделю.
Я не знаю, честно ответила Лулу, но Зельда её не отпускала. Я не знаю, честно. Что вы хотите от меня услышать?
Вы же общаетесь, верно? Передайте, чтобы зашёл ко мне. У него пропущено два теста, контрольная и практикум. И мне надо кое-что с ним обсудить, совсем тихо сказала Зельда, но Лулу не поняла, почему, поэтому просто кивнула и наконец покинула класс.
***
Снаружи почему-то ошивался Крис. Он притаился прямо за дверью, и поэтому Лулу его не заметила, сунув в ухо наушник.
Привет, сказал волшебник, а Лулу заорала и отпрыгнула в сторону. Оконное стекло в коридоре лопнуло, а ундина выругалась. Крис, здраво оценив ситуацию, невозмутимо произнёс: Reficere!
И на их глазах трещина затянулась сама собой. Лулу почему-то подумала о том, отчего же её бабушка не использовала это же заклинание, чтобы починить окно той злополучной осенью, когда девочка узнала своё истинной происхождение. Может, она его не знала? Вряд ли, конечно. Впрочем, теперь, спустя четыре года, это уже было неважно.
Лулу одёрнула полосатый свитер и сказала:
Ты всегда такой уверенный, когда дело касается магии.
Есть такое, Крис опустил глаза.
И такой застенчивый, когда дело доходит до общения. Но почему?
Наверное, это оттого, что я не очень умный. Всегда могу сказать какую-нибудь ерунду, навлечь на себя насмешки. Я же понимаю, что неначитанный, со мной мало о чём поговорить можно.
Иногда вовсе не обязательно прочитать сотню книг, чтобы быть интересным собеседником.
Я так не думаю. Вот Оскар, он крутой. Как раз потому, что много читает.
У вас довольно большая разница в возрасте, не забывай об этом. Если уж на то пошло, хоть кто-нибудь из спортивных магов много читает? Тот же Мако или Конрад?
Крис вдруг округлил глаза, будто на него нашло озарение:
Никогда не видел Мако читающим что-то, кроме газет.
Ну вот то-то же.
Лулу махнула рукой и направилась к лестнице, но Крис вдруг жестом попросил остановиться.
Сегодня тренировка.
Вот чёрт, ундина хлопнула себя лбу. Я совсем забыла. И забыла предупредить Мако. Я же сегодня не могу. Я обещала Мие Сделаешь это за меня?
А? К-конечно, всё, что угодно.
Ты супер. Спасибо, что прикрываешь. Надеюсь, Мако не сильно рассвирепеет.
Не знаю, Крис пожал плечами. Скорее всего просто перенесёт тренировку на другой день.
Глава XII
Мия принялась отчитывать свою соседку, как только та заявилась в их комнате, небрежно бросив портфель на помятый Оскаром диван. Лулу заметила, что пухлые губы кошечки, выкрашенные ярко-красной помадой, отражаясь в зеркале на подоконнике, плотно сомкнулись и поджались, стоило ундине появиться. Мия явно была недовольна. Она тряхнула уложенной шевелюрой, разметав густые каштановые волосы по плечам и резко развернулась к девушке.
Где тебя носит? она указала пальцем на часы. Мы так можем опоздать. Уверена, Корнелия и Ривер нас уже заждались.
Прости, там Зельда и этот инцидент с Крисом
С Крисом? на миг взгляд девушки стал отстранённо-безразличным, а на лице появилась блуждающая улыбка. Всякие Крисы это последнее, что тебя должно сегодня волновать, подружка. Нет времени тут сидеть рассусоливать. Давай-ка быстро. Ты же уже выбрала платье?
Э-э-э
О, Бастет37, какая же несобранная копуша! Нет, чтобы решить всё заранее.
Мия бросилась к шкафу, отворяя створки и вываливая оттуда всё, что видела. Она кидала платья с вешалок на кровать с такой скоростью, что уже вскоре там высилась целая кипа тряпья.
Выбирай быстрее!
Что? Твою одежду?
Ну, конечно, мою. У тебя ведь вообще такой убогий гардероб. Не понимаю, ты принцесса, живёшь на Дельте. Неужели так сложно было хоть раз сходить в мол и набрать себе моднючего шмотья. Если бы у меня было столько денег и влияния, я бы знаешь, как одевалась? У-у-у
Она кинула в Лулу ещё пару платьев. Ундина понимала, что это никогда не закончится, поэтому наугад взяла первое попавшееся.
Давай вот это фиолетовое.
Оно же повседневное.
Какая разница?
Ты ещё даже не разделась, Мия закатила глаза, подошла к Лулу и бесцеремонно стащила с подруги футболку.
Что за наглость?
Я не собираюсь тебя тут наряжать, как маленькую. Выросла уже из куколок. Хотя ты куколка ничего.
Проигнорировав дерзкое замечание Мии, Лулу натянула платье. Это оказалось тёмно-бордовое коктейльное платье на одно плечо с широкой расклешённой юбкой-солнце. Мия присвистнула, оглядев свою подружку, когда та слегка покрутилась в разные стороны.
Шикарно сидит. Забирай себе насовсем.
Но ведь
Это просто бомба. Я думала, что уже никогда не надену его. Совершенно не мой фасон: убивает фигуру. Но ты выглядишь просто великолепно.
Лулу почувствовала, как краска прилила к лицу. Она сама никогда бы не подумала, что ей могут пойти платья. Все те, что она надевала до этого, были слишком вычурными и некомфортными, сшитыми по заказу королевскими кутюрье или выданными ей на один раз Корнелией.
Та-ак, а теперь, подружка, покажи мне магию. Измени метаморфозом свои волосы!
Э-э-э
Что, хочешь сказать, вас этому не учили? Это же первое, что должна уметь настоящая колдунья изменять цвет волос и глаз хотя бы на короткое время.
Лулу не была сильна в метаморфологии. Это был, что называется, халявный урок, на котором каждый занимался, чем хотел. Очень часто преподаватель Офира Пинкензон заболевала или просто по каким-то личным причинам не приходила на урок, поэтому их вообще отпускали чуть раньше обычного. А все уроки, которые так или иначе проводились, очень часто были теоретическими.
Ундина взяла зеркало с подоконника. Зажглась подсветка в виде множества маленьких фонариков, обрамлявших стекло. На неё посмотрело бледное создание, с не очень чистой кожей и синяками под глазами.
«Да, убойная учёба даёт о себе знать, с грустью подумала девушка. Так, и что же там надо сделать?»
Она сосредоточилась на том, что хотела бы увидеть в зеркале, и зажмурилась. Примерно через минуту она услышала сдавленный писк Мии Кокс и открыла глаза.
Что-то не так? спросила она подругу, но та ей не ответила.
Лулу посмотрелась в зеркало и чуть было не выронила его. Результат превзошёл все ожидания. Девушка хотела ведь всего лишь подровнять волосы и уложить их, чтобы не пушились в разные стороны, но вышло нечто похожее на градуированное каре. Да ещё и с тёмно-зелёными кончиками! Она прикрыла рот ладонью и на негнущихся ногах вернулась к подоконнику. Поставила зеркало, оперлась на раму и глотнула свежего уличного воздуха. К тому моменту Мия Кокс оттаяла и подошла к подруге сзади.
Ну, тебе так даже идёт, она потрогала волосы. Это, конечно, не то, что мы ожидали, зато ты не лысая и не серо-буро-малиновая. А тёмно-зелёный можно легко превратить в неоновый и будет тренд. Как раз самое то для клуба.
И как же это?
Ни слова не говоря, Мия Кокс подошла к маленькому комоду и, покопавшись в ящике, вытащила небольшой тюбик и помахала им перед носом подруги.
Это одноразовая краска для волос, которая светится в темноте. Лучше всего она смотрится на осветлённых волосах или идентичных тому цвету, что представлен на упаковке. А это как раз зелёный.
И что потом?
А потом вечером просто помоешь голову и всё сойдёт, как будто мы и не красили.
Лулу пожала плечами, решив, что хуже уже не сделать, с готовностью отдала в руки Мии свои волосы. Кошечка бережно обработала каждую зелёную прядку. Лулу ждало разочарование, когда по окончании процедуры она бросилась к зеркалу и не увидела никаких изменений.
Почему?
Потому что сейчас светло. Вот в клубе будут светиться, гарантирую. А теперь давай я тебя накрашу.
Девушки уже почти опаздывали, поэтому на выбор обуви времени не осталось. Лулу вытащила первую и возможно единственную пару чёрных туфель на танкетке и остановилась на этом. Мия надела чёрное платье-футляр с оборками и, наспех собрав сумочку, подхватила подругу под локоть, и они пулей помчались вниз, где на улице их уже ждали Корнелия и Ривер.
Лулу была очень удивлена её видеть и в то же время рада. Они давно не виделись, потому как гном довольно скоро после того, как её кавалер Джексон окончил школу, перестала посещать музыкальный кружок, где они виделись до этого. Но ещё больше ундину шокировало то, как Корнелия, завидев их, нарочито фыркнула и цокая лабутенами, направилась к розовому кабриолету Бентли Континенталь со всем пафосом, на который только была способна эта фея.
Ундина наклонилась к Ривер и шёпотом спросила:
Корнелия поведёт авто?
Ну да, а что тебя так удивляет?
А пить она не будет?
Будет, конечно. Мы же в клуб идём, как же в клубе-то и не пить, а?
Но как же пьяной за руль
Ну так она ведь нас туда привезёт, а вот обратно увезёт кто-то другой. Наверное.
И кто же?
Но Ривер не успела ответить. Корнелия распахнула дверь заднего сидения и жестом пригласила девушек усесться в салон. Лулу ещё никогда не каталась на таких роскошных машинах. Интерьер автомобиля поражал своей утончённостью и элегантностью. Кожаные сидения были так же розовыми, как и тонировка корпуса автомобиля. Декоративные вставки из древесины чёрного ореха контрастировали со внутренней комплектацией под стать переменчивого характера своей владелицы.
Вау, тут есть режим массажа, воскликнула Мия, потыкав на какие-то кнопки возле своего сидения. И подлокотники с подогревом!
«Интересно, во сколько обошлась Корнелии такая покупка?»
Корнелия, словно прочитав мысли ундины, хотя она, конечно же, не умела этого делать, бойко ответила:
Я потратила на эту тачечку чуть больше ста пятидесяти тысяч золотых38.
Лулу почувствовала, как её челюсть упала, и теперь её будет очень трудно поднять. Мия присвистнула, поймав на себе строгий взгляд развернувшейся с переднего сидения Ривер.
Свистеть, сидя в вагонетке, нельзя. Счастья не будет и работа не пойдёт. Примета такая гномья. Э-эх!
Как она вообще сдала на права? шепнула Лулу, будучи уверенной, что её слышит только Мия, но она ошиблась.
Можно не стесняться и говорить вслух. Я не сдавала на права.
ЧТО?! хором воскликнули все три спутницы Корнелии.
Примечания
1
В мифологии оборотней Андеадлинга главная богиня-покровительница.
2
Прелинг обязательный этап взросления каждого оборотня. Состязание волчат, показывающее их способности драться и побеждать. Позволяет определить, к какой группе отнести каждого оборотня.
3
Магифлекс популярный вид спорта для волшебников. Суть заключается в сражении двух команд, состоящих из четырёх участников с уникальной элементальной силой. Любому игроку разрешено пользоваться только одной стихией. Выигрывает та команда, которой удалось сбить с Арены наибольшее количество игроков команды соперников
4
(фр.) Снимите меня отсюда
5
Менталл волшебник, безупречно владеющий ментальной магией. Имеет возможность проникать в разум любого сознательного существа, читать мысли, передавать их, анализировать эмоции, личность и немного биографии. Способность менталлов часто является врождённой.
6
Ф.А.В. самая молодая планета из известных обитаемых во Вселенной. Вращается вокруг звезды Мекрады примерно в 10 световых лет от Земли. Колонизирована землянами в 1991 первом году. Особенностью является опасного уровня радиация в атмосфере и огромные залежи полезных ископаемых. Является планетой-производителем и основным поставщиком всех технологий.
7
Фудланд планета еды. В буквальном смысле выращивает бургерные деревья и имеет пряничные поля.
8
Канди́ло большой подсвечник, стоящий перед иконой в православном храме
9
Небольшой структурный мотив белка, стабилизированный одним или двумя ионами цинка, связанными координационными связями с аминокислотными остатками в составе белка. Как правило, цинковый палец включает около 20 аминокислот, ион цинка связывает 2 гистидина и 2 цистеина. Цинковые пальцы являются белковыми модулями, взаимодействующими с ДНК, РНК, другими белками или небольшими молекулами.
10
Электросудорожная терапия (ЭСТ), иначе называемая электроконвульсивной терапией (ЭКТ), ранее известная как электрошок (ЭШ) или электрошоковая терапия (ЭШТ), метод психиатрического и неврологического лечения, при котором эпилептиформный большой судорожный припадок вызывается пропусканием электрического тока через головной мозг пациента с целью достижения лечебного эффекта.
11
Призрачный город, расположенный к юго-западу от Безмолвного леса. Точных координат не имеет. Попасть туда можно на корабле-призраке, заплатив взнос в виде призрачного дублона.
12
(анг.) Этот номер не существует или был набран неправильно.
13
Пранк телефонное хулиганство, телефонный розыгрыш.
14
Савияко традиционное десертное блюдо цыган-кэлдэраров. «Завитой» пирог, который обычно готовят на большие праздники
15
Шах Тхулярдо это цыганское блюдо из свинины и курицы с рисом
16
Паприкаш блюдо венгерской кухни. Кусочки мяса тушатся в сметане (сливках) с паприкой и луком. Обычно подаётся с гарниром.
17
Сарми (голубцы) блюдо, распространённое в разных кухнях мира, представляющее собой мясной или овощной фарш с отваренными рисом и/или гречневой крупой, завёрнутый в капустные листья
18
Индуистский религиозный праздник. В переводе с санскрита слово «наваратри» означает «девять ночей». В ходе этого праздника, продолжающегося десять дней и девять ночей, индуисты поклоняются девяти женским формам Бога в индуизме Шакти/Деви.
19
Главный индийский и индуистский праздник. Фестиваль Дивали является наиболее значительным в индуизме, и близких ему по духовному содержанию сикхизме и джайнизме. Дивали отмечается как «Фестиваль Огней» и символизирует победу добра над злом, и в знак этой победы повсеместно зажигаются свечи и фонарики. Главная тематика декораций фестиваля светящиеся фонарики, огни, фейерверки и зажжённые свечи, украшающие статуи животных и богов
20
Индуистский праздник поклонения богине Дурге, проводимый осенью и продолжающийся четыре дня. Дата проведения Дурга-пуджи каждый год определяется в соответствии с традиционным индуистским календарём.
21
Один из основных фестивалей в индуизме, во время которого празднуется рождение Кришны. Согласно индуистскому календарю, Кришна-джанмаштами отмечается на восьмой день убывающей луны лунного месяца Шравана, в период Рохини накшатры.