К сожалению, рабочие перенесли объекты, обнаруженные в кессоне, продолжал Викинг. Надеюсь, контаминация незначительная.
Одежда и сумка? спросил Роланд Ларссон.
И бумажник.
В каком состоянии вещи?
В приличном. Кофта выглядела почти нетронутой. Джинсы в плесени и полиняли, сумка тоже. Мы их не обследовали, ждали тебя и народ из криминальной полиции.
Должно быть, в кессоне было сухо, задумчиво проговорил Роланд Ларссон. По крайней мере, до недавнего момента Никаких органических материалов, которые могли бы способствовать разложению тканей или предметов Когда запечатали пространство?
Викинг тяжело вздохнул.
Сколько времени мост простоял в таком виде? Сорок лет?
Это важно, вклинилась Задавака. Н а все убийства, совершенные до 1 июля 1985 года, вышел срок давности.
А были ли?.. начал Роланд, но Задавака еще не закончила.
Это связано с убийством Улофа Пальме, продолжала она как ни в чем не бывало. В 2010 году законодательство было изменено. На все убийства, совершенные после этого момента, срока давности нет. Но все, что были совершены до того, уже списаны в архив.
О боже! Карина не могла удержаться, чтобы не закатить глаза. Словно остальные тут не в курсе!
Отпечатки пальцев? спросил Роланд. Есть ли сохранившиеся отпечатки пальцев? Оставшиеся со времени исчезновения?
Не знаю, ответил Викинг. Я не успел посмотреть дело.
Карина чуть не подавилась своим кофе.
Что будем делать с погодой? спросил Роланд.
Поезжай и оцени на месте, ответил Викинг. Если будет совсем жуткая погода, придется все перекрыть и оцепить место. У нас там есть охранники.
Грохот стульев по полу судя по звукам, все встали.
Нам необходимо идентифицировать ее, сказал Викинг. Фатима, постарайся дозвониться сотруднику Национального оперативного отдела, который ведет реестр без вести пропавших. Посмотри всех пропавших в нашем регионе, скажем, начиная с 1975 года. Возможно, нам придется связаться и с Интерполом, но это будет следующий шаг. Если, конечно, это понадобится.
Карина поспешила к стойке и стала прослушивать сообщения, записанные на автоответчик коммутатора. Быстро составила список СМИ, желавших получить информацию о находке в опоре моста, протянула Викингу, когда тот проходил мимо.
Проклятие, проговорил он и принялся чесать в затылке. Ты можешь набросать заявление для прессы?
Я перешлю его тебе, прежде чем рассылать, ответила Карина.
И папку с делом куда ты ее положила?
«На заднее сиденье своей машины».
Поставлю тебе на стол, ответила Карина.
Не знаешь, есть ли у Софии родственники в городе?
Не знаю, ответила Карина. Мне кажется, нет.
Где-то наверняка есть какой-нибудь троюродный брат. Сможешь найти?
Она быстро записала: заявление для СМИ, найти родственников для ДНК.
Попроси криминалиста из Лулео ехать прямо к нам, как только он появится, сказал Викинг.
Роланд Ларссон и Викинг ушли. Фатима сидела в одной из внутренних комнат и названивала в Национальный оперативный отдел, закрыв дверь, чертова воображала. Карина дождалась, пока патрульная машина исчезла из виду, потом пошла и достала из машины холщовую сумку. Снег ударил в лицо. Войдя в дверь, она скинула с себя шопер и понесла коробку в кабинет Викинга. Верхний свет был выключен, горела только настольная лампа. Карина поставила коробку посреди стола, рядом с недопитым стаканом сока.
Затем уселась в комнатке позади стойки и принялась бронировать номера, распечатывать карты и описания. Затем набросала краткое заявление для СМИ. Такие обычно публиковались на сайте Полицейского ведомства в разделе «Новости и события», там представители СМИ пусть и читают. Она сжала руки в кулаки, пытаясь сосредоточиться. По стенам то и дело проносились отсветы автомобильных фар. Карине и в нормальном состоянии такое давалось тяжело. Никогда она не умела четко формулировать мысли в письменной форме. Лучше всего это получалось у Агнеты, она у них в группе считалась писательницей. У Агнеты была голубая портативная пишущая машинка марки Facit, на которой она печатала рассказы для молодежных журналов. Свои комментарии к встречам читательского клуба она также набирала на машинке. Никто другой не записывал свои мысли подобным образом, но у Агнеты была потребность на что-то опереться вероятно, потому, что она немного заикалась Сусанна вовсе не так много писала в молодые годы, это сейчас она стала журналисткой-фрилансером то есть безработной, как это, кстати, называется на нормальном языке. У Сусси всегда лучше получалось болтать, чем писать и думать.
В НОО[25] никто не отвечает, сказала Фатима, остановившись в дверях. У тебя есть какой-нибудь список надежных телефонов?
Подумать только, какая неожиданность Задавака столкнулась с трудностями и решила опуститься до уровня вольнонаемных сотрудников.
Карина подняла глаза на практикантку, топтавшуюся на пороге. Да уж, задача у нее так себе. Вечером в последнюю пятницу перед Рождеством даже самые крутые зубры из Национального оперативного отдела нашли себе занятие поинтереснее, чем сидеть в своих кабинетах. Ясное дело, что на офисные номера никто не отвечает.
Надо не забыть отделаться от листка бумаги в кармане пальто.
У нас, телефонистов на коммутаторе, к сожалению, нет тайного клуба, где мы обменивались бы секретными номерами телефонов, ответила она.
Карина уселась поудобнее на своем офисном стуле Задавака выглядела так, словно вот-вот разорвется на куски.
Но если тебе действительно ни до кого в Стокгольме не удастся дозвониться, то можешь позвонить в дежурную пресс-службу. Они отвечают всегда. У меня есть мобильный телефон начальника пресс-службы Стокгольмской полиции, он может достать кого угодно в любое время дня и ночи. Позвони ему и передай привет от меня, я перешлю тебе его номер эсэмэской.
Взяв со стола свой телефон, Карина нашла человека, о котором говорила, и переслала его контактные данные практикантке. Затем вернулась к написанию заявления для СМИ.
Несколько секунд Фатима стояла неподвижно, растерянная и раздавленная. Когда эсэмэска звякнула в ее телефоне, лежащем в кабинете, она поплелась туда.
Начальник пресс-службы Стокгольмской полиции в свободное время писал детективные романы, прошлой весной Карина организовала ему встречу с читателями в библиотеке, которая оказалась вполне успешной. По всей вероятности, он уже давно позабыл о ней, но фраза «передай привет от меня» ни к чему не обязывала. Задавака скорее умрет, чем передаст привет от телефонистки. И он правда помогал ей пару раз найти нужных людей.
Заявление полицейского участка в Стентрэске для прессы
Находка в окрестностях Стентрэска может быть человеческими останками
В пятницу в 12.15 в полицию поступил сигнал, что во время проведения строительных работ на территории муниципалитета были обнаружены предположительно человеческие останки.
Место расположено возле Питеэльвен, рядом с трассой 347. В связи с установкой полицейского заграждения движение транспорта на Грансель и обратно может быть ограничено.
Полиция и эксперты-криминалисты выехали на место, чтобы оценить, следует ли начать дальнейшее расследование.
Новости из полиции
Опубликовано
20 декабря 2019 в 18.23
Не то чтобы за такое сразу дали Нобелевскую премию, но она отправила текст Викингу на утверждение по WhatsАpp. Сразу же пришел ответ.
Может быть, написать «движение на ракетную базу и обратно»?
Она и сама об этом думала.
Мне показалось излишним выкладывать описание местоположения ракетной базы. Грансель звучит более нейтрально. Все, кто в курсе, и так поймут.
Она выждала полминуты.
Ты права. Отсылай.
Она опубликовала сообщение. Строго говоря, оно ни о чем не информировало, только подтверждало очевидное: что почти вся проезжая часть на мосту перегорожена. Всё равно все начнут звонить. Она услышала, как практикантка с кем-то беседует по телефону за закрытыми дверями. Наверное, дозвонилась до начальника пресс-службы.
Зазвонил ее мобильный телефон. Снова Хокан. По звуку она поняла, что он включил громкую связь в машине.
Звонила Сусанна, сказал он. Говорит, что нашли Софию. Это правда?
Она поднялась и закрыла дверь комнаты. Осталась стоять у письменного стола, глядя в темноту.
Ты один?
Да.
В опоре моста Грансельсбрун нашли труп женщины. Это может быть она.
Ах черт! Я только что проезжал мимо, там черт-те что творится, все перегорожено.
Он замолчал. Сорок лет большой срок. Хокану было всего пятнадцать, когда все это произошло, однако он помнит.
Стало быть, новость достигла стокгольмских газет, проговорила Карина.
Обе газеты уже зацепились за это, и на Flashback[26] длиннющий тред. Сусанна сказала, что приедет раньше, чем собиралась, прилетит первым самолетом завтра утром. Хочет сделать подкаст.
О боже, выдохнула Карина и плюхнулась на свой офисный стул.
Знаю, произнес Хокан. Хотя, наверное, хорошо, что ей есть чем заняться. Первое Рождество без Кристера, она так и так будет на стенку лезть.
Карина увидела, как на парковку заезжает машина криминальной полиции из Лулео.
Приехали из Лулео, мне придется еще задержаться.
Я звонил Адаму, попросил его поставить картошку.
Он слышал про труп?
По крайней мере, он ни о чем не спросил. До скорого!
Карина пошла к задней двери и отперла ее эксперту-криминалисту. Это оказалась молодая женщина, с которой она никогда ранее не встречалась.
Сандра Хаммарлунд, представилась женщина и пожала руку пожалуй, даже слишком крепко.
Ей наверняка приходится нелегко.
Карина представилась и провела Сандру Хаммарлунд внутрь. Строго говоря, она должна была бы отправить ее к практикантке, но Задавака все еще сидела за закрытой дверью и разговаривала по телефону.
Шеф полиции и уполномоченный выехали на место, пояснила Карина и протянула эксперту две карты, которые заранее распечатала, одну более общую, вторую более подробную, с координатами. Там все огорожено, поставлены тенты и освещение. Ночью там будут дежурить охранники. Я забронировала тебе номер в Swamp, это пансионат в центре города. Он обведен красным кругом.
Она указала на карту.
Если ты дашь мне свой номер, я пошлю тебе эсэмэской контакты всех участников процесса.
Сандра Хаммарлунд достала из внутреннего кармана пиджака визитную карточку и протянула ее Карине.
Насколько далеко находится этот мост?
Карина взглянула на освещенную парковку.
Совсем недалеко. Около километра пешком. На машине два-три, может быть, четыре.
Если я правильно поняла, у вас тут в деревне есть давнее нераскрытое дело об исчезновении?..
В деревне?
Дело у шефа на столе, ответила Карина.
Ей удалось добиться того, чтобы голос звучал совершенно обычно.
На звук голосов вышла из своего кабинета практикантка. Не хотела упустить случая показать себя. Сердечно поздоровалась с коллегой из Лулео оказалось, они знакомы. Ясное дело.
Карина улыбнулась.
Тебе удалось дозвониться до оперативного отдела?
Она просто не могла сдержаться. Фатима сразу помрачнела.
Нет, но начальник пресс-службы обещал перезвонить.
Отлично, ответила Карина и скрылась в комнатке за стойкой, ощущая спиной испепеляющий взгляд Задаваки. Переслала Сандре Хаммарлунд все контакты, которые той могли понадобиться, включая номер пансионата Stone Swamp Inn и личный мобильный телефон его нынешней владелицы Бритт-Мари.
Оглядела парковку, скользнула взглядом к реке. Идти не километр, скорее полкилометра. Если пойти по дорожке за школой.
Сама она никогда не ходила этим путем. Тропинка была крутая, темная и скользкая. Вплотную к тропинке стояли хвойные деревья, протягивая ветки к тем, кто проходил по ней. Кто-то сказал однажды, что там живут лесные тролли, которые поедают маленьких детей. Кто это сказал? София?
Карина не могла вспомнить. Воспоминания и стыд слились, смешались воедино.
Сандра Хаммарлунд уехала на место находки. Задавака окопалась в своей комнате.
Сидя в полумраке, Карина пыталась разобраться в родственных связях Софии. Государственный реестр частных лиц и адресов не слишком много добавил. В Швеции обнаружилось более тысячи двухсот ныне живущих граждан по фамилии Хельстен.
Она сходила на кухню и принесла себе кофе.
Ведь София всегда встречала Рождество с кузиной? Где-то в другом конце региона? Мама была откуда-то с юга как была ее девичья фамилия? Карина понятия не имела. А вот папа был родом из Мальмфельтена.
Вернулась патрульная машина, Викинг был один. Карина услышала, как хлопнула задняя дверь, он направился прямо в свой кабинет.
Она ограничила параметры поиска, сосредоточившись на северной части региона. Составила список Хельстенов, живущих в Норрботтене, поискала в открытых источниках их адреса и телефоны. Распечатала список, подошла к кабинету Викинга и постучалась.
Он сидел, разложив перед собой стопками материалы дела, коробка был отставлена на боковой столик, крышка упала на пол.
В Норрботтене проживает на сегодня двадцать четыре человека по фамилии Хельстен, сказала она, положив список на угол его стола.
Сядь, велел он, указывая на стул для посетителей с другой стороны.
Она села, усилием воли заставила себя дышать животом. Настольная лампа отражалась в очках для чтения на носу у Викинга.
Вы были одними из последних, кто ее видел, проговорил Викинг. Ты и остальные, ваш читательский клуб по пятницам.
Карина поколебалась ну да, вероятно, так и есть.
Не случилось ли в тот вечер чего-то необычного? Такого, что тебе вспоминается теперь, задним числом?
Она закусила губу, подумала немного.
Прошло сорок лет, проговорила она. Что заставляет тебя думать, будто
Я не думаю, я спрашиваю, уточнил Викинг.
Он снял очки, посмотрел на нее проницательным взглядом. Карина опустила глаза, посмотрела на свои часы.
Завтра утром приедет Сусанна, ответила она. Вероятно, она помнит больше, чем я.
Так ничего особенного? Совсем ничего? Ничто не отличало тот вечер от обычной ситуации?
Строго говоря, нет. Кроме того, что мы обсуждали на редкость скучную книгу.
Что ты имеешь в виду?
Проклятие! Язык мой враг мой. Она тяжело вздохнула.
Книгу выбрала София. Она любила бестселлеры. В отличие от меня.
Он что-то отметил в блокноте, лежащем перед ним.
Ты поддерживаешь отношения с Агнетой и Биргиттой?
Иногда, ответила Карина. У нас есть группа в Facebook.
Несколько мгновений он смотрел на нее. Она выдержала его взгляд, не моргая.
Мне нужно будет побеседовать с вами со всеми, проговорил он и снова склонился над бумагами.
Карина поднялась. Задвинула стул. Вышла из кабинета, спокойно и естественно.
* * *
Стентрэск муниципалитет лена Норрботтен в Лапландии. Центр Стентрэск. Город называют «Воротами к порогам», это выражение сохранилось со времен путешествия Карла Линнея в Лапландию в 1732 году.
Стентрэск расположен на реке Питеэльвен в регионе Норрботтен, ближайшие населенные пункты на юге Эльвсбюн и Арвидсъяур, на востоке Буден, а также Йоккмокк на севере.
В плане церковной принадлежности с 1809 года относится к общине Стентрэск, до того принадлежал к общине Недерлулео.
До 1893 года населенный пункт подчинялся окружному суду Йоккмокка, затем до 1928 года существовал суд Стентрэска. С 1971-го по 2002-й Стентрэск относился к судебному округу Будена, а с 2002-го входит в судебный округ Лулео.