Вместо этого я решила сходить в душ Кристина договорилась, чтобы мне принесли ведро горячей воды. В это время в камеру пришел Товарищ Гадкий и начал издеваться над девушками. Я долго ждала, когда он уйдет, вода остыла, и мне стало холодно.
Гадкий явно не хотел уходить. Не знаю, может, он рассчитывал, что я из душа выйду голой или сумасшедшей, как Зейтуна, и тут же ему отдамся. Но я вышла в одежде и злая.
По блеску в его глазах я поняла, что он хочет со мной пообщаться и что отвязаться от него будет не так просто.
С легким паром! начал было он.
Я ничего не ответила в надежде, что он уйдет. Но он начал приставать к Зейтуне, пытаясь плюнуть и попасть в лицо. Зейтуна даже не пыталась увернуться, только вздрагивала и закрывала глаза. Тогда я спросила, что ему надо. Слово за слово, и я ему нахамила, обозвав уродливым дурачиной.
Ах так! взбесился он. Ну ты у меня попляшешь!
С этими словами он вылетел из камеры и громко хлопнул дверью.
Это тебе за Зейтуну, сука! сказала я вслух по-русски.
Сука повторила Зейтуна и улыбнулась.
Ночью, когда Кристина и Мари заснули, Зейтуна пошла колобродить. Она начала заполнять все емкости, какие только можно было найти в нашей камере, водой, с которой и было связано ее умопомешательство. Еще два месяца назад она была обыкновенной девушкой с ясным умом. Но однажды она пошла в туалет, чтобы помыться. И сидела там около трех часов. Никто не знал, что там с ней могло такого случиться, но вышла она оттуда уже сумасшедшей.
После того как Мари рассказала нам эту историю, мы старались лишний раз в туалет не заходить, а если уж судьба туда заносила, то никогда там не засиживались.
Я решила помочь Зейтуне, так как чем быстрее во все емкости нальют воды, тем быстрее мы пойдем спать. Было очень приятно подвигаться. Зейтуна даже смеялась. Нам потребовалось около часа, чтобы заполнить все бутылки, чашки, тарелки, кастрюльки и одну сковородку до краев. Ложки, туфли Мари и все недырявые пакетики в нашей камере тоже.
Мы повеселились от души и немного устали. Правда, в суматохе я прозевала тот момент, когда Зейтуна выкинула полтарелки хумуса11, который остался от ужина нашей охраны и который должен был пойти нам на завтрак. Каким-то волшебным образом тарелка, в которой хумус смирно дожидался своей участи, была вымыта и наполнена водой.
Завтра мне влетит, но сегодняшний замечательный день это уже не испортит.
День седьмой
Утро началось с аханья Мари. Она носилась по всей комнате, освобождая емкости от воды.
Кто это сделал? то и дело повторяла она.
Я решила молчать до последнего.
Зейтуна, это ты? обратилась она к моей соучастнице.
Я русская! громко сказала ей в ответ Зейтуна.
Я думала, что придется признаться. Но Мари ее не поняла.
Какая же ты русская? Ты эфиопка! Забыла?
Нет! продолжала уверять Зейтуна. Я приехала из России!
Все начали смеяться. Я тоже не смогла сдержаться. Про хумус никто даже и не вспомнил.
***
Каждый день нам говорят, что мы выйдем на свободу завтра. Поэтому раз в три дня Зейтуна собирается домой. Сумасшедшая, она не может отличить ложь от правды, поэтому сегодня утром снова начала укладывать вещи.
Мы молча лежали на своих местах и наблюдали за ней. В такие моменты нам очень больно: она делает то, что каждый из нас прокручивает в голове десятки, десятки раз в день. Но мы не мешали ей, просто смотрели, как она бережно собирала все, проверяла, ничего ли не забыла, мыла свою посуду, долго причесывала кудрявые густые волосы. Потом Зейтуна намотала на голову красивый праздничный белый платок, надела абайю12 со стразами вдоль молнии и пошла с сумкой к двери. Постучала. Долго никто не подходил. Она постучала опять и опять. Через несколько минут открылось окошко в двери и через решетку охранник спросил ее.
А-а-а! Зейтуна, красавица! Чего тебе?
Я хочу выйти
Выйти ты хочешь? Ну-ну! Завтра, дорогуша! Или послезавтра! Инша Аллах! безразлично сказал полицейский и закрыл окно.
Зейтуна стояла у двери камеры с сумкой еще около получаса. Потом она молча пошла к матрацам и долго еще сидела в своем платье и красивом белом хиджабе, уставившись пустым взглядом на раскаленные нити обогревателя.
Только к вечеру Мари уговорила ее переодеться и распаковать вещи.
Где-то около восьми нас навестили охранники, постучали ложкой по голове Зейтуне, посмеялись и принялись за меня.
Катя, а Катя! начал Гадкий. Ты же это, русская! Вот захватят эту часть города террористы и отрежут тебе го-о-олову!!!
Своей шутке Товарищ Гадкий был очень рад. Он считал ее очень остроумной. Признаться честно, он меня с первого дня невзлюбил. Другие охранники меня вообще не трогали. Хотя над шутками Гадкого смеялись всегда.
Они все еще усмехались, когда я, так же ухмыляясь, сказала:
Алавитам тоже сейчас головы отсекают, так что вы, ребята, за мной в очереди.
Их лица стали серьезными. Они не могли понять, как я догадалась, какой они веры. Кристина в это время кокетливо заулыбалась. Это благодаря ей я в последние полгода очень много общалась с алавитами. Их выдавал своеобразный говор с жестким звуком «к» и определенная манера поведения.
А кто же им скажет, что мы алавиты? Гадкий уже злился.
Да я им и скажу.
Ах ты стерва! вспылил Гадкий. А ну-ка отдавай свой мобильный. Больше никаких звонков друзьям! Не хочешь по-хорошему я тоже шутить не буду!
Кристина посмотрела на меня как на предателя.
Катю в детстве никто не воспитывал! взмолилась она. Не отнимайте телефон
Но Гадкий был непреклонен. Мы уже узнали причину, почему здесь находимся, поэтому я с полным безразличием швырнула ему телефон.
Вечером Кристина причесалась и пошла звать охрану.
Мы сегодня ничего не кушали, улыбаясь, очень вежливо грудным голосом сказала она подошедшему полицейскому.
Ха-ха! Не кушали! передразнил он ее литературный арабский. Мы сегодня очень заняты, дорогая! Проблем много, война, знаешь ли, за окном!
Какие проблемы? с участием в голосе спросила Кристина.
Дождь идет, не видишь, что ли? Кто ж вам в дождь пойдет жрать покупать? сказал он и закрыл дверь.
Кристина кинула на меня гневный взгляд.
Ну так и правда дождь за окном! отшутилась я. Гордость не позволяла мне признать свою вину.
Мой характер приносил нам очень много неприятностей, и мне было очень сложно с этим что-то поделать. Боже, прости, сегодня вместе со мной голодала вся камера.
День восьмой
Сегодня у нас целый день не было питьевой воды. На все наши мольбы принести нам воду охранники отвечали упрямым молчанием. Зейтуна уже начала пить из туалета. Повезло ей. Я так не могу.
Лишь после последнего азана13 нам кинули бутылку с водой.
Утром нас навещал Абу Ибрагим, коллега Рабиа. Они оба нас сюда и привезли. Кристина заявила ему через решетку окошка в двери, что знает, что причина нашего заточения Евангелие. Мне показалось, что он испугался, но я не поняла, хорошо это или плохо. Он обещал «навестить» нас завтра и ушел, оставив наедине с кучей вопросов. Почему он приходил? Забрать наши паспорта? Если да, то зачем? И зачем он придет завтра?
Чертова надежда мучала меня постоянно. Думаю, Зейтуна потому и сошла с ума, что надеялась. Здесь каждый день проходит в напряжении от неизвестности и глупой надежды на завтра. Если бы мы знали, когда именно нас освободят, то было бы намного легче.
***
Простите! обратилась Кристина к охранникам, пришедшим забрать чистую посуду после своего ужина. Извините, но мы вчера ничего не ели. А сегодня тоже с самого утра нам никто ничего не приносил. Когда мы будем кушать?
Они молча забрали тарелки и вышли. Лишь когда захлопнулась дверь и залязгал замок, один из них сказал другому:
Слыхал, да? Они жрать хотят.
Оба громко захохотали.
Ну никак не могу понять, все удивлялась Кристина. Ну кем нужно быть, чтобы смеяться над тем, что другой человек голодный?
Я давно уже не отвечаю ей на такие вопросы. Думаю, она никогда не сможет понять таких вещей. Она из другой цивилизации.
***
Мари такая добрая! Сегодня она, когда мыла у охранников полы, стащила для нас два помидора. Даже я не смогла отказаться. Разделили поровну и съели.
Кража помидоров, облизывая пальцы, сказала я, это уголовная статья, между прочим. Нас могут посадить!
Мы все дружно засмеялись.
Но помидоров нам было недостаточно. И Зейтуне было тяжелее всех.
Я голодная, голодная, голодная без устали повторяла она. Хочу есть. Дайте поесть
Как объяснить сумасшедшей, что еды нет?
Я помню, муж моей подруги из Петербурга как-то хорошо выпил и поведал нам, подружкам его жены, о своем самом заветном желании.
Я иногда мечтаю, признался он, как я прихожу домой после работы, а Жанна (его жена) сидит в темной запертой комнате и ждет меня. И вот я достаю ключ, открываю дверь, и она радуется, что я пришел!
Мы словно оказались в его сне. Стираем им носки, моем посуду и ждем в запертой комнате, когда же кто-нибудь из них придет и бросит нам кусок хлеба.
Только вечером пришел Товарищ Одышка и небрежно швырнул на пол несколько лепешек.
У них всех откормленные лица и толстые животы, а у нас от голода кружится голова.
День десятый
14
Вчера Товарищ Гадкий сломал руку. Шел, шел по коридору в тапочках, поскользнулся и упал.
Настроение мое из-за происшедшего улучшилось, хотя Кристина поспешила в очередной раз заметить, что в моем сердце нет Иисуса Христа. Боже, прости мне мое злорадство.
Сегодня главный охранник почти до вечера пробыл в госпитале, и выяснилось, что в нашей тюрьме он вовсе и не самый гадкий. Его заменял другой полицейский, который за все время не дал нам ни еды, ни чая. Товарищ Гадкий хотя бы раз в день позволял нам попить чаю. Этот же на наши мольбы отвечал молчанием. Мы прозвали его Товарищ Мерзкий. «Товарищ» потому что я пытаюсь помнить, что все люди братья, даже если они забывают покормить обездоленных, то бишь нас.
Из-за отсутствия еды мы все были хмурые. Зейтуна чувствовала это и пыталась нас утешить.
Хочешь чаю, Аберраш? спрашивала она у Мари. Та лишь молча покачала головой, не отводя взгляда от обогревателя.
А ты хочешь чаю, Кристина?
У нас нет чая, Зейтуна, сказала Кристина.
А кофе? Хочешь кофе?
Кофе у нас тоже нет!
Я хочу есть начала хныкать Зейтуна.
Зейтуна, пожалуйста, помолчи! не выдержала Мари.
Вечером пришел Товарищ Гадкий в гипсе и дал нам мешок с рисом.
Урра!!! обрадовались мы. Рис с подсолнечным маслом это же вкуснотища!
Нам сообщили, что завтра нас с Кристиной переводят в Амин Джинаи (Отдел криминальной безопасности). Так что я теперь уголовница. И Кристина тоже. Это значит, что на нас завели дело и речь идет о сроке.
Мы начали представлять тюремную жизнь. Может, это и к лучшему. Там хотя бы будут кормить каждый день. Может, будут даже прогулки. Я буду учить арабский уголовный сленг. Может, раз в неделю нам будет дозволено мыться
Хорошо, что я высокая и большая. Смогу за себя постоять. Жалко Кристину. С ее массой тела она жить нормально не сможет. Там, наверное, никто и не знает, что такое докторская степень по русской литературе. Кристина тоже понимала и только об этом и говорила.
В каждой камере есть женщина, которую все слушаются! произнесла Кристина в ужасе. И если ты никто, то будешь всем прислуживать, будешь все для них делать.
Меня не заставят! Я же не могу без выделывания. Дам в глаз, и все!
А я?
А ты будешь со мной! авторитетно сказала я.
А если мы будем в разных камерах?
Ну, тогда будешь все делать, вздохнула я.
Да
Так мы весь вечер обсуждали нашу предстоящую жизнь в тюрьме.
Мы долго гадали, сколько нам дадут. Я думаю, что за Евангелие могут дать до трех лет. Кристина считает, что не более полугода. Посмотрим.
В итоге мы пришли к выводу, что жить в заточении возможно главное, чтобы было что почитать.
Я спросила Товарища Гадкого, есть ли в сирийских тюрьмах библиотеки. Он рассмеялся так, что задрожали стены камеры, но ничего не ответил и ушел к своим товарищам. Через минуту надо мной хохотал весь этаж.
Я и подумать не могла, что от меня прежней до меня-уголовницы всего лишь одно Евангелие.
***
Муэдзин призвал к первой молитве, а мы все никак не могли заснуть. Даже и не ложились. Кристина сидела у обогревателя, а я на своем месте писала и слушала ее одновременно. Кристина рассуждала обо всем на свете.
Неожиданно залязгал замок и зашел Товарищ Гадкий. Видимо, он услышал Кристинин голос и решил нас навестить.
Русия, Поланда!15 Почему не спим? бодрым голосом сказал он. Было видно, что ему хотелось поговорить.
Мы все думаем, что нас ждет завтра, рассеянно произнесла Кристина.
Что-что! Понятно, что Мне показалось, он сказал это с неловкостью.
Он заметил, что я за ним наблюдаю, и тут же поменял тему разговора.
Кристина! А почему ты такая счастливая? Ведь не в санатории находишься!
Я знаю, что бы ни случилось, Бог всегда с нами, серьезно сказала она. Я ему молюсь, и он меня слышит.
А за кого ты молишься? Гадкий выставил одну ногу вперед и крутил в руках увесистую связку ключей.
Я молюсь за себя, за Катю, за эфиопок. За тебя я тоже молюсь.
А как ты за меня молишься, если не знаешь мое имя?
Я усмехнулась про себя. Вопрос и правда с подвохом. Думаю, Кристина в своих молитвах называла его Товарищем Гадким.
В своих молитвах я называю тебя «главный охранник», парировала Кристина.
Мне было интересно, врет она или нет, и я решила спросить ее об этом позже.
Гадкий замолчал. Он долго смотрел на Кристину. Смотрел очень пристально, нервно вертя связку ключей, которая то и дело побрякивала.
Меня зовут Шади, сказал он и быстро вышел.
У меня все внутри похолодело. Дверь между тем закрылась, и когда удаляющиеся шаги охранника стихли, я посмотрела на Кристину.
Ты видела? с широко раскрытыми от удивления и смятения глазами спросила она меня.
Да, тихо ответила я. Он плакал.
С Кристиной мы больше не разговаривали. Я допишу эти строки и пойду спать.
***
Здесь заканчивается дневник, который я вела в тюрьме полицейского участка Халеба. В тюрьме Криминальной службы безопасности у нас отобрали все вещи, и Кристине потребовалось восемь дней, чтобы войти в доверие к охране и выпросить у них мою тетрадь. Но там у меня было уже меньше сил, поэтому я писала урывками и не так старательно, как раньше. Мои заметки из этой тюрьмы представляют собой перечисление событий за день или пересказ диалогов. Далеко не каждый день я пыталась описать что-то подробно. В таком виде я не могу опубликовать эти записи, поэтому дневник далее дополнен воспоминаниями и комментариями.
Хочу только написать, что Товарища Гадкого мы гадким больше никогда не называли. Для нас он стал Шади.
Часть третья. Дневниковые записи и воспоминания из тюрьмы криминальной службы безопасности Алеппо с 21 марта по 9 апреля 2013 года
Нас подняли рано утром и велели собирать вещи. Мы попрощались с эфиопками. Горько было их оставлять. Помню, мы долго обнимались, пока мне прямо в уши полицейский ругался так, что в голове зазвенело.
Потом нас вывели в коридор и чего-то ждали. Шади попрощаться не вышел. Нам сказали, что он спит, но мне показалось, что это неправда. Он просто не мог или не хотел нас видеть.
Нам пришлось развлекать полицейских. Лишь после получаса нудного разговора о политике и о том, как все мы любим президента, нам дали сопровождение в виде двух молодых парней с пистолетами.
Мы вышли на солнечную улицу. Кристина тут же начала кокетничать с ребятами, я же им не доверяла и большую часть пути молчала.
На улице мы взяли такси. Я спросила у ребят:
Вы везете нас в тюрьму?
Нет! Ну что ты! радостно ответил один из них. Вас просто допросят и отправят в Дамаск!