На нижней полке стояли консервные банки. По бокам были пробиты небольшие отверстия. Он взял в руки одну из банок. Внутри была свеча. На двери висела приклеенная скотчем записка:
ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ
Убирать за собой
Уходя, развесить матрасы
Зажигать свечи только в банках
Значит, мешки на полках это матрасы, понял Джейк. Должно быть, их повесили на стену, чтобы защитить от мышей.
В темном коридоре пахло сыростью. Он открыл другую дверь. Она вела в большую комнату. Приглядевшись, он догадался, что попал на кухню. Только на очень своеобразную.
Круто! воскликнул он.
Жаль, что его школьные друзья этого не видели. Его воображение поразила самодельная печь, сложенная из старых кирпичей, с оконной решеткой сверху для гриля, а также стоявшая в углу металлическая раковина, достаточно большая для того, чтобы в ней можно было принять ванну.
«Кипятите воду!» было написано на пристроенном рядом листке.
Кастрюли и сковородки висели вдоль стен. В поставленных друг на друга картонных ящиках лежала посуда, а из консервных банок торчали столовые приборы. Джейк взял деревянную ложку: судя по неровностям и следам от стамески, ее изготовили вручную. В другой банке стояли ножи, сделанные из дерева и камня, и один из металлической линейки. На ручке последнего все еще можно было разглядеть размеры в дюймах.
Напротив стоял большой овальный стол. Блестящий и темный, он выглядел как реквизит столетней давности из старых сериалов, которые любила смотреть мама. Должно быть, он стоял здесь еще до пожара и за ним собиралась большая семья: дети, родители, дяди и тети, дедушки и бабушки.
Джейк! окликнул его снизу Браконьер.
На мгновение он забыл, зачем он здесь. Джейк поспешил в коридор. Ласточка сказала ему, что искать. В конце коридора была самодельная дверь, сделанная из пластика и деревянных поддонов. Просунув руки между досками, он открыл ее и увидел аварийный выход. Он распахнул дверь и вышел на пожарную лестницу.
Ступеньки были покрыты птичьим пометом. Он стряхнул его и, когда облако пыли рассеялось, увидел задвижку.
Внизу радостно закричали Беглецы. Джет залаял так громко, что Браконьеру пришлось его утихомиривать.
Осторожно! крикнул Джейк и пинком опустил лестницу.
Через секунду Ласточка уже лезла вверх, крепко прижав к себе Кэсс. Она не сказала ни слова, но, поднявшись, посмотрела Джейку прямо в глаза, одобрительно кивнула и зашла внутрь.
Дэви собирался пойти следующим, но Джет вырвался из рук Марты и начал скрести ступени.
Джет, тихо! крикнул Джейк.
Но пес не успокаивался. Он продолжал цепляться лапами за ступени. Марте пришлось подхватить его, и вместе они поднялись на третий этаж.
Наверху Джет ринулся к Джейку, облизывая его лицо и руки, и мальчик понял, что пес знает, какой опасности хозяин подвергал себя, когда лез на отвесную стену.
Все хорошо, Джет. Я в порядке.
Когда все наконец оказались наверху, Джейк и Браконьер подняли лестницу и опустили задвижку.
Отличная работа, сказал Браконьер и пропустил героя вперед.
10
Джейк стоял на кухне и смотрел в окно, когда Беглецы бесшумно подкрались со спины и схватили его.
Они завязали ему глаза шарфом и куском бечевки связали его руки и ноги. Кто-то толкнул его в плечо, и он упал на колени.
Молчи, мягко сказала Марта. И не двигайся.
После этого с ним никто не разговаривал, хотя он слышал, как они шептались, слышал, как ступали по полу, как складывали вещи. Он услышал звук чиркающей спички и треск горящих веток. Скрипнула половица, а потом надолго воцарилась тишина.
Он не мог понять, что происходит. Что не так? Ведь он помог им подняться в убежище, и Ласточка даже кивнула ему. Но потом она сразу же ушла укладывать Кэсс. Никто не улыбнулся ему, не похлопал по плечу и не дал пять. Даже Олли ни разу не пошутил. Это было странно.
К горлу подступила тошнота.
Может, теперь он им больше не нужен и они решили дождаться темноты и сдать его полиции?
Что-то острое впивалось ему в ногу, и он заерзал, пытаясь отодвинуться.
Они бросят его здесь и заберут Джета. По спине побежал холодный пот.
Где собака?
Джет, позвал он, надеясь услышать топот лап и виляние хвоста.
Но ответом была лишь тишина.
«Я не отдам вам Джета», подумал он, стиснув зубы и сжав кулаки.
Джейкоб Райли, встань!
Он не узнал голос и потряс головой. Он не собирался подчиняться их приказам.
Встань! повторил голос.
Джейк снова покачал головой, прижав руки к телу. Он ждал, когда его схватят и вытащат из кухни.
В тишине раздался вздох.
Ты должен встать сам. Мы не можем сделать это за тебя.
Он узнал Браконьера. Но в его голосе слышалась не злость, а скорее нетерпение.
Подниматься со связанными руками и ногами было нелегко. Джейк упал на пол и наглотался пыли. С бессчетной попытки он встал-таки на ноги и замер в ожидании, ощущая, как от страха бешено колотится сердце. Он услышал за стеной Джета: тот часто дышал и скреб половицы.
«Что они задумали?» Джейк сглотнул слюну.
Чьи-то руки снова схватили его. Джейк захотел вырваться, но неожиданно в его голове раздался голос: «Стой смирно».
Его развязали и сняли шарф. На кухне собрались все Беглецы, кроме Кэсс. В свете огня от печи Джейк увидел, что на их щеках нарисованы темные линии, а на лбу круг. Дэви держал Джета на поводке.
Браконьер шагнул вперед, держа руку у покачивающегося на поясе ножа. Он выглядел взволнованным, как будто собирался сделать что-то ужасное. Джейк побледнел.
Он бросил взгляд на Джета. Они еще могут попытаться сбежать.
Надо вырвать из рук Дэви поводок и ринуться в коридор, оттолкнув Олли и Марту. Если застать их врасплох, он выиграет пару секунд.
Он мог оказаться на пожарной лестнице раньше, чем они решат, что им делать. Внизу он бросится в кусты, а Джет найдет дыру под забором, потом они вернутся к реке и двинутся дальше, к морю
Джейкоб Райли, сегодня ты достойно проявил себя. Ты заслужил свое место среди Беглецов. Мы можем положиться на тебя, а ты на нас.
Голос Браконьера звучал словно в тумане.
Что? недоуменно переспросил Джейк.
Теперь ты один из нас, неожиданно взволнованно сказала Ласточка. Ты показал, на что способен.
Ребята сгрудились вокруг. Марта крепко обняла его, а Дэви отдал поводок.
Мое уважение, сказал паренек и протянул руку. Ты нашел свой талант.
Осталось только одно, вмешалась Ласточка, показав глазами на Браконьера.
Когда мы нашли тебя, продолжил Браконьер, мы вырезали тебе чип. Тогда ты не принадлежал никому. Но сейчас мы дадим тебе новую метку знак того, что ты стал частью всех нас.
У Джейка от страха перехватило в горле. Он заморгал, чтобы сдержать слезы.
Что за метка?
Покажи ему, Олли, приказал Браконьер.
Олли встал на колени и расстегнул верх рубашки. Потянув вниз ворот, он наклонил голову, и Джейк увидел шрам от чипа.
На шее, чуть ниже шрама, виднелась маленькая татуировка: круг с черной точкой посередине.
Наша метка, пояснил Браконьер. Дэви сделает тебе такую же. Он ловко обращается с иглой.
Обещаю высочайшее качество, кивнул тот.
Метка Беглецов, Олли взглянул на Джейка и продолжил, означает, что ты становишься частью нашей команды. Остального мира для тебя не существует.
11
Несколько дней Кэсс постоянно спала, и Ласточка не отходила от ее кровати. Остальные Беглецы распределили между собой обязанности по дому. На какое-то время жизнь приняла привычный порядок.
Они сняли матрасы, висевшие на стенах, и спали ночами на нормальных постелях под тяжелыми больничными одеялами. Они стирали одежду и могли помыться, набрав в раковину горячей воды и добавив немного мыла и шампуня, которые нашел Браконьер. Марта всех постригла, не пощадив даже черные кудри Олли.
Полегче, сказал Джейк, глядя, как густые волосы мальчишки падают на пол.
Нет, стриги покороче, резко ответил Олли.
Джейк вспомнил, как несколько дней назад Дэви дразнил парня: «Ты у нас слишком красивый, Олли».
Марта показала ножницами на Джета.
Вместо того чтоб давать советы, лучше помой собаку. От нее воняет.
Полчаса спустя, слив почерневшую от грязи воду, Джейк понял, что почти забыл, как может блестеть шерсть Джета.
Помимо ухода за ребятами, Марта собирала лекарственные травы и высушивала на подоконнике. Браконьер составил расписание вылазок в город. На рассвете Беглецы выходили на улицы с пустыми рюкзаками и к вечеру приносили в убежище дрова для приготовления пищи, яйца, сыр, мясо и настоящие овощи лук, картофель, морковь, из которых Олли готовил суп и рагу.
За плитой ты похож на танцора, однажды сказала Олли Марта.
Джейк сразу понял, что она имеет в виду. Олли выглядел нескладно: его руки и ноги казались слишком большими для него. Локти и колени мешали ему, когда он карабкался куда-то вверх или бежал. Но стоило ему оказаться на кухне, в его движениях появлялись грация и уверенность и он действительно напоминал танцора.
На третий день Марта приколола второй список рядом с расписанием вылазок Браконьера. Сверху крупными буквами было написано «НУЖНОЕ».
Если тебе требуется что-то, что можно найти только в магазине, впиши сюда.
Шоколад или жвачка? обрадовался Джейк.
Нет, не шоколад и жвачка. Только нужные вещи: например, пластыри для одного мальчика с мозолями на ногах. Если украсть сладости, тебя тут же поймают это то, чего они от тебя ожидают.
Лишь на следующее утро, отправившись с Браконьером на вылазку, Джейк узнал, зачем Марте понадобилось его поучать.
Нам надо найти одежду, сказал старший. Через пару дней Марта возьмет тебя в город, так что готовься.
Одежду? удивился Джейк.
Да. У тебя нет подходящей, так что придется красть. Хорошо, что уже тепло, впереди лето и все начали сушить белье на улице. Нам нужно что-то приличное: брюки, рубашка, галстук, свитер. Ты будешь носить их сложенными в рюкзаке. Надевать будешь только перед тем, как пойдешь в город.
Зачем мне рубашка и галстук?
Чтобы прикрыть шею. Если кто-то увидит твой шрам на месте чипа, начнутся вопросы. Но не волнуйся. Марта прирожденная актриса. На тебя даже не обратят внимания.
Почему я? недоумевал Джейк.
Он не общался с обычными людьми со времен разговора с Хэдли. Вдруг он выдаст себя?
Что, если у меня не получится?
Тебе ничего не придется делать. Марта лучшая в этом деле, просто слушайся ее. А сейчас пошли искать нормальную одежду. Браконьер дернул Джейка за рукав. Если появишься на людях в этом, тебя арестуют за бродяжничество.
«Санта-Круз» все еще стоял на веранде дома, обитатели которого по-прежнему спали за зашторенными окнами.
Джейк и Браконьер перелезли через ограду и прошли мимо качелей и детской горки по мокрой от росы траве, оставляя на ней следы ботинок.
Бинго, шепнул Браконьер. Как будто для тебя старались.
Джейк заглянул в окно. В комнате на гладильной доске лежала аккуратно сложенная стопка одежды.
Он подергал заднюю дверь.
Закрыто.
Пригнувшись, Браконьер осмотрел замочную скважину.
Не беда.
Он достал из кармана проволоку и начал орудовать ею в замке, пока ключ с другой стороны не упал на пол. Присев на корточки, парень просунул руку в дверцу для кошки и, нащупав ключ, протянул его Джейку.
Готово.
Среди одежды Джейк обнаружил школьную форму подходящего размера: пару черных штанов, белую рубашку и синий свитер.
Уходя, Браконьер запер дверь снаружи и через кошачий лаз протолкнул ключ обратно в дом.
Они решат, что он просто выпал из замка, пояснил он.
Джейк посмотрел на зашторенные окна. В одной из этих комнат спит такой же мальчишка, как я, подумал он. Но он катается на качелях во дворе, играет в игры на планшете и телефоне, гоняет по улицам на «Санта-Крузе». А мои родители мертвы, и я бегу из города в город, воруя еду и одежду.
Скейтборд манил его. Казалось, что взять его проще простого. Джейк подошел к порогу.
Cтой! резко прошептал за спиной Браконьер.
Он обернулся. Браконьер покачал головой.
На нем защитный порошок. Если попадет на тебя, не отмоешь. Оно того не стоит.
Возвращаясь в убежище, Джейк бросил прощальный взгляд на дом. Где-то там, за занавесками, в комнате наверху безмятежно спал другой мальчик.
Дэви превратил кухню в ателье, разрезая, сшивая и залатывая одежду на обеденном столе. Как только все вещи были постираны и высушены, он занялся их починкой, устроившись у окна и гневно крича на любого, кто хоть на секунду заслонял ему свет.
Он шил самыми аккуратными стежками, какие Джейк когда-либо видел. Парень орудовал иголкой уверенно и быстро и, пока работал, ни разу не касался лица. Он был спокоен как никогда. Впервые за все время, подумал Джейк, с любопытством наблюдая за ловкими движениями его пальцев.
Откуда у тебя такие чистые ногти? удивился он.
Посмотри, Дэви держал в руках полинявшую розовую футболку с выцветшим изображением котенка на груди, проигнорировав вопрос. Судя по многочисленным швам, ее приходилось чинить не один раз. Это Браконьера. Там есть имя.
На воротнике был ярлычок с именем, как на школьной форме: «Лили Браун».
Это точно Браконьера? недоверчиво переспросил Джейк.
Его сестры, объяснил Дэви. Ее звали Лили. А хочешь знать, как звали его самого?
Джейк помотал головой.
Эдмунд, Дэви зашелся смехом.
Джейк молча смотрел на футболку. Забавно, что парня, которого они называют Браконьером, на самом деле зовут так красиво Эдмунд. Но при мысли о том, что ветхая розовая футболка его единственная память об умершей сестре, становилось не по себе.
Дэви удлинил новые штаны Джейка, зашил дыру от колючей проволоки на спине куртки и повязал ему галстук.
Браконьер приказал. Ты должен выглядеть как правильный мальчик, Джейки.
В список, повешенный Мартой, он вписал прочные белые нитки, новые иголки и зеленую пряжу.
Зачем тебе зеленая пряжа? спросила Марта.
Дэви показал на Джейка.
У него в сумке зеленый кардиган. Там на рукаве дыра. Заметил, еще когда мы рылись в его вещах.
Дэви вел себя дружелюбно с тех пор, как сделал Джейку татуировку. Но никогда нельзя было угадать, что он скажет в следующую секунду.
Я могу ее зашить, если найдем нужную шерсть. Даже не будет видно, добавил он, словно извиняясь за свое прежнее недружелюбное отношение.
Джейк покачал головой. Его мать носила кардиган, когда работала в саду, и, скорее всего, дыра в нем была уже не первый год. Пусть будет как раньше.
Не трогай его, сказал он. И больше не лезь в мои вещи.
Олли учил Джейка играть в шашки: он сделал доску из куска картона. Его длинные тонкие пальцы бегали по доске, как большие бледные пауки. По ночам ребята опускали жалюзи и все, кроме Кэсс, собирались за столом и играли в карты при свечах. С момента побега Джейка из Академии прошло больше трех недель, но ему казалось, будто это было целую вечность назад. Беглецы стали его новой семьей.
Однажды ночью Ласточка привела к ним Кэсс: она молча сидела на коленях сестры, облизывая губы. Девочка все время смотрела на Джета. Даже в тусклом свете свечей Джейк видел, что ей стало лучше: круги под глазами почти исчезли, губы уже не были такими потрескавшимися, и она радостно хлопала, когда Ласточка выиграла в карты.
Рано утром Джейк выгуливал Джета и играл с ним. Впервые после смерти родителей. Они выходили на улицу очень рано, когда в небе еще виднелась луна. Трава, по которой Джет раз за разом увлеченно бежал за брошенной хозяином палкой, поблескивала алмазной россыпью росы.
Дикий пес, повторял Джейк. Настоящий охотник.
Сжав палку в руке, он готовился к броску. А Джет бегал за своим хвостом, навострив уши и высоко подняв морду, как будто исполняя собачий танец.