Диоген. Начнёшь ты гулять начнётся мой запой, не начнёшь ты гулять всё равно начнётся запой. Потому что по-другому я жить не могу. Я либо пью, либо занимаюсь интересным делом!
Фаридун. А я пойду и лягу в больницу.
Ляззят. Ты что, больной?
Фаридун. Ляжешь в больницу болезни сразу найдутся. Врачи у нас в районе хорошие, обязательно чего-нибудь найдут, живого не отпустят.
Хамза Хадиевич. А я женюсь! У меня возраст такой, что мне обязательно жениться надо! Есть у вас в деревне хоть одна приличная женщина?
В дверях появляется Платон.
Платон (внимательно на всех посмотрев). Как дела, соседи? Можно я у вас на участке сено покошу?
Ханифа. Да пошёл ты со своим сеном! Ты посмотри, до чего ты человека довёл! Нет у тебя сердца, Платон! Ты только о сене своём думаешь! Бычище!
Платон. Я не понял, можно или нельзя?
Ляззят. Коси, сосед, коси. Всё подряд коси!
Платон. Спасибо, Ляззят. (Уходит.)
Сократ, не просыпаясь, стонет.
Ханифа. Тихо, тихо, похоже, просыпается
Сократ (в бреду). Подожди, подожди, стой на месте, не уходи
Ляззят. Это ты кому говоришь, Сократ?
Сократ. Я сейчас поднимусь к тебе, ты только не уходи!..
Фаридун. Я никуда не ухожу
Ляззят. Когда начнём тренироваться, Сократ?
Ханифа. Он же бредит, вы что, не видите, бездушные твари?
Сократ. Я сейчас доползу до тебя У меня получится, всё получится, ты только не уходи Я смогу
Ханифа. Это он с женой разговаривает, бедолага
Ханифа. Как он всё-таки жену свою любит! Даже в бреду только с ней говорит! (Диогену.) Не то, что ты, дармоед!..
Ляззят. Сократ, ну ты хоть в бреду скажи когда тренироваться начнём?
Ханифа. Да не слышит он вас, у него в мозгах одна только Люция!
Сократ. Сейчас я доползу!..
Хамза Хадиевич. Он лезет в какую-то гору и не может добраться до своей женщины обычная история!
В этот момент в дом Сократа входит огромного роста негр. Это Талгат. Он в спортивной одежде, на ногах огромные кроссовки. Осматривается в доме и садится на стул. Молчит. Все ошеломлены.
Диоген. Вы его видите?
Фаридун. Кого?
Диоген. Вот этого великана.
Фаридун. Ты говоришь про этого негра?
Диоген. Именно про него! Видите или нет?!
Ляззят. Я вижу.
Ханифа. Я тоже вроде вижу.
Диоген. А я подумал, что мерещится
Фаридун. Ну правильно белая горячка!..
Ханифа. Кто же это может быть, если это не белая горячка?
Диоген. Я знаю только одно, на нашего деревенского он не похож размер ноги у него больно большой!
Хамза Хадиевич. Бежать надо отсюда!
Фаридун. А почему он ничего не говорит?
Ляззят. На каком языке он должен с вами говорить? Вы же язык негров не понимаете!
Диоген. Я в школе английский изучал. Целых полгода
Ляззят. Ну спроси у него чего-нибудь.
Диоген. Я боюсь, сам спрашивай.
Ляззят (по-русски). Эй, тебе чего здесь надо?.. Шпрехен зи дойч?
Талгат оборачивается и с недоумением смотрит на Ляззята.
Диоген. Только не злите, не злите его! Видите, какие у него кулаки здоровенные?
Ляззят. Может, убежим отсюда?
Ханифа. И оставим здесь одного Сократа, да?
В этот момент в дом забегает Венера. Это дочь Сократа.
Талгат (встаёт ей навстречу). О, Венера!..
Венера (кидается к постели Сократа). Папа! Папа!.. Что случилось?!.. Ты заболел? Что с ним, Ханифа-апа[7]?
Ханифа. Болеет он, уже три дня без сознания лежит. Бредит безостановочно
Венера. Надо было его сразу в больницу везти. Где мама?
Диоген. Твоя мама поехала в Казань За вещами. (Спрашивает шёпотом, указывая на Талгата.) Послушай, Венера, ты случайно не знаешь, кто это такой?
Венера. Ах, я совсем забыла, извините. Этой мой муж!.. Я в этом году весной замуж вышла.
Ханифа. Вот это да!
Диоген. Муж?!.. А почему он такой загорелый?
Венера. Потому что он родился и вырос в Африке.
Ханифа. Где же это находят таких загорелых?
Венера. Мы познакомились в Москве, на кинофестивале.
Диоген. А он что у тебя, артист?
Венера. Нет, он спортсмен.
Диоген. Что, футболист, что ли?
Венера. А что это вы так удивились?!.. Что в этом особенного? Он профессиональный спортсмен.
Сократ (начинает приходить в себя). Доченька Доченька, Венера, это твой голос?
Венера. Да, папа, это я.
Ханифа. Бредит он, бредит, не беспокойте его.
Сократ (медленно приподнимаясь). Да ничего я не брежу Ко мне доченька приехала, какой уж тут бред.
Венера и Сократ обнимаются.
Венера. Папа, ты не обижаешься на меня?
Сократ. За что, доченька?
Венера. Я замуж вышла.
Сократ. Почему не сообщила?
Венера. Так ведь ты, когда на маме женился, тоже своим родителям не сообщил
Сократ. Это был неправильный поступок.
Венера. Выходит, что я похожа на тебя. Папа, мы сюда вместе с мужем приехали. Вот, это мой муж.
Сократ. Ну-ка, доченька, помоги мне подняться
Венера помогает Сократу встать на ноги. Они подходят к Талгату. Талгат встаёт перед Сократом. Он в два раза выше Сократа.
Венера. Вот, папа, это мой муж познакомьтесь!
Сократ (солидно, с чувством достоинства). Май нэйм из Сократ. Вот из е нэйм?
Талгат (на чистом татарском). Вы уж лучше по-татарски говорите, по-английски вы всё равно не знаете. Меня зовут Талгат.
Все приходят в изумление от этой фразы.
Сократ (тоже немало удивившись). Как это Талгат?!.. Ты что, татарин?
Талгат. Слава Аллаху, конечно татарин. Вы на мою внешность не смотрите. Я родился и вырос в Зимбабве, в Африке есть такая страна. Там тоже, как и у вас, много татар живёт. У нас лето круглый год, солнце жарит, поэтому мы такие загорелые стали.
Ханифа. Вот это да! Наши татары даже в Африке размножаются!
Хамза Хадиевич (Ляззяту). Послушай, как ты думаешь, у них там женщин много? Может, мне поехать туда и там жениться?
Ляззят. Откуда я знаю? Спроси у этого уголька!
Сократ. Чему вы удивляетесь?! Всё это давно известно. Жил-был в России известный купец-татарин, который в Африку шубами торговал. Богатый был купец, преуспевающий, дело шло хорошо!.. Потом вдруг грянула революция, пришлось ему из России бежать, иначе бы расстреляли. Куда было ему бежать?.. Конечно же в Африку, вместе со всеми богатствами, вместе со всеми своими родственниками да друзьями! Вот это и есть внук того самого татарского купца!..
Диоген. Удивляюсь я тебе, Сократ! В этом мире нет ничего, чего бы ты не знал!
Талгат. Откуда вы всё это знаете?
Сократ. Историю надо изучать. Наши татары таким способом по всему миру распространились Так, выходит, твой дед был купцом. А сам, зятёк, интересно, чем занимаешься?
Талгат. Я баскетболист
Сократ. Ну что ж, прекрасная у тебя профессия.
Талгат. Я профессионально занимаюсь баскетболом. Сейчас играю за Францию, в следующем году собираюсь перейти в другую команду. Может быть, буду играть в вашем УНИКСе. Жена моя отсюда, придётся в Казань перебираться А вы сами чем занимаетесь?.. Венера говорила, что вы сельский учитель, правда, после закрытия школы вы остались без работы
Сократ. На сегодняшний день, слава Аллаху, я баскетболист.
Талгат. Не шутите так, я же уже не маленький.
Сократ. Никаких шуток нет. Я баскетболист.
Талгат. Венера, твой папа шутит?.. Нет, я действительно хочу знать, кем работает отец моей жены. Мой папа, например, имеет свой магазин
Сократ. Я баскетболист.
Талгат. Я понял, я задал неудобный вопрос, обидел вас можете не отвечать.
Сократ. Я баскетболист.
Венера. Папа, хватит, он же тебя серьёзно спрашивает.
Сократ. Я баскетболист, доченька
Диоген. Чего ты прикидываешься, что не понимаешь?! Он же на твоём родном языке говорит, что он баскетболист! Я, если хочешь знать, тоже баскетболист!
Ляззят. Я тоже баскетболист!..
Фаридун. И я баскетболист
Ханифа. Да они здесь все баскетболисты!
Талгат (смотрит на выстроившихся перед ним «баскетболистов»). Это вы все баскетболисты?! Без всяких шуток?!
Венера. Талгат! Они не шутят.
Талгат. Баскетболисты?! Вы все?!.. Вот умора! (Начинает истерично смеяться.) Ой, умираю! Баскетболисты! Вот комедия! Кино надо снимать!.. Я такого даже не слышал!.. Баскетболисты!.. Вьетнамская армия! Ой, умру!.. Карлики!.. Дайте им мячик!.. Пусть поиграют!.. (Не может остановиться от смеха.)
Сократ (кричит). Стоп! Я говорю стоп!..
Талгат медленно затихает.
Сократ. Эй ты, зятёк!.. Ты слышишь меня?
Талгат. Слышу
Сократ. Ты вон ту дверь видишь?.. Пошёл вон отсюда! И больше никогда не переступай этот порог и не показывайся мне на глаза! Вон!..
Венера. Папа?! Папа, ты что, действительно баскетболист? Но в это действительно невозможно поверить.
Сократ. А ты, доченька, можешь идти с ним, можешь остаться с нами у тебя есть выбор. Но если ты уйдёшь с ним ты мне больше не дочь!
Венера. Талгат, сейчас же извинись перед моим папой! И перед этими людьми тоже.
Талгат. Не буду я перед ними извиняться Таких баскетболистов не может быть в мире. Они меня обманывают.
Сократ. Пошёл вон из нашего дома!
Диоген. Пошёл вон!..
Ляззят. Иди отсюда, чёрт рогатый!..
Талгат идёт к двери.
Венера. Папа!.. Талгат!.. Папа!.. Талгат!.. Ну что же вы?!
Венера выбегает вслед за Талгатом.
Диоген (после паузы). Да он и сам не такой уж высокий!..
Ляззят. У него подошва вот такая толстая я разглядел.
Фаридун. Да я до болезни был не ниже, чем он!
Ханифа. Сократ, как чувствуешь себя?
Сократ. Вроде неплохо.
Ханифа. Послушай, Сократ, неплохо было бы сегодня тренировку провести Мужики застоялись
Сократ. Правильно Пора начинать Вы пока идите, разминайтесь Я сейчас, приведу себя в порядок и подойду Вы пока идите.
Ханифа. Идёмте, мужики, идёмте! Тренировки начинаются! Сократ сейчас подойдёт.
Диоген, Ханифа, Ляззят, Хамза Хадиевич и Фаридун выходят из дома. Сократ остаётся в доме один. Он подходит к зеркалу, рассматривает своё лицо. В этот момент входит Люция.
Люция. Здравствуй, Сократ
Сократ. Здравствуй, Люция.
Люция. Я услышала, что ты заболел, и сразу приехала Как ты себя чувствуешь?
Сократ. Где ты была?
Люция. В Казани, у сестры пожила Как твоё здоровье?
Сократ. Пустяки Всё вроде налаживается Сама-то как?
Люция. Да ничего, терпимо По рынкам вот в городе походила. Купила себе кое-что по мелочи, тебе вот трусы купила (Показывает.)
Сократ. Спасибо, трусы нужны А ты знаешь, сегодня из Челнов Венера приехала.
Люция. Ну и как она? Я ведь сама к ней собиралась.
Сократ. Она замуж вышла.
Люция. Как?! Почему нам не сказала?..
Сократ. А ты сама двадцать лет назад почему про меня своим родителям ничего не сказала?
Люция. Я боялась, что ты им не понравишься Ты же маленький был, рыжий, щуплый Ну прямо как цыплёнок!.. Голосок был тихий, еле слышный
Сократ. Ну ладно, ладно, сама уж больно красавицей была?! Это ты в моих руках так расцвела!..
Люция. За кого Венера наша вышла? Что за человек?..
Сократ. Ну как бы тебе сказать?.. В общем, я его выгнал из дома!
Люция. Как выгнал?! За что?!
Сократ. Ну, он это Во-первых, он иностранец. Правда, из наших, татарин!
Люция. Финский татарин, что ли?
Сократ. Да нет вот, африканский!
Люция. Что, неужели негр?!
Сократ. Чёрный как сажа! Губы вот такие! Нос вот такой! Глаз на лице нет! В общем урод!..
Люция. Так за это ведь человека из дома не выгоняют! Может, она любит его?! Опять ты сгоряча дров наломал!
Сократ. Там была ещё одна проблема Маленькая проблема
Люция. Говори уж, раз начал.
Сократ. Он профессиональный баскетболист.
Люция. Не верю! Такого не может быть! Ты шутишь.
Сократ. Нет, Люция, к сожалению, я не шучу Он собирается играть в Казани, за УНИКС.
Люция. Но ты правильно сделал, что его выгнал. Не нужны нам в семье баскетболисты. Верно я говорю, Сократ?.. Верно ведь?..
Сократ. Ну как тебе сказать, жена Нашей семье не нужен второй баскетболист так будет вернее!..
Люция. Как?!.. Если он второй, то получается, что ты Ты что, всё ещё продолжаешь эту игру?! Я же думала, что ты уже выздоровел! Я думала, ты бросил баскетбол, только поэтому вернулась!
Сократ. Я сказал ему, что я баскетболист, а он насмеялся надо мной!
Люция. Он очень правильно сделал!
Сократ. Он смеялся над моими ребятами.
Люция. Знаешь ли, Сократ, я тебе только одно могу сказать. Ты сейчас должен выбирать: либо я, либо этот проклятый баскетбол!
Сократ. Я не могу без баскетбола, Люция! Тем более у меня команда!
Люция. А без меня ты можешь? Тебе лучше, когда меня нет рядом?
Сократ. И без тебя не могу, Люция! Без тебя мне очень плохо!
Люция. Тогда выбирай! Либо я, либо баскетбол!
Сократ. Не пытай меня, Люция! Там меня ребята ждут. Не уходи!..
Люция. Если будешь играть в баскетбол я уйду! Уйду и больше никогда не вернусь! Кандидатов у меня много, ты сам это знаешь!
Сократ. Не уходи, Люция, очень тебя прошу
Люция. Баскетбол или я?!
Сократ (плачет). Ты и баскетбол! Не уходи! Не уходи!
Люция. Прощай, Сократ! Будь счастлив!.. (Уходит.)
Сократ (сидя на полу, плачет). Много раз я влюблялся в своей жизни в разные дела, но женщина у меня была всегда только одна это ты, Люция! Люция моя, милая!.. Не уходи, не бросай меня!..
Тренировочная площадка. На трибуне сидит гораздо больше зрителей, чем в предыдущей картине. Зрители от мала до велика. У многих в руках зонты. Посреди трибуны сидит Платон с критическим выражением лица.
Платон. Что за лето такое каждый день дождь идёт! (Раскрывает зонт.)
На площадке появляются по одному Фаридун, Ляззят, Хамза Хадиевич, Диоген. Все они в спортивных формах. Выходит Ханифа, она в белом халате, с аптечкой в руках она успела стать медсестрой команды.
Ханифа. Сегодня всем игрокам будем делать прививки!.. Скоро выезжаем за границу, нужно быть осторожными! Не заболеть бы сибирской язвой! Вот, прививки для всех!..
Появляется Сократ. Все приветствуют его одобрительным гулом.
Сократ (бросает мяч). Начинаем, ребята!.. Разминка!
Появляется Венера.
Венера. Папа, постой!..
Сократ. Тебе чего здесь нужно?
Венера. Мне нужно с тобой поговорить.
Сократ (отводит её в сторону). Ты разве не уехала?
Венера. Папа, ты прости его пожалуйста! Вот он у меня такой! Обидел всех вас и сейчас сидит в кустах, мучается! Он хоть и большой, а сам как ребёнок! Он очень хочет посмотреть, как вы играете в баскетбол Он говорит, что не уедет отсюда, пока не увидит вашей тренировки.
Сократ. Зачем ему всё это видеть?
Венера. Он же профессионал!
Сократ. Веди его, сажай на трибуну! Пусть сидит и смотрит!.. Ребята, начали! (Бросает мяч.)
Венера уходит и приводит Талгата. Они вдвоём садятся на трибуне.
Ханифа. Внимание! Начали!
Начинается тренировка. Наши «баскетболисты» тренируются сегодня как нельзя хорошо. Быстрый темп, точные передачи Даже зрители иногда встают и хлопают от восторга.
Тренировка заканчивается. Ханифа раздаёт всем полотенца, «баскетболисты» вытираются.
Сократ. Счёт двести двадцать на восемнадцать!
Платон (встаёт со своего места). Вас бы всех заставить землю пахать и хлеб сеять! Быки!.. (Уходит).
Вслед за Платоном уходят Конфуций и ещё несколько человек.
Талгат (встаёт и выходит на поле). Сократ-абый!..
Сократ. Что тебе, зятёк?
Талгат. Можно я скажу?
Сократ. Говори, пока слушаем.
Талгат. В разных командах играл я в своей жизни, в разных странах, но, честно говоря, ни в одной стране я не видел баскетболистов такого низкого роста
Венера. Талгат, ты же обещал!..
Талгат. Слушайте меня дальше Нигде в мире я не видел таких пожилых игроков, как у вас, нигде я не видел таких больных, пьющих, неспособных Но нигде в мире я не видел столько азарта, столько души в игре, столько веры в победу! Я уверен, что вы выиграете любой чемпионат! Поверьте мне. Вы сможете выиграть любую команду мира, потому что никто не сможет вам противостоять!..
Пауза.
Сократ. Я знаю это, Талгат И они все это тоже знают. Поэтому мы все здесь, на этом поле
Талгат. Я хочу играть с вами. В вашей команде.
Сократ. Я должен подумать
Венера. Папа, возьмите его! Он же профессиональный спортсмен!
Талгат. Я готов играть в защите, в нападении, даже готов сидеть в запасе возьмите меня, Сократ-абый!..
Сократ. В наших краях зять обращается к своему тестю «папа»
Талгат. Спасибо, папа
Сократ. Расти большим, сынок
Венера. Тысячу раз спасибо тебе, папа! Ты у меня самый хороший, самый талантливый, самый умный папа в мире! С моим Талгатом вы точно победите!