Я уже говорил, что завтра днем должен встретиться с приятелем, который будет здесь проездом по пути домой, но вечером мы можем Не договорив, он полез в карман и достал звонивший телефон, на экране которого высветилось имя Хлоя. Он бросил взгляд на Джози. Сестра, пояснил он. Извини, лучше я отвечу, а то она будет звонить не переставая.
Джози кивнула, и он пошел прочь своей вальяжной походкой, затем оперся о перила, а она смотрела на него. Теперь, когда Макс не загораживал ее, ветер снова задувал ей в лицо, и, поежившись, она встала и пошла вокруг скамейки к другой стороне пирса, подальше от Макса, сжимая пальцы в кулаки, чтобы согреться. Прямо под ней, на пляже, маленький мальчик, смеясь, бегал за лохматой золотистой собакой. У пса свисал язык, хвост стоял трубой, он с лаем мчался навстречу волнам, точно пытаясь их напугать, а потом, ничего не добившись, плюхался в воду. Джози захотелось запечатлеть этот момент с собакой на берегу моря, она расчехлила фотокамеру и снова выставила настройки, а тем временем на берегу появилась, как она предположила, мама мальчика в ярко-красных резиновых сапогах и большой дутой куртке судя по всему, ей приходилось бывать на побережье.
Джози намеренно стояла на другой стороне пирса, но ветер доносил до нее голос Макса, и она невольно слышала обрывки его разговора. «Честное слово, я в порядке». Смех, затем Джози показалось, что в его голосе слышится горечь. «Можно подумать, это мне решать». «Расслабься, окей? Ничего радикального я делать не буду». Он помолчал, и Джози поняла, что остановила съемку и помимо своей воли прислушивается к его словам. «Знаю, знаю». Вздох, затем «Ну, вообще-то я не один». Джози тут же занялась камерой, подозревая, что он смотрит в ее сторону. «Нет, погоди. Джози!» Вздрогнув, она повернулась и увидела, что он машет ей. Она помедлила, а затем направилась в его сторону.
Когда она подошла, Макс протянул ей телефон.
Пожалуйста, поздоровайся с моей сестрой. Она думает, что я торчу в гостинице, и он сунул телефон ей в руку.
Алло? осторожно произнесла она.
Алло? Послышался с другого конца резкий, твердый голос. Вы?..
Макс выхватил у нее телефон прежде, чем она договорила.
Убедилась? Он закатил глаза, точно они с Джози состояли в заговоре против его сестры. Слушай, мне некогда, мы с Джози чудесно проводим время на пляже. Джози не расслышала, что сказала его сестра Макс перебил ее. Да, на пляже. Я тебе потом позвоню, окей? И, нажав отбой, тотчас сунул телефон во внутренний карман. Извини. Она обо мне беспокоится. Он улыбался, но как-то натужно, не той счастливой открытой улыбкой, которую она видела у него на лице, когда он заходил в море.
Джози кивнула.
Но ведь хорошо, что она беспокоится.
Пожалуй, да. Вздохнув, Макс тряхнул головой. Она идеальный ребенок, пошла по стопам родителей и стала врачом. И она, и я стараемся не сердиться на нее за это.
И она, и ты?
Ну да. Он оперся о перила. Быть идеальным ребенком не проще, чем жить в его тени, скажу я тебе.
Хм, я единственный ребенок и не могу об этом судить.
Макс посмотрел на фотокамеру в руках у Джози, и она поняла, что по-прежнему прижимает ее к себе.
Можно взглянуть на снимки?
Думаю, да.
Что-то особого энтузиазма не слышится, усмехнулся Макс.
Извини, быстро поправилась она. Да, конечно.
Она протянула ему камеру и показала, как просмотреть недавно сделанные кадры, а сама встала чуть поодаль, стиснув руки и переводя взгляд с него на дисплей. Фотографии это было глубоко личное, вряд ли он это понимал.
Их еще надо обработать, сказала она. И это просто забавные снимки, не
Вот эта мне нравится.
На фотографии был он, снятый вполоборота, и контраст между морем и небом получился идеальным, без всякого ретуширования ей удалось схватить ледяную прохладу дня и придать теплоту композиции.
Мне тоже, чуть улыбнулась она.
Он просмотрел еще несколько снимков.
В самом деле хорошие. Я не лучший судья, но могу сказать, что чувствую тебя на этих фотографиях.
Он вернул ей камеру, и она покраснела. Это было самое лучшее, что можно сказать. Оливер всегда говорил, что она прячется за объективом, и сердился, что она не любит фотографироваться, а предпочитает снимать сама. Он, кажется, так до конца и не понял, что она присутствует в каждом снимке, хотя не видна на них.
Первый фотоаппарат мне купила мама, улыбнувшись, сказала она. Он взял ее за руку, когда они шли назад по пирсу, и это казалось так просто, так естественно.
Да ну?
Когда мне было девять, кивнула она. Это был дешевый Kodak, «мыльница», ну, ты знаешь, но я была вне себя от восторга. Она расцвела улыбкой, вспомнив, как была счастлива. Мама тоже фотографировала все подряд, так что, наверное, у меня это от нее. Улыбка сползла с ее лица при этих словах, при воспоминании о том, как мама всегда делала много семейных снимков во время праздников и вечеринок, как папа всегда сетовал на это, но подчинялся, как маме приходилось переснимать по несколько раз, чтобы большой палец не попадал в кадр и у всех были открыты глаза. Сейчас Джози была рада, потому что это означало, что у нее есть детские воспоминания, но фотографий самой мамы осталось слишком мало, точно детство дочери было запечатлено без нее.
Примечания
1
Банковскими в Великобритании называют общегражданские каникулы, которые вводятся в дополнение к существующим праздникам. Также этим термином часто называют все официальные нерабочие дни. (Прим. ред.)
2
Пикси существо из британской мифологии, разновидность эльфа или феи.