Впрочем, не со всеми предметами дело обстояло одинаково благополучно. И в Верро история никак не складывалась в голове ученика ни в стройное единство, ни в осмысленный процесс, продолжая оставаться бессвязным набором событий и случайных персонажей, только состав их сменился на Пипина Короткого, Карла Великого и Генриха Птицелова: несмотря на старания учителя, Афанасий «не умел различить этих скучных людей одного от другого»[87]. Не дался ему греческий язык, который он, как и другие воспитанники пансиона, учил «с нуля», но безнадежно отстал от них, признавая, что в данном случае дело было не в учителях, а в нем самом: в то время как многие его одноклассники уже после первого года читали в оригинале «Одиссею», он довольствовался только «сбивчивым навыком». Греческий язык не давался ему до конца жизни. Закон Божий, который православные воспитанники впятером отправлялись учить на другой конец города, в то время как остальные твердили «лютеранский катехизис», не оставил никаких воспоминаний.
Примечания
1
Клафтер единица измерения длины. Гессенский клафтер равен 2,5 метра. (прим. редакции)
2
Цит. по: Кузьмина И. А. Материалы к биографии А. А. Фета // Русская литература. 2003. 1. С. 136.
3
Цит. по: Шеншина В. А. А. Фет-Шеншин. Поэтическое миросозерцание. М., 1998. С. 219.
4
Цит. по: Там же. С. 215.
5
См.: Там же. С. 22.
6
События, происходившие в Российской империи, датируются по юлианскому календарю, а за границей по григорианскому. В случае двойной датировки первой указана дата по юлианскому календарю. (прим. редакции)
7
Цит. по: Григорович А. К биографии А. А. Фета (Шеншина) // Русская старина. 1904. Т. 117. С. 166.
8
Цит. по: Там же. С. 167.
9
Цит. по: Там же.
10
Цит. по: Там же.
11
Цит. по: Там же.
12
Цит. по: Там же. С. 167168.
13
Цит. по: Кузьмина И. А. Указ. соч. С. 129.
14
Цит. по: Она же. Еще раз о том, почему Афанасий Шеншин стал Афанасием Фетом // А. А. Фет: Материалы и исследования. Вып. 2. СПб., 2013. С. 178.
15
Морген единица измерения площади, равная примерно 0,56 гектара. (прим. редакции)
16
Цит. по: Она же. Материалы к биографии А. А. Фета. С. 130.
17
Цит. по: Там же.
18
Цит. по: Там же.
19
Фет А. А. Ранние годы моей жизни. М., 1893. С. 3.
20
Цит. по: Кузьмина И. А. Материалы к биографии А. А. Фета. С. 132.
21
См.: Там же.
22
Цит. по: Там же. С. 134.
23
Цит. по: Там же. С. 135.
24
Цит. по: Там же.
25
Цит. по: Блок Г. П. Летопись жизни А. А. Фета / Публ. Б. Я. Бухштаба // А. А. Фет: Традиции и проблемы изучения: Межвузовский сборник научных трудов. Курск, 1985. С. 135.
26
Цит. по: Шеншина В. Указ. соч. С. 219220.
27
Цит. по: Там же.
28
Цит. по: Там же.
29
Цит. по: Там же. С. 215216.
30
На самом деле имение, согласно документу от января 1838 года, называлось деревня Слободка «в 37-ми мужеска пола душах крестьян с землею, строением, усадьбами и мукомольною мельницею на речке Тим». (прим. редакции)
31
Фет А. А. Указ. соч. С. 13.
32
Там же. С. 14.
33
Там же. С. 89.
34
Там же. С. 9.
35
Там же.
36
Там же. С. 910.
37
Там же. С. 45.
38
Там же. С. 17.
39
Там же. С. 5657, 22, 42, 23.
40
Там же. С. 4.
41
Там же. С. 5, 12.
42
Фет А. А. Указ. соч. С. 2728.
43
Там же. С. 10.
44
Там же. С. 14.
45
Там же. С. 5.
46
Там же. С. 4.
47
Там же. С. 1011.
48
Там же. С. 19.
49
Там же. С. 6.
50
Искаж. нем. Sprechen Sie Deutsch говорите по-немецки. (прим. редакции)
51
Там же. С. 67.
52
«Жюрналь де Деба Политик е Литерэр» («Journal des Débats Politiques et Littéraires» «Газета политических и литературных дебатов») влиятельная французская консервативная газета, выходившая в Париже с 1789 по 1944 год. (прим. редакции)
53
Там же. С. 38, 33, 39, 68.
54
Цит. по: Там же. С. 13.
55
Там же. С. 59.
56
Там же. С. 28.
57
Там же. С. 20, 48.
58
Хвалить (лат.). (прим. редакции)
59
Корон, Модон, Наварино венецианские крепости, потерянные в войне с турками (14991503). (прим. редакции)
60
Там же. С. 49.
61
Там же. С. 30.
62
См.: Блок Г. П. Рождение поэта: Повесть о молодости Фета. Л., 1924. С. 11.
63
См.: Фет А. А. Указ. соч. С. 32.
64
Там же. С. 45.
65
Там же. С. 4546.
66
Там же. С. 18.
67
Там же. С. 16.
68
Там же. С. 1617.
69
Это ямбами (нем.). Ямб двухсложный стихотворный размер с ударением на втором слоге. (прим. редакции)
70
Там же. С. 3132.
71
Там же. С. 30.
72
Там же. С. 34.
73
Там же. С. 105.
74
Там же. С. 17.
75
Цит. по: Кузьмина И. А. Материалы к биографии А. А. Фета. С. 123.
76
Цит. по: Там же. С. 126.
77
Цит. по: Блок Г. П. Летопись жизни А. А. Фета. С. 135, 139, 140.
78
Кузьмина И. А. Материалы к биографии А. А. Фета. С. 141.
79
Фет А. А. Указ. соч. С. 77.
80
Там же.
81
Там же. С. 87.
82
Там же. С. 82, 83.
83
Там же. С. 82.
84
Там же. С. 83, 84.
85
Я верил (нем.). (прим. редакции)
86
Там же. С. 92.
87
Там же. С. 89.