На крыльцо выбежал Хас-Магомед вместе с Мансуром. Понурое выражение лица Дзахо посеяло смуту в сердцах. Чёрные тучи смятения надвинулись на дом Асхаба, предчувствие чего-то недоброго, печального и страшного поселилось среди всех. Неожиданный и странный приезд Дзахо не сулил ничего хорошего.
Хас-Магомед выступил вперёд к нему, Дзахо пришпорил коня, мчась навстречу жениху сестры.
Хас-Магомед, беда! кричал Дзахо, надрываясь. Не уберегли невесту твою!
Что с ней? Где Айшат? воскликнул Хас-Магомед.
Дзахо остановил коня и срывающимся голосом промолвил:
Её украли!
Лицо Хас-Магомеда почернело, глаза налились кровью.
Кто посмел?! прорычал он в исступлении. Назови мне имя того, чьи дни сочтены!
Это сделал Алхазур из Харачоя, презренный и двуличный разбойник, да уничтожит его Аллах! Последние полгода он не давал нашей семье покоя, приезжал со своими бандитами, донимал нас, требовал, чтобы мы отдали Айшат ему, твердил, что они давно любят друг друга, но всё это грязная ложь! Он тёмный человек и негодяй, не чтящий ни шариат, ни наши древние адаты, он подлый змей! Он узнал о предстоящей свадьбе, и когда Айшат вышла набрать воды из родника, то подстерёг её вместе со своими кунаками у рощи и похитил! Мы с братьями пытались догнать их, остановить, но они были вооружены. Эти шакалы ранили Аслана, нам с Турпалом пришлось доставить его в дом, а затем я отправился к вам за подмогой! Не уберегли мы невесту твою, Хас-Магомед, не уберегли сестру режь нас, руби нас, мы виновны в этом несчастии
Оставь это, Дзахо, сказал ему Хас-Магомед. Ты поступил правильно, приехав сюда. Куда этот Алхазур увёз её?
На северо-восток, в Харачой, отвечал Дзахо. Мы ещё можем настигнуть их в пути, перехватить!
Мы выезжаем немедленно! раскатистым громом прозвучал голос Хас-Магомеда.
Ноги его задрожали, он нащупал рукой ножны, обнажил кинжал, судорожно сжимая рукоять, и, вознеся над головой, прокричал во всё горло:
Кто поможет мне завладеть головой шакала?!
Первым вызвался Зелимхан:
Отобьём твою невесту!
Вторым вышел отец:
Не жить на свете этому Алхазуру!
Примечания
1
Мир вам, милость и благословение Аллаха!
2
И тебе мира, милости и благословения Аллаха!
3
Хвала Аллаху; междометное выражение.
4
Спасибо, Благослови тебя Аллах.
5
Пастуший посох овчара.
6
Во имя Аллаха.
7
Варёная баранина с галушками из пшеницы.
8
Если на то есть воля Аллаха.
9
Да благословит тебя Аллах!
10
Аллах велик!
11
Доисламские обычаи, не отражённые в шариате.
12
Бракосочетание.