Гермей наслаждался своим величием, его казна пополнялась доходами от торговли, кушаны же все глубже проникали в земли Паропамисада и Гиндукуша.
Вскоре не без влияния Вимы Такто Гермей выпустил монеты с именем кушанского царя на оборотной стороне. Вокруг фигуры Геракла было написано: «Куджула Кадфиз ябгу кушан стойкий в вере». Вместе с тем профиль Гермея главенствовал на ее аверсе. Так народы царства привыкали к имени царя кушанов и присутствию их самих на своих землях. А торговцы разнесли по всему миру весть о покровительстве Куджулы Кадфиза царю Гермею.
Глава 8. Женщины Города Ветров
Война раскидала белые саваны по всем городам и селам Кушании. Скорбели люди, скорбела природа: спящие поля и деревья покрылись пушистым покрывалом; студеными днями, когда по пустым улицам Города Ветров изредка пробегали лишь бродячие собаки, то там, то здесь из глухих домов доносился плач по погибшим.
Когда один из воинов принес Шаогоз пряжку в виде верблюда, она подумала, что муж таким образом шлет ей привет. Воин не мог смотреть прямо в наивно-прекрасные глаза жены асбаробида царя, ожидающей, что он передаст ей какие-то слова мужа, что-то радостное, что-то понятное только им двоим. Опустив голову, пришедший глухо произнес:
Примечания
1
Городище Дальверзинтепе находится в Сурхандарьинской области Узбекистана в семи километрах к северу от города Шурчи. Город процветал в I III веках, когда входил в состав Кушанской империи.
2
Вадо у кушан бог ветра, он же Ваю (Вайю) у индусов, Вата у иранцев.
3
Асбаробид начальник конницы.
4
Михро, Митра бог солнца.
5
Паретака река Сурхандарья.
6
Окс река Амударья.
7
Город Ветров Дальверзинтепе. Название города в романе дано автором.
8
Река Кочевников Кафирниган, река, берущая начало в Гиссарских горах и впадающая в Амударью. Название в романе дано автором.
9
Ябгу князь, предводитель.
10
Желтая Река Хуанхе.
11
Яксарт река Сырдарья.
12
Ачкан верхняя одежда до колен, запахивалась спереди, скрепляясь поясом.
13
Айван помещение, полностью открытое с одной стороны.
14
Суфа выступ у стены, служивший скамьей.
15
Имеется в виду Гиссарский хребет.
16
Артабан III царь Парфии, правил в 12 38 годах. Мать его была царевной из династии Аршакидов, а отец происходил из племени дахов.
17
Город Образа Светлых Вод главный город Никшапайи в период VI века до н. э. VI века н. э. Ныне городище Еркурган. Название в романе дано автором.
18
Великие Горы Байсунтау, горный хребет, юго-западный отрог Гиссарского хребта.
19
Длинное Ущелье Узундара, на возвышении над ущельем располагается крепость Узундара Старая Крепость (название дано автором), настоящее название которой, возможно, Барис.
20
Гондофар I основатель и первый царь Индо-парфянского царства на территории современных Афганистана и Пакистана.
21
Дирафш тысяча всадников.
22
Хаома напиток жрецов, в состав которого входит эфедра, сок маковых коробочек, кислое молоко.
23
Горы Тесных Ущелий Кугитанг, горный хребет, протянувшийся в направлении с северо-востока на юго-запад от гор Байсунтау до Амударьи. Название в романе дано автором.
24
Кабура название города Кабул со времен Ахеменидов.
25
Страна Та-кем Египет.
26
Город Герая ныне городище Халчаян. Название в романе дано автором.
27
Стеатит поделочный камень зеленоватого цвета.
28
Тармита город Термез.
29
Пандахеон древнегреческое название крепости у переправы через Окс (Амударью), ныне известное как городище Кампыртепе.
30
Гирканское море Каспийское море.
31
Наксендар Александр Великий.
32
Герируд древнее название реки Теджен, протекающей по территории современных Туркменистана, Афганистана.
33
Гандхара древнее царство, включающее в себя земли Северной Индии и Пакистана.