Остраннение действительно органично для театра Стуруа, как соприродно оно всякому условному театру, но таковым является, повторим, не только эпический театр Брехта. Здесь будет уместным напомнить, что сам термин «условный театр»[70] ввел В. Э. Мейерхольд, тем более что сценический мир, предстающий в спектаклях Стуруа, как будет показано в этой книге, по своей поэтике наиболее близок к художественному миру, который создавал в своих произведениях именно этот режиссер.
Часть II. О композиции спектакля
Глава 1. Композиционный материал
Литературный материал
В отличие от Ю. Любимова и Э. Някрошюса (чьи имена, как мы сказали, неоднократно встретятся в этом тексте), которые в основном ориентировались на классическую литературу, в репертуар театра Стуруа входят самые разные авторы. Здесь классики грузинской литературы: И. Чавчавадзе, А. Цагарели, Д. Клдиашвили; зарубежные классики: В. Шекспир, П. Кальдерон де ла Барка, К. Гоцци, Б. Брехт, М. Фриш, С. Беккет, А. Миллер; русский классик Е. Шварц; грузинские драматурги и писатели: Л. Робакидзе, П. Какабадзе, Э. Ахвледиани, А. Сулакаури, Т. Чиладзе, Г. Бугадзе, Л. Табукашвили, Н. Думбадзе, Т. Годерзишвили, М. Квеселава, С. Жгенти; драматурги и сценаристы советского и постсоветского пространства: В. Розов, Р. Ибрагимбеков, Е. Габрилович и М. Ройзман, М. Шатров, А. Гельман.
Примечания
1
См.: Казьмина Н. Грузинский пейзаж. М.: Зебра Е, 2013. С. 133183.
2
Рудницкий К. Парный портрет к юбилею // Театр. 1988. 4. С. 113132.
3
Рудницкий К. Л. Грузинские мотивы // Рудницкий К. Л. Театральные сюжеты / Предисл. А. М. Смелянского. М.: Искусство, 1990. С. 296374.
4
Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. М.: Аспект Пресс, 1996. С. 22.
5
См: Мальцева О. Н. Поэтический театр Юрия Любимова. СПб.: РИИИ, 1999; Она же. Театр Эймунтаса Някрошюса (Поэтика) / Предисл. Ю. М. Барбоя. М.: Новое литературное обозрение, 2013.
6
См.: Марков П. А. Письмо о Мейерхольде // Марков П. А. О театре: В 4 т. М.: Искусство, 1974. Т. 2. Театральные портреты. С. 6566.
7
См.: Новые черты знакомого лица. Театр им. Руставели в Москве // Театр. 1967. 4. С. 2026.
8
См.: Новые черты знакомого лица. Театр им. Руставели в Москве // Театр. 1967. 4. С. 2122.
9
Там же. С. 24.
10
Новые черты знакомого лица. Театр им. Руставели в Москве // Театр. 1967. 4. С. 25.
11
Об этом см., например: Стуруа Р. Вчера, сегодня и завтра // Театр. 1966. 8. С. 6; Мамардашвили М. Одиночество моя профессия: Интервью У. Тиронса. Рига. 1990. С. 560 [Фонд Мераба Мамардашвили]. URL: https://mamardashvili.com/assets/files/28-odinochestvo-moya-professiya.pdf (дата обращения 17 июня 2020 г.); Эбралидзе М. Сандро Ахметели гениальный мятежник // Информационный портал «Тбилисская неделя». 2012. 11 декабря. URL: http://www.georgianpress.ru/tbilisi-week/our-past/10104-sandro-ahmeteli-genialnyy-myatezhnik.html (дата обращения 13 февраля 2018 г.).
12
См.: Рудницкий К. Л. Грузинские мотивы // Рудницкий К. Л. Театральные сюжеты. Указ. соч. С. 297300.
13
См., например: Евсеев Б. Продолжатели и открыватели // Вечерняя Москва. 1976. 30 марта.
14
См.: Дмитриев Ю. Старые друзья // Театр. 1976. 12.
15
Мухранели И. Успех подлинный // Вечерний Тбилиси. 1976. 19 марта.
16
Там же.
17
Рудницкий К. Смелая красота // Заря Востока. Тбилиси. 1976. 25 марта.
18
Иванов В. В зеркале страстей // Комсомольская правда. 1976. 23 марта.
19
Поюровский Б. Вчера, сегодня, завтра // Московская правда. 1976. 1 апр.
20
См.: Комиссаржевский В. Благодатный поиск // Известия. 1976. 6 апр. С. 3.
21
См.: Комиссаржевский В. Благодатный поиск // Известия. 1976. 6 апр. С. 3.
22
См.: Троицкая Т. Молодость театра // Огонек. 1976. 15. С. 26.
23
См.: Там же.
24
См.: Астафьева М., Образцова А. Движение поиска // Театральная жизнь. 1976. 13. С. 2628.
25
Там же. С. 26.
26
Дмитриев Ю. Старые друзья // Театр. 1976. 12. С. 32.
27
Иванов В. Человек в обществе, мир в человеке: размышления о Театре имени Руставели // Дружба народов. 1977. 6. С. 227.
28
Там же. С. 228.
29
Там же. С. 232.
30
Там же. С. 234.
31
Там же. С. 228, 235.
32
Там же. С. 237.
33
Комиссаржевский В. Брехт в тигровой шкуре // Известия. 1976. 5 апр. С. 3.
34
Песочинский Н. В. Актер в театре В. Э. Мейерхольда // Русское актерское искусство XX в. / Автор концепции С. К. Бушуева. СПб.: Левша, 2018. С. 138.
35
Комиссаржевский В. Брехт в тигровой шкуре // Известия. 1976. 5 апр.
36
Казьмина Н. Ю. Грузинский пейзаж. Указ. соч. С. 146.
37
См., например: Роберт Стуруа: «Я бархатный диктатор» [Беседовал А. Бежанишвили] // Театрал. 2018. 1 апр. URL: http://www.teatral-online.ru/news/1537/ (дата обращения: 20 сентября 2018 г.).
38
Рудницкий К. Два урока истории // Творчество. 1987. 9. С. 1618.
39
Поюровский Б. Вторая молодость // Труд. 1980. 21 сент.
40
Брехт Б. «Малый органон» для театра / Пер. Л. Копелева и В. Неделина // Брехт Б. Театр: Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 т. М.: Искусство, 1965. Т. 5/2. С. 183.
41
Там же. С. 187.
42
Поюровский Б. Вторая молодость // Труд. 1980. 21 сент.
43
Иванов В. «Кавказский меловой круг» Бертольта Брехта // Спектакли двадцатого века: Сб. очерков. М.: ГИТИС, 2004. С. 384.
44
Комиссаржевский В. Благодатный поиск // Известия. 1976. 6 апр. С. 3.
45
Цит. по: Мухранели И. Успех подлинный // Вечерний Тбилиси. 1976. 19 марта.
46
Кайдалова О. Н. Поиски театральности // Кайдалова О. Н. В театрах братских республик. Киев: Мистецтво, 1977. С. 142.
47
Гугушвили Э. Здравый смысл или истина страстей? // Заря Востока (Тбилиси). 1979. 3 апр.
48
Орджоникидзе Г. «Ричард III» в Театре им. Руставели // Вопросы театра 82: Сб. статей и материалов. М.: ВТО, 1983. С. 125.
49
Гоготишвили Г. Поиск всегда труден // Театральная жизнь. 1980. 19. С. 28.
50
Орджоникидзе Г. Кавказский меловой круг // Театр. 1976. 4. С. 3637.
51
Хайченко Г. А. Советский театр. Пути развития. М.: Знание, 1982. С. 209.
52
Чиладзе Т. Поэзия драмы // Современная драматургия. 1984. 4. С. 245.
53
См.: Чиладзе Т. Поэзия драмы // Современная драматургия. 1984. 4. С. 245.
54
Стуруа Р. Революционный преобразователь сцены // Молодежь Грузии. 1978. 14 февр.
55
Роберт Стуруа: с весельем и отвагой [Беседу вела Н. Лордкипанидзе] // Советская культура. 1980. 3 дек. С. 5.
56
Прошлое гонит к пропасти [Беседовала М. Очаковская] // Культура. 1991. 17 дек. С. 11.
57
Роберт Стуруа. Театр на сносях [Беседовала О. Егошина] // Режиссерский театр: от Б до Ю. Разговоры под занавес века / Ред. сост. А. М. Смелянский, О. В. Егошина; ред. З. П. Удальцова. М.: Московский Художественный театр, 1999. Вып. 1. С. 373.
58
Стуруа Р. [Говорят мастера] // Театр. 1982. 12. С. 72.
59
См.: Рудницкий К. Л. Режиссер Мейерхольд. М.: Наука, 1969.
60
См.: Сбоева С. Г. Таиров. Европа и Америка: зарубежные гастроли Московского Камерного театра, 19231930. М.: АРТ, 2010; Евгений Вахтангов: Документы и свидетельства. В 2 т. / Ред. сост. В. В. Иванов. М.: Индрик, 2011.
61
Строева М. На подступах к Брехту // Вопросы театра: Сб. статей и материалов. М.: ВТО, 1965. С. 98.
62
Там же. С. 99.
63
Строева М. На подступах к Брехту // Вопросы театра. С. 99.
64
Брехт Б. Новые принципы актерского искусства // Брехт Б. Театр: Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 т. Т. 5/2. С. 103.
65
Строева М. На подступах к Брехту // Вопросы театра. С. 99.
66
Горфункель Е. Плюс минус Брехт // Московский наблюдатель. 56. С. 13.
67
См., например: Казьмина Н. Три Стуруа и еще один // Вестник Европы. 2002. 6. URL: https://magazines.gorky.media/vestnik/2002/6/tri-sturua-i-eshhe-odin.html (дата обращения 29 апреля 2020 г.); Она же. Стуруа канонический и не очень // Театральная жизнь. 2003. 3. С. 9; Она же. Он похож на шаровую молнию // Вопросы театра / PROSCAENIUM. М., 2008. 34. С. 100.
68
Агишева Н. Загадки Стуруа // Московские новости. 1994. 26 июля. С. 25.
69
Там же.
70
См.: Мейерхольд В. Э. К истории и технике театра // Мейерхольд В. Э. Статьи, письма, речи, беседы / Коммент. А. В. Февральского: В 2 ч. М.: Искусство, 1968. Ч. 1: (18911917). С. 105142.