Елена получала редкие письма от Констанция. Каждый раз они приходили из разных мест: из Фракии, Галлии, Египетской Александрии. Последнее письмо пришло в октябре пятого года правления императора Аврелиана. В нем сообщалось, что Констанций ждет Елену и сына в Риме.
Capitolo XV
Эгейское море.
Лайнер «Олимпик». Наше время
На обеде Нинель Николаевна не появилась, впрочем, как и на завтраке. Лидия на вопрос о бабушке ответила, что та работает над каким-то документом.
Богдан и Элина переглянулись, наверняка понимая, о чем идет речь.
Завтра в полдень «Олимпик» прибудет в Тель-Авив, сказал Теофилус Чезарини. Надеюсь, никто из вас не пропустит поездку в Иерусалим. В этом городе случилось величайшее чудо Воскрешение Христово.
Все вежливо закивали, давая понять, что поедут в Иерусалим, и только Ердын Экинджи заговорил. Он был по обыкновению многословен, однако на этот раз выдал полезную информацию.
Сейчас в Храме Гроба Господня идет реконструкция часовни. Состояние кувуклии[25] сильно ухудшалось, а представители конфессий никак не могли договориться. И вот наконец свершилось начали реставрацию.
Сноски
1
Лунский (лунийский, каррарский) мрамор добывается в Северной Тоскане и считается одним из ценнейших сортов мрамора.
2
Пилястра четырехгранная полуколонна, одной гранью вделанная в стену.
3
Марена растение, в корнях которого содержится краситель крапового цвета.
4
Белая земля квасцы.
5
Таберна магазин, лавка.
6
Мина = 436,6 г.
7
Сатурналии ежегодные празднества в честь Сатурна, проводились после уборки урожая, с 17 по 23 декабря.
8
Декурия отряд численностью 10 человек.
9
Квесториум помещение в каструме для офицера снабжения.
10
Ала конное подразделение римской армии, состояло из десяти или более турм.
11
Каменное масло нефть.
12
Есть мнение, что Иисус нес на себе только перекладину креста. Римляне сооружали кресты для распятия так, что на самом верху вертикального столба делали выемку, куда вставляли перекладину с пригвожденной к ней жертвой.
13
По легенде, для проверки подлинного Животворящего Креста его возложили на мертвого, и тот воскрес.
14
Первый Никейский собор (325 г.) первый Вселенский собор в истории христианства. Именно тогда Святая Троица была принята как символ веры.
15
Sol Invictus «непобедимое солнце» (лат.) римский культ Солнца, введенный в III веке императором Аврелианом.
16
Ниш в прошлом древнеримский город Наисс.
17
Аларис всадник, служащий в але, конном подразделении.
18
Дом Христа христианский храм.
19
Август священный, божественный титул верховного правителя в Римской империи.
20
Manu Ad Ferrum (лат.) буквально: Рука на мече, прозвище императора Аврелиана.
21
Галатия римская провинция, которая располагалась на территории Малой Азии (современная Турция).
22
Киликия римская провинция, которая располагалась на территории юго-восточного побережья современной Турции.
23
Анкира современная Анкара, столица Турецкой Республики.
24
Карпы фракийское племя из области Восточного Прикарпатья.
25
Кувуклия небольшая купольная часовня в центре Ротонды Храма Воскресения Христова.