Привет, папа, маленький Ришар поздоровался с отцом.
Привет, сынок.
Сегодня нашел не много, и показал отцу пакет.
Джанкарло ответил:
Ничего, на сегодня хватит.
Точно?
Да.
Ришар стал мыть бутылки, а затем ставил их на стол. Джанкарло переливал в них готовое вино. Так они зарабатывали в то время на жизнь. Делали вино и продавали на рынке за несколько франков. Какая ирония судьбы, кто бы мог подумать, что сын бедного винодела однажды станет миллиардером! Да еще в таком бизнесе, как производство шампанского и вина.
Сегодня они за несколько часов продали все вино.
Ришар, идем домой, сказал Джанкарло сыну.
Да, папа.
Джанкарло взял сына за руку, и они отправились домой.
Папа?
Да, Ришар.
Дедушка Гаспар тоже был виноделом?
Да, он был виноделом. Он научил меня готовить вино.
А почему вся наша фамилия была виноделами? Почему никто не стал врачом, хоккеистом, космонавтом, актером?
Джанкарло немного изменился в лице после вопроса сына.
Ну, видишь ли, видимо, суждено было.
Но тогда почему все люди на свете не стали виноделами? наивно интересовался маленький Ришар.
У некоторых людей положение лучше, чем у нас, а у некоторых хуже. Ты всё это поймешь с возрастом.
А ты сам хотел стать виноделом?
Я был не против им стать. Но я мечтаю стать кем-нибудь другим.
И кем же?
Композитором, глаза Джанкарло заблестели, когда он вслух произнес свою мечту.
Хотел играть на пианино?
На скрипке, воодушевленно сказал Джанкарло.
Вот как?! Почему же ты не стремился к своей мечте?
Я смирился со своим положением и отказался от своей мечты.
Ты не отказался бы от нее, если бы не забыл, что мечтал об этом, рассудительно ответил маленький Ришар.
Может быть. А у тебя самого есть мечты?
Да.
И что же это за мечты?
Секрет.
У нас уже секреты есть со столь юных лет?!
С корпоративного вечера Ришар возвращался на вертолете. Он смотрел на ночной город, который был прекрасен. Эйфелева башня, сверкающие огни, огромные небоскребы все это смотрелось, как настоящее чудо. Приземлились. Но не на землю, а на крышу небоскреба.
Ришар вышел из вертолета. Он стоял на вершине самого высокого небоскреба Парижа. Это было очень красиво и очень опасно. Он не мог налюбоваться прекрасным городом. Его лицо сияло, в глазах горели звезды. Он был в восторге.
В обычный будний день Ришар вышел из офиса. Его уже ждала машина с шофером. А на дороге вновь была пробка. В час пик всегда бывают пробки.
Да сколько же надо ждать?! сказал незнакомый мужчина, сидевший в лимузине.
Выглядел он очень солидно. Видно, что очень состоятельный. Брендовый костюм от SALVATORE FERRAGAMO, часы за тысячу евро, лимузин. Возраст около шестидесяти лет. Он ждал, нетерпеливо поглядывая в окно. Мужчина увидел Ришара и пристально посмотрел на него. Как будто увидел знакомого. Или даже больше, чем знакомого.
Увидел как Ришар садится в машину.
Добрый день, месье, сказал водитель.
Здравствуй, улыбнувшись, ответил Ришар, сел в машину и уехал по другой дороге, где не было пробки. А незнакомый мужчина долго смотрел вслед, пока машина не исчезла из виду. Пробка закончилась. Все машины поехали.
Вечером тот самый незнакомый мужчина сидел в кабинете своего дома. Его звали Родольфо Юдес. Он был сказочно богат. Из головы не выходил Ришар.
В кабинет вошла молодая женщина.
Папа? сказала она.
Барбара?
Ты не спустишься вниз, все тебя ждут?
Нет. Ужинайте без меня.
Почему? Мы же приехали повидаться с тобой и мамой. А ты не хочешь даже спуститься.
Извини. Не хочу есть.
Хорошо, Барбара кивнула и ушла.
Барбара Юдес была очень красивой женщиной. Обладательница белокурых волос и стройной фигуры, она к тому же была весьма богатой. Она замужем за миллионером, от которого имеет двух сыновей. Ей завидовали многие женщины.
Барбара спустилась к столу. Там сидели ее мама, старшая сестра, ее супруг и дети.
Где твой отец? спросила мама.
Он сказал, что не хочет есть.
Ну вы же знаете, какой у него сейчас период, расстроенно сказала Инес, супруга Родольфо.
Позже Инес зашла к Родольфо.
Они уехали?
Да. Что же ты не спустился? Было неловко перед Рафаэлем.
Подумаешь, в первый раз.
Барбара уезжает завтра в Италию на несколько дней.
Родольфо сидел и молчал.
Почему ты такой задумчивый?
Инес?
Да?
Ты помнишь имя того, бывшего Барбары? резко спросил Родольфо.
Ах вот в чем дело?! Барбара была возлюбленной Ришара Бастьена.
С чего ты вдруг спросил об этом? заволновалась Инес.
Так помнишь или нет?
Вроде бы Ришар, с ноткой сомнения ответила Инес. Да, точно, Ришар, вспомнила Инес.
А фамилия?
Фамилию не знаю. Почему ты вдруг вспомнил об этом после долгих лет, Родольфо?
Родольфо не ответил. Зашел в спальню, взял мобильный и позвонил.
Алло, Седрик, здравствуй. Мне нужна информация о бизнесменах по имени Ришар. Пришли мне фотографии, и я скажу, о ком конкретно из них нужна информация.
Утром Родольфо обсуждал в офисе вопрос о Ришаре Бастьене с ассистентом Седриком. Тот принес ему кучу информации о Ришаре Бастьене с фотографиями с корпоративных вечеров, а также шампанское и вино, произведенные фирмой BASTIEN.
Его имя Ришар Джанкарло Бастьен. Является директором компании BASTIAN. Компания производит вино.
Вино?
Да. Он является акционером в Испании. Вино, которое производит его компания, пользуется огромным успехом как во Франции, так и за ее пределами. Кстати, недавно состоялся корпоративный вечер по поводу его возвращения во Францию. Он партнер по бизнесу таких бизнесменов, как Жан Луи, Рикардо Готье.
Рикардо Готье, подумал про себя Родольфо и произнес: Ты сказал по поводу возвращения?
Да. Он четыре года пробыл в Испании в интересах бизнеса. И его деятельность в Испании очень положительно повлияла на успех компании.
Родольфо взял вино.
А знаете, что самое интересное? Он, оказывается, покупал через нашу фирму машины. Cadillac Escalide. Потом Chevrolet Tahoe. Но Chevrolet оформил на имя Джанкарло Бастьена. Потом Audi A7 на имя Альберта Аджани. Так же он покупал и в Мадриде BMW. Он водил его четыре года. Потом переоформил машину на имя некоего Марио Новар. Предположительно, подарил там кому нибудь.
Ты смотри, какой он щедрый, а! сказал Родольфо.
А как он щедро платит своему главному ассистенту! Его главный ассистент Бернард Бартет тоже покупал через нашу фирму Porsche 911.
Спасибо, Седрик.
Седрик кивнул и ушел.
Невероятно, произнес Родольфо, держа в руке вино марки Bastien.
Глава 5. Воспоминания
Ришар сидел в своем офисе со своим ассистентом, рассматривая бумаги:
На следующей неделе предстоит быть в Италии. Контракт будет подписан в Риме. А после сделки полет в Милан.
1988 год. Маленький Ришар в школе. Шел урок литературы. Ришар читал домашнее задание.
И тогда он обернулся. Он напомнил ей одним лишь своим взглядом о ее предательстве. У него не было никакого желания разговаривать с ней
Стоп! сказала наставница.
Ришар остановился.
Пересказывай.
Пьер был сыном простого рабочего, который работал на богатого человека. Он был очень мечтательным мальчиком. Хотел стать богатым. Он с юных лет помогал отцу. В особняке, где работал отец, они вместе ухаживали за большим садом.
Пьер был трудолюбивым мальчиком? спросила наставница.
Да и только Ришар собрался продолжить рассказ, как его перебил один из одноклассников.
Прям как ты, издевательским тоном сказал один из них. Ты тоже ведь трудолюбиво собираешь пустые бутылки.
Собирает бутылки? удивился другой мальчик.
Ришар посмотрел на них. В классе стали смеяться над ним. Все считали позором то, что он собирает бутылки. Не удивительно, что они смеялись. Ведь сытый голодного не поймет. Маленькому Ришару было очень обидно. Но приходилось переносить всё это.
Я хорошо помню тот день. Не только потому, что все надо мной смеялись. Но и потому, что, когда я читал рассказ, я искренне понимал Пьера. Бедного мальчика, который мечтал стать богатым. Жаль, что Пьер не существовал на самом деле. Если бы он существовал, мы были бы друзьями. И в какой-то степени мне даже казалось, что этот рассказ был про меня.
Тот же день. После уроков Ришар собирал бутылки. Чтобы найти больше, он искал их повсюду. И не заметил, как оказался далеко от своего района. Но чем дальше он шел, тем интереснее ему было. Они с отцом жили далеко от центра Парижа. Ведь Париж невероятно большой город. Ему сразу приглянулось одно большое здание, которое строилось. Оно было очень, очень высоким и почему-то Ришару понравилось. Он смотрел на него с восхищением. Несмотря на столь юный возраст, у Ришара была буйная фантазия и богатый внутренний мир.
Месье, обратился он к одному из рабочих.
Да! ответил рабочий, который заливал цемент.
А кто будет жить в этом доме? спросил Ришар, решив, что это огромный дом.
Рабочий засмеялся и ответил:
Это не дом, а будущий офис. Здесь будут работать много людей.
Вот как?!
Да. А теперь иди домой. Здесь опасно.
Ришар посмотрел на здание еще раз и ушел.
Ночь. Маленький Ришар ложился спать. В комнату вошел его отец. В его руках была книга. Сказки.
Тебе прочитать сказку?
Да, папа.
Джанкарло открыл книгу, но тут Ришар вспомнил сегодняшний день.
Папа!
Да, Ришар.
А хочешь я расскажу, что мы читали сегодня в школе.
Ты расскажешь? приятно удивился Джанкарло.
Да. То, что проходили сегодня.
Так даже лучше.
Рассказ называется «Пьер». Пьер был сыном простого человека, который работал на богатого. Он часто помогал отцу. Но они не могли позволить себе всего, чего хотели, так как его отец зарабатывал очень мало
Ришар рассказывал отцу рассказ, который ему очень понравился. Как будто он видел себя в роли Пьера. Он настолько хорошо его понимал, ведь они с Пьером были очень похожи. Он был в его шкуре. Можно даже сказать, что Пьер был его другом. У Ришара не было друзей. Но у него было большое сердце.
Он был настолько рад тому, что смог воплотить свою мечту, приобрести большую кондитерскую фабрику, закончил маленький Ришар. Прекрасный рассказ, да, папа?
Джанкарло посмотрел на него.
А тебе не кажется, что мы с Пьером похожи?
Очень похожи, согласился Джанкарло.
Папа, а почему Пьер не существует на самом деле?
А кто тебе сказал, что он не существует?! лукаво спросил в ответ Джанкарло.
Если существует, где он живет?
В каком-нибудь прекрасном месте под названием «рассказ», добродушно ответил Джанкарло.
Но рассказ же не является реальностью.
Я уверен, что где-нибудь в этом мире существуют все персонажи, которые описываются в книгах, ответил Джанкарло.
Правда? удивился Ришар.
Правда! уверенно ответил Джанкарло.
Он добился многого, несмотря на то, что был беден.
Кто знает, может, ты тоже добьешься многого?! сказал Джанкарло.
Почему я тогда не добился ничего?
Ришар, у тебя вся жизнь впереди.
Слова Джанкарло многое значили для сына. Ведь он знал, что они никогда не бывают пустыми.
Глава 6. Ришар смотрит в небо
Ранним утром Ришар, собрав вещи, выехал из дома. Ему сегодня надо лететь в Италию. С ним его ассистент Бернард, а также два телохранителя. Приехали в аэропорт. Телохранители взяли дорожные сумки Ришара.
В этот же день Барбара Юдес прилетела из Италии. Женщина спустилась по трапу самолета. К ней подошел молодой человек в униформе водителя.
Добро пожаловать, мадмуазель.
Здравствуй.
Он взял ее дорожную сумку. Барбара направлялась со своим водителем к машине. И вдруг Барбара увидела Ришара Бастьена! Он со своим ассистентом Бернардом и двумя телохранителями направлялся к самолету. Сердце ее забилось. Она смотрела на него пристальным взглядом. По спине пошел холодок. По ее взгляду сразу было ясно, что она увидела что-то очень важное для себя. Но Ришар ее не видел. Она смотрела на него, не отрывая глаз. В ее взгляде было нечто особое.
Ришар прошептала она грустно.
В это время Ришар поднимался в самолет.
Мадмуазель? обратился к Барбаре ее водитель, поскольку она стояла на месте.
Барбара пошла медленно и все время оглядывалась. Села в машину и всю дорогу смотрела в окно, вспоминая Ришара.
Барбара приехала домой. Служанка открыла ей дверь.
Добро пожаловать, мадмуазель, сказала домработница.
Благодарю! Отнеси мои вещи.
Поднялась к себе. В спальне был ее муж Рафаэль Вальян.
С приездом, милая, обнял он ее. Я хотел тебя встретить, но не смог выбраться с работы. Я тоже только что приехал.
Ясно. А где Жан-Пьер и Луи?
Они только что были дома. Не знаю, куда подевались.
Рафаэль заметил, что Барбара чем-то взволнована.
Что с тобой? Ты чем-то обеспокоена?
Нет. Тебе кажется.
Ришар летел в самолете.
Месье, стюардесса налила в бокал шампанское и принесла виноград и фрукты.
Спасибо.
1988 год. Ришар сидел в школе. Была перемена. Все вокруг играли, бегали. А Ришар тихо сидел и смотрел в окно. Потом он достал из портфеля лист бумаги и начал складывать его. Когда закончил, довольный посмотрел на то, что получилось. Он сделал бумажный самолет. Поднял его выше, как будто он летит.
Затем взял карандаш и нарисовал в нем человека. Видимо, хотел улететь на самолете. Кто-то из одноклассников заметил это и подошел к нему.
Ты что никогда не летал на самолете?
Нет. Но буду летать.
И как ты это сделаешь, будешь собирать побольше бутылок, чтобы купить себе самолет?!
Все засмеялись. В тот момент Ришар разозлился. Он встал с места и ударил мальчика, который смеялся над ним. Началась драка. В класс вошла наставница. Она увидела дерущихся и разняла их. А затем позвала обоих к доске и потребовала объяснений.
Кто начал драку? требовательно сказала наставница.
Ришар сам напал на Матье, свалил вину на Ришара один из одноклассников.
Ложь. Это Матье начал издеваться надо мной, сказал Ришар.
Так, значит, ты его ударил, Ришар? спросила наставница.
Он сам пристал, оправдывался Ришар.
И как он издевался над тобой?
Он сказал, что Ришар купит себе самолет на деньги, которые заработает, собирая бутылки, сказал кто-то из одноклассников.
Все снова начали смеяться .
Тише! Тише! крикнула наставница. Что смешного в этом? Это же хорошо.
Стать богатым, собирая бутылки? выкрикнул кто-то из класса.
И снова все засмеялись.
Тихо. Вы оба садитесь на место. Чтобы больше подобное не повторялось.
После урока Ришар пришел домой. Джанкарло был дома.
Ришар, это ты? крикнул отец из соседней комнаты.
Да.
Джанкарло вышел. Он удивился, увидев в синяках лицо Ришара.
Ришар, что с тобой? испуганным голосом спросил Джанкарло.
Подрался.
С кем? Из-за чего?
Ришар все рассказал отцу. Джанкарло смазал сыну синяки.
Не растраивайся, с кем не бывает? утешал его Джанкарло.
Ришар молчал.
Я сейчас должен идти на работу, ты пойдешь со мной?
Ришар пошел вместе с отцом. После рабочего дня, продав все вино, они возвращались домой. Мальчик все еще был расстроен.
Ришар?
Ришар посмотрел на отца.
Почему такой кислый вид?
Ришар не ответил.
Давай прогуляемся.
Они шли по красивой улице. Гуляли в красивом районе Парижа. Но даже сейчас Ришар был все еще расстроен.
Тебе не нравится? спросил отец.
Я не хочу сейчас ничего.
Почему?
Ришар помолчал.
Люди рождены по-разному?
О чем ты?
Я не родился богатым и не могу им стать.
Почему не можешь?
Все смеются надо мной из-за того, что я хочу стать богатым, в то время как я беден.
Ришар вновь немного помолчал.
Отец, как ты думаешь, я вправе иметь мечту? Бедные люди ни на что не имеют права? очень грустно спросил Ришар.
Нет, Ришар, это не так.
Мне стоит попрощаться со своими мечтами?
Даже заключенным, которые сидят в тюрьме, не запрещают смотреть на небо! ответил сыну Джанкарло.
Лицо Ришара немного изменилось после слов отца.
Смотреть на небо?
Да, Ришар!
Ришар внимательно слушал слова отца.
Почему имена некоторых детей моего возраста известны всему миру? Почему многие люди восхищаются ими? А у меня даже друзей нет. Все из-за того, что я родился бедным? спросил Ришар.
Может быть, у тебя нет друзей и твое имя не известно миру. Но ты Ришар Бастьен! У тебя есть имя, о котором может узнать весь мир!