На, держи, вернулся хозяин комнаты, протянув банку спрайта с мятой. Нормально?
Никогда не пробовал с этим вкусом, парень взял прохладную банку себе.
Ну, потянул Табор, представь себе чай с мятой. Она даёт такой сладковатый вкус. Вот так же, только ещё и с лаймом и химией.
Табор уселся на кровать, вскрыл свою банку и сделал пару глотков. Насладившись напитком, он оглядел одеяло в поисках закуски и быстро нашёл хлебцы из воздушного риса и кукурузы с клюквой. Огромная рука полезла в пачку вместилось только три пальца. Великан отломил половину хлебца от целого и закинул сразу в рот весь кусок. Крошки посыпались на выцветший чёрный свитер.
Он протянул руку с пачкой Робу, предлагая угощение. Тот только вскрыл свою банку газировки и поднёс напиток к губам. Мотанием головы в стороны и свободной рукой он показал, что отказывается от угощения.
Мм, действительно, вкус как ты описал подтвердил парень удивлённо.
Я знаю, кто ты такой, неожиданно уверенно прервал его Хаган.
Роб вопросительно посмотрел на него, громко сглотнув газировку.
Ты сын Мисфита.
Земля ушла из-под ног. Плечи непроизвольно напряглись и подтянулись к шее.
Не переживай, никто больше не знает, спокойно сказал Хаган. В его голосе и выражении лица чувствовалась власть и контроль происходящего. Мне отец сказал.
Только эта информация не могла успокоить Роба. В голове возмутился странный вопрос: «Зачем он это сказал?». Ведь даже не было понятно, кто такой этот «он».
Табор обратил на это внимание, но взгляда не изменил.
Да не волнуйся ты так, протянул он, отвернув голову будто от чего-то неприятного. Давай я тоже расскажу секрет? У меня тоже именитый отец. Карберс. Да, тот самый. Ты наверняка его встречал.
Да. Как-то в Лондоне на конференции оживился Роб. А вы похожи.
Да, мама тоже так говорит, слегка улыбнулся Хаган, довольный тем, что испуганный ребёнок перед ним перестал трястись. Не хочешь спросить, почему у меня не его фамилия, или почему я всё ещё не крутой руководитель в аппарате?
Боюсь, это невежливо, искренне ответил парень.
Да брось. Я расскажу, если спросишь.
Хаган закинул в рот вторую половинку хлебца. Роб отхлебнул газировку.
Ладно Так почему ты тут? теперь Роб говорил уверенно.
Свобода, не замялся с ответом Табор.
Свобода? переспросил парень.
Да, именно она, Табор выдохнул перед предстоящим рассказом. Папа очень хотел, чтобы я стал его наследником. Таких, как я, у него около сотни. В плане, внебрачных детей.
Роб не особо удивился. Отец часто приводил на семейные ужины людей, которые только в политике или бизнесе были ответственны, и то отчасти.
Как он говорит, в каждом порту есть его отпрыск, а я должен ценить, что он обратил на меня внимание, продолжал Хаган, незаметно для себя переключая свою манеру речи на какую-то чуждую его образу холодную, отстранённую, излишне высокомерную. Он увидел во мне себя и забрал, конечно, с разрешения матери, к себе на воспитание в 14 лет.
Он сделал глоток.
Поначалу я бунтовал. Типа отец, тебя не было 14 лет, и вдруг ты решил появиться и воспитывать меня? его челюсти сжались. Он хвастался своим золотым замком и блюдами из мидий на завтрак, когда моя мать всю жизнь еле выживала, пытаясь меня вырастить
Примечания
1
Дорогой (пер. с исп.).