А в чем проблема?
Он же это прочитает и увидит, что ты лайкнула.
Ну и ладно. Все равно я больше его не увижу.
Это правда. Так и будет.
А ПОТОМ ОН ЗАДВИГАЕТ ТЕЛЕГУ, ТИПА Я ДОЛЖНА НЕМЕДЛЕННО ВСЕ УДАЛИТЬ. ИНАЧЕ ОН МЕНЯ ЗАСУДИТ.
Ты собираешься меня засудить? За правду?
Нет, ответил Боб. Не знаю. Я глубоко не исследовал этот вопрос. Но я считаю, ты могла бы проявить порядочность и удалить пост, не доводя дело до суда.
Положив голову на руку, Одри молча наблюдала за Бобом, как заскучавший ребенок разглядывает дикого зверя в зоопарке. За стеклом он казался не настоящим, будто персонаж из фильма.
Похоже, ты расстроен.
Конечно, расстроен! На стекло брызнули капли слюны. Зачем тебе понадобилось выкладывать это на всеобщее обозрение?
Ты сам все выложил на всеобщее обозрение, когда сделал то, что сделал.
Боб кипел от ярости.
Я же извинился! И заплатил за железную дорогу! Я дал тебе две тысячи сто баксов!
Думаешь, купил мое молчание?
Я не знал, что его нужно покупать. Зачем ты это сделала? Ты же разрушила всю мою жизнь. Для чего?
Чтобы предупредить других. Ему нечего было ответить. В любом случае ничего я не разрушила. У тебя же вроде нет ни жены, ни детей. Одри не ожидала, что ее последние слова уязвят Боба в самое сердце, но уже не могла остановиться. Знаешь, что паршиво, Боберт? Ты считаешь, будто Нью-Йорк слишком большой и никто не узнает о твоей позорной выходке.
Я же объяснил, у меня был трудный период.
Да ладно, рассмеялась Одри. Ты просто ловил кайф.
Боб изменился в лице.
Кайф. Он глубоко вздохнул. Думаешь, я ловил кайф? В моей жизни нет места кайфу, Одри. Я работаю, сплю, иногда читаю книгу или смотрю фильм и каждые несколько дней встречаюсь с незнакомой девушкой.
ЗАБАВНО БЫЛО НАБЛЮДАТЬ, КАК БЫСТРО ОН СБРОСИЛ МАСКУ И ПОКАЗАЛ ИСТИННОЕ ЛИЦО.
Я захожу на «Флиртариум», выбираю девушку какую-нибудь заурядную, там таких много, и ты одна из них, плачу за ее ужин, иду к ней, немного ею пользуюсь, возвращаюсь домой и ложусь спать. Я бы мог сказать, что это хобби, но на самом деле это часть режима, вроде мытья и чистки зубов. Я не ловил с тобой кайф, Одри, а всего лишь проводил время. Напоследок Боб злобно процедил: Надо действительно завести хобби. Железную дорогу, что ли, купить?
К счастью, Одри милосердно обобщила его излияния.
КОРОЧЕ, ОН ОБОЗВАЛ МЕНЯ ДЕШЕВКОЙ И СВАЛИЛ. ОФИГЕТЬ.
ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЮ: НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЙТЕСЬ С БОБЕРТОМ СМИТОМ.
Теперь ни за что! Рокси кое-как поднялась с дивана, слегка покачиваясь от вина и слишком большой дозы обезболивающего. Найдем кого-нибудь другого, верно?
Ага, отозвалась Элис, по-прежнему глядя в телефон.
Рокси протянула руку.
Давай потанцуем.
Сейчас, минутку, ответила Элис. Рокси кивнула, начала танцевать и моментально влилась в мешанину рук, ног и туловищ.
Элис открыла фейсбук, увидела беседу со своим другом Бобом и его последнее сообщение: «Не сдавайся».
Привет, написала она.
Послание взлетело в небеса, отрикошетило от спутника и вернулось на землю, застав Боба в пустом вагоне метро. Он терялся в догадках, что Элис имела в виду этим «привет», и, втайне надеясь, что она не возненавидела его окончательно, ответил:
Привет. Прости, что ушел не попрощавшись.
В ожидании сообщения, но не особенно на него рассчитывая, Боб впервые за несколько месяцев заглянул в ленту друзей.
У Эми Оттерпул все та же фотография на аватарке с той же короткой стрижкой, из того же самого похода. Ее фотографировал Боб. Неужели снимок не вызывает у нее отрицательных эмоций, раз она разместила его на витрине своей жизни? Эми улыбалась улыбалась ему, Бобу, думая о нем. Когда он снимал, она стояла в ручье, но на фотографии не видно. Об этом знают лишь они двое. Боб не разговаривал с Эми четырнадцать лет.
На самом деле Эми уже очень давно не заходила на фейсбук, потому и не обновляла профиль. Зато ее муж, Дуг он-то свой профиль обновил. Именно по этой причине Боб тогда и сорвался. Лежа в постели со спящей любительницей паровозиков, он кликнул на страничку приятеля Дуга и обнаружил новую фотографию тот крепко обнимал волосатой лапой свою глубоко беременную жену Эми.
Наверное, она уже родила. Так и было. Теперь Боб ехал в метро, глядя на Эми, лежащую на больничной койке, но при полном макияже. Она и без косметики отлично выглядела, однако не верила комплиментам, поэтому всегда носила макияж. Над ней неуклюже нависал Дуг, они оба с безмерной любовью смотрели на крошечную новорожденную девочку, именно так, как Боб и опасался.
Как же она улыбается. Боб бесчисленное количество раз заставлял Эми улыбаться. Он стал отцом сотен тысяч сестер этой улыбки. Только теперь улыбка другая. Она предназначена не ему.
Боб сунул телефон в карман, закрыл глаза и попытался нащупать ниточку, связывающую его с созвездием жизни Эми, но нашел лишь пустоту.
В кармане зажужжало.
Ничего страшного, написала Элис. Ты поехал в центр?
Да, ответил он. Откуда ты знаешь?
Она написала в твиттере.
Боб заглянул на страничку @ПаровозикЧухЧухЧух и снова испытал жгучую боль будто опять сломал только что сросшуюся кость. У него не хватило духу ответить Элис. Она продолжила сама:
Выходит, ты не новичок на «Флиртариуме».
Да, у меня уже было несколько встреч.
Сколько именно?
Не знаю, не помню.
А я помню. Двести восемь. Много, но все же меньше, чем Бобу казалось.
Мне пора, сказала Элис. В любом случае я считаю, нельзя судить человека по худшему дню в его жизни.
Очень мило с твоей стороны, отозвался Боб и с новой строки добавил: думать, что это был худший день в моей жизни.
Через пару минут Элис нашла подходящий ответ, но когда снова открыла фейсбук, Боб уже удалил свой аккаунт.
У Чипа и его друзей-риелторов был общий чат в «слэке» под названием «Клиенты такие клиенты».
Чип не мог не поделиться свежачком.
«Сегодня показывал халупу на Пятой авеню. Его друзья прекрасно знали эту квартиру. Покупательница красотка под тридцать, замужем за айтишником. Одета с иголочки, сразу видно дорого. Дизайнерская сумочка, шикарная укладка, мейкап а-ля натюрель, что за парфюм, не знаю, но точно $. Короче, высший класс. Через десять минут спрашивает, можно ли воспользоваться уборной. Честное слово, я думал, она скажет попудрить носик. ТАК ВОТ, ПРИКИНЬТЕ. Уходит она пудрить носик, я сижу туплю в телефоне и тут слышу ГОВНО ПОШЛО В АТАКУ. Из-за двери доносится кряхтеж, пердеж и плюханье. В общем, бр-р-р. Жаклин Кеннеди опорожняется в дряхлом сортире. А воняет не передать! После ее ухода я час жег ароматическую свечу. Как будто бомж просрался. И да, квартиру она не купила. Полный пипец».
Друзья ответили многочисленными лайками и комментами. В целом Чип все описал верно. Но он понятия не имел, что чувствовала Питтипэт, пока нутро бушевало и рвалось наружу, не видел, как крепко она стискивала сумочку, оставляя на черной лакированной коже следы ногтей, в то время как из нее извергалась кипящая лава. Питтипэт оказалась заложницей взбунтовавшегося кишечника. Единственное, что ей оставалось, достать телефон и попытаться очутиться вне собственного тела, в виртуальном туре по шикарному лофту с панорамными окнами в районе Трайбека[24]. «Я не здесь, говорила она себе. Все это не взаправду». Несколько восхитительных моментов она действительно находилась не здесь, и все было не взаправду, а от вида на Гудзон захватывало дух.
Рокси и Элис потанцевали, потом решили налить себе выпить. По дороге на кухню Рокси вклинилась в разговор про «Темную сторону любви». («У Мэллори стофунтово биполярка!», заверила она девушку, наливающую гренадин. «Без вопросов!» ответила та. «Она стофунтово выиграет!» «Без вопросов!»)
Кухонные часы показывали полночь. Элис бросила взгляд на телефон.
ДОБРОЕ УТРО. ДО ТЕСТА ОСТАЛОСЬ 90 ДНЕЙ.
Они с Рокси сфотографировались с Сайленсом, потом еще выпили и еще потанцевали.
Я не могу так проводить каждый вечер.
Понимаю. Прости.
Ты здесь ни при чем. Просто я уже чувствую, что за каждую секунду, не посвященную учебе, мне будет мучительно стыдно. Я должна бороться с искушением. Нужно как-то себя замотивировать.
Рокси немного поразмыслила.
Давай так: если не будешь ежедневно заниматься, я прикончу тебя во сне.
Элис нервно расхохоталась.
Я серьезно, не успокаивалась Рокси. Ты совсем меня не знаешь. Вдруг я убийца. Как думаешь, почему твоя комната освободилась?
Понимая, что завтра ей предстоит мучиться от похмелья и угрызений совести, Элис все же нашла в себе силы улыбнуться и подмигнуть.
Ты ходячая авария.
Пф-ф. Рокси улыбнулась и отбросила рыжую гриву с заклеенного пластырями лица. Кто сказал?
Глава 3
Говорит Господь
Луч света от кухонной лампы отразился от черных чернил на белой бумаге, полетел к роговице Элис, проник в переднюю камеру глаза, заполненную внутриглазной жидкостью, далее, сквозь зрачок, в заднюю камеру с внутриглазной жидкостью, а потом в линзу хрусталика, после чего вышел преломленным и очищенным и попал в стекловидное тело, заполненное стекловидной жидкостью (стекловидное тело, стекловидная жидкость легко запомнить), затем на сетчатку, на которой расположены электромагнитные клетки-рецепторы (они же «палочки и колбочки», они же фоторецепторы), где биполярные нервные клетки преобразовали его в нервные импульсы, переправили их ганглионарным клеткам зрительного нерва, которые, в свою очередь, передали информацию нейронам зрительной коры головного мозга, и в результате сумбурное нагромождение углов и контрастов между светом, бумагой и чернилами сложилось в строчку: «Анатомическое строение нервной системы».
У Элис уже заболели глаза.
ДОБРОЕ УТРО. ДО ТЕСТА ОСТАЛОСЬ 87 ДНЕЙ.
Все мы рождаемся с нервной системой. Именно она определяет, чего мы хотим. Между нервной системой и окружающим миром находится тело. Оно определяет, что мы можем. При удачном стечении обстоятельств эти две области пересекаются простыня подходит к кровати, и все работает как надо. Однако в большинстве случаев «чего мы хотим» и «что мы можем» пассажиры поездов, следующих параллельным курсом; они машут друг другу из окна, но не встречаются.
Все, чего хотела Памела Кэмпбелл Кларк, вернуться на свою прежнюю работу в библиотеку, но из-за сокращения бюджета, вызванного падением спроса на библиотечные услуги, ее желание не могло осуществиться. Поэтому каждое утро Памела Кэмпбелл Кларк приходила в парк, бродила по дорожкам, думала о дочери и внучке, живущих в Калифорнии, а сегодня лишь на шесть секунд разминулась с велосипедом.
Все, чего хотел Брок, ездить на велосипеде. Это было единственным его желанием с самого детства. Теперь он вырос и превратился во взрослого мужчину с курчавыми седеющими волосами и бородой, которая появлялась уже через несколько часов после бритья. Единственное, что изменилось, скорость, с которой Брок хотел ездить на велосипеде; хотя по большому счету все осталось по-прежнему, ведь ответ всегда был один: еще быстрее. Этим летом он поставил себе цель сделать круг по Центральному парку (шесть целых и одна десятая мили) за пятнадцать минут. Не так давно он мечтал уложиться в двадцать минут. Мечта сбылась. Теперь появилась новая.
Для достижения цели требовалось, чтобы велосипедные дорожки Центрального парка оставались открытыми, несмотря на то что с начала года на них погибли двое пешеходов, а третий находился в тяжелом состоянии. Брок понял если он хочет, чтобы его желание исполнилось, молчать нельзя. Он писал и звонил в офис мэра, посещал заседания городского совета и выступал от имени Союза велосипедистов группы активистов, состоящей из Брока и двадцати четырех тысяч купленных ботов в твиттере.
Однажды утром пресс-служба мэрии выпустила заявление:
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
НЬЮ-ЙОРК Центральный парк принадлежит всем нью-йоркцам, и все без исключения должны иметь возможность наслаждаться отдыхом, не опасаясь получить тяжелые травмы или погибнуть. Внимательно изучив все доводы, проведя консультации с общественностью, техническими экспертами и представителями бизнеса, мэр принял решение поручить Департаменту транспорта ликвидировать вторую велосипедную дорожку в Центральном парке. Мы благодарны за мнение, выраженное представителями общественности, разумеется, за исключением доставучих придурков из Союза велосипедистов, забросавших нас сообщениями по электронной почте и в твиттере и совершенно не представляющих, насколько их претензии высосаны из пальца. Нам, конечно, жаль, что вам, самовлюбленным говнюкам, останется меньше места, чтобы разъезжать на своих убогих великах. Впрочем, есть и хорошие новости: карусель еще работает. Хотите кататься катайтесь на ней.
Идите вы на фиг.
Мэр Арнольд Сп
Прочитав это, Брок чуть не свалился со своего десятискоростного «Велоцитрона». Мэр Нью-Йорка издевается. Причем лично над ним, Броком. Мэр, за которого он, Брок, не голосовал, и никто из его знакомых тоже, имеет наглость да как он смеет
Брок так разозлился, что даже не смог придумать подходящего ответа. Вырвавшийся из груди рваный злобный лай, лишь отдаленно напоминающий смех, напугал оказавшуюся рядом белку.
Это же просто шутка, разве не ясно? пожала плечами Рокси.
Кервис не рассмеялся.
Шутка?
Ну конечно! Ты правда думал, что я серьезно?
Считаешь, это ясно с первого взгляда?
Э-э да.
И что заставило тебя пошутить подобным образом?
Все равно этот текст никто не увидит.
То есть ты в шутку написала текст, который все равно никто не увидит? Рокси не нашлась, что ответить. Если его никто не должен был увидеть, почему здесь указано: «Для немедленного распространения»?
Это часть шутки! Кервис, мне очень, очень жаль. Даже раскаиваясь, Рокси продолжала улыбаться. У нее роскошные губы. Не сейчас, Кервис.
Я хочу понять что на тебя нашло? Зачем ты это сделала? Твоя писанина бросает тень на мэра и его политику. Хуже не придумаешь. Кервис был уверен, что его голос звучит твердо и профессионально. Ох, эти губы. Успокойся, держи себя в руках.
Хуже, чем неправильно назвать его фамилию?
Да.
Точно? А то он очень нервничает, когда его фамилию произносят неверно. Кстати, не понимаю, зачем злиться. Ее очень просто переврать.
Рокси
Вообще-то, когда скажешь правильно, она звучит совсем не так круто. Ему бы порадоваться, объявить всем, чтобы все говорили мэр Сп
Рокси! Кервис встал. По-твоему, я тут с тобой шутки шучу?
Ой, нет, прости. Мне ужасно, ужасно, ужасно жаль, сказала Рокси. По ее лицу невозможно было понять, притворяется она или нет. В случае с «ужасно, ужасно жаль» раскаяние выглядело подлинным, но это была лишь видимость, достигнутая многолетней практикой. К тому же бинты и пластыри придали ее облику беспомощности. Кервису хотелось поцеловать Рокси в шею, только момент казался неподходящим, ведь за столь серьезный промах кто-то должен понести наказание. Кервис сообщил об этом, и Рокси испугалась или сделала вид, что испугалась.
Это лишь глупая ошибка. Я набросала черновик и собиралась переписать все позже. Окончательный вариант совсем не такой, вот увидишь. Просто я случайно прикрепила к письму не тот файл.
Мэр в ярости, Рокси.
На его месте я бы тоже разозлилась. Видимо, тебе придется меня уволить. Если это в твоей власти. Укол попал точно в цель. Да, я виновата, но, честное слово, если завтра у меня еще будет работа, я стану относиться к ней со всей серьезностью.