Но, протягиваю в сомнениях. Мне действовать по протоколу?
Рагацци сдвигает брови. Он что, сомневается?
Исключений быть не должно, даже для родственников. Ах, да, лезет во внутренний карман пошлого темно-фиолетового пиджака. Вот.
Так-так, это авиабилет, рейс Нью-Йорк Рим. Ясно, Маттео родственничек жены Рагацци будет отправлен в ссылку, отлучен от дел Семьи.
Можешь идти, парень, кивает в сторону выхода босс.
Хорошего вечера, выдавливаю через подступивший приступ злобы за его этот приказной, надменный жест.
Да уж, Адриан, его это гребаное высокомерие, снобизм. Ненавидишь его? Правильно, по заслугам.
Глава 3
«Тот, кто работает, ест. А тот, кто не работает, ест, пьет и спит».
Итальянская поговорка.
Невероятная нега. Ли Фэй пахнет клубничным интимным гелем-смазкой. Она поглаживает меня по голове и легонько покачивается. Я ее об этом не просил, но пусть. Возможно, в ней сейчас работает материнский инстинкт.
Слышатся звуки ударов плетью. Вот и приглушенный вопль какого-то мужика донесся из-за стены. У него во рту кляп? Раздается строгий звучный голос работницы заведения. Слов не разобрать, но, скорее всего, она клянет его за плохое поведение, или типа того. Это игры, в которых я не разбираюсь и не хочу разбираться.
Зевок находит на меня. И провал в глубины подсознания
Лира, сука! Вот кого-кого, а ее не мешало бы разок как следует выпороть. Ремнем. Нет, лучше какой-нибудь хворостиной. Чтобы она, эта гребаная небожительница, прочувствовала, что такое наказание по-деревенски
Я прикрываю глаза. Сельский штукатуренный дом. Перекати-поле, гонимые жарким сухим ветром по песчаным равнинам. Голубое безоблачное небо
Лира на старой, деревянной кровати в том доме. Куча расшитых вручную подушек, скомканные простыни, покачивающиеся кружевные занавески на окнах. Проникшие в дом песчинки щекочут мои ступни. Лира лежит в белом сарафане. Ее ноги раздвинуты. Она трогает себя, запрокинув голову и зажмурившись. Сельский желтоватый загар, меж пальцев ее божественных ножек тоже прилипли песчинки. Нет, я не смог бы выпороть ее хворостиной. Я бы её
Так, Адриан, тебя понесло, чувак! Перестань уже фантазировать на ее счет.
Ли Фэй, говорю, потягиваясь.
Что, Круз, милый?
Продлим еще на часок? Что-то никак не вырублюсь.
Не могу, милый, никак. Клиенты.
Блин, надо разобраться с этим Маттео, а я не в форме. Твою ж мать!
Жаль! выдыхаю в легкой досаде.
Но у нас еще час, милый. Чем займемся?
Какая же Ли приятная, боже, да, Адриан? Даже не верится, что она наказывает мужиков.
Давай поболтаем, что ли. М-м-м, у тебя есть мужчина, Ли?
Нам запрещено обсуждать личные темы, ты же знаешь, милый, щебечет пташкой.
Да ладно, я, считай, и не клиент вовсе. Ну хоть намекни.
Не могу, но, милый, если хочешь, можешь рассказать о себе.
Моя работа чем-то напоминает твою начинаю вещать с саркастической ноткой в голосе.
Не-не-не, не хочу знать, мотает головой моя азиатская птичка. Лучше поведай: каких женщин ты предпочитаешь?
Присвистываю.
Ну и вопрос, блин! Хорошо, ладно, Ли. До прихода к тебе я думал переспать с одной телочкой. Ее звали Стэфани.
«Телочка», с насмешкой тянет Ли. Ясно, милый, подозревала, что ты осекается.
Кто я?
Не однолюб, в общем.
Смешно.
Какая же ты дипломатичная, Ли, обожаю тебя! легонько тереблю ее за пухлую ляжку.
Она хихикает, морща приплюснутый носик с широкими ноздрями.
Ну-да, точно не однолюб. Иначе говоря, я по жизни времени зря не теряю.
И что же Стэфани? с явным интересом к моей личной жизни продолжает выспрашивать Ли.
А-а-а, отмахиваюсь. Ничего. Она так себе.
В плане? Она некрасивая? Тогда зачем пригласил? в удивлении приподнимает тонкие черные брови.
Не-не, она ничего, но, понимаешь, как бы, блин, объяснить ну, короче, я заехал за ней после хамама. Довольный, расслабленный. В том спа массажист намазал меня какими-то приторно-сладкими маслами. В общем, заявился я к Стэфани такой весь напомаженный и в классном прикиде. А она была в униформе. Я, знаешь ли, люблю баб в униформах. Это возбуждает. Неважно Короче, есть у меня такой прием, Ли. Когда иду с бабой на свидание, то предлагаю ей самой выбрать место.
Интересно, с любопытством вставляет она.
Ага, и не говори. О чем я? Ах, да, ну, и обычно бабы выбирают дорогой ресторан или какое-нибудь модное кафе. Иногда бывают типа порядочные, или типа скромняжки. Они просят отвезти в более бюджетные места. Попадаются и те, кто любит повыделываться. И мы идем в картинную галерею или в театр.
Почему же обязательно «выделываются»? Может, они умные, образованные? замечает Ли.
Хрен знает, но мне так не кажется. Да это и неважно: умная, глупая. Главное, изюминка в телке, понимаешь?
И куда тебя, милый, потянула Стэфани?
Догадаешься? хмыкаю с ехидной гримасой.
М-м-м, в кафе среднего ценового сегмента? словно опытный маркетолог выдает она.
Слушай, Адриан, эта Ли Фэй просто жжет сегодня! Женился бы ты на ней, что ли, брат?
Именно так, Ли. В простенькое кафе. Она заказала салат с тунцом и очень стеснялась есть при мне. Предложил ей выпить отказалась. В общем, расхотел я с ней спать. Тухляк один. Представил, как веду ее в свою квартиру. Я немного пьян, она трезва как стекло. Мы болтаем ни о чем, затем мои комплименты, и всё такое. Постепенно начинаю поднапирать. И что в итоге?
У вас интим?
Ага, я весь лоснящийся, в чертовом масле, такой самец-стриптизер, а она
Прыскаю со смеху.
Ну-у-у? Не томи, милый, в ожидании кульминации истории, хихикает Ли.
Делаю многозначительную паузу, силясь не разоржаться, испортив тем самым интригу.
Постель в моей хате. А эта, точнее, на этой Стэфани новые трусы, которые прикупила в перерыве в соседнем от ее ресторана торговом центре.
Бля, ну жесть! хватается за живот Ли. Вот фантазии у тебя, Круз.
Это не фантазии, я серьезно. Уверен на сто процентов, что именно так Стэфани и сделала. Купила белье, потому что на ней было не очень, не сексуальное. Или же ей так в панике казалось. Так вот, Ли, сидел я в том кафе и думал: «Какая скука! Какая пресная предсказуемая баба, боже!» понимаешь?
Мда, милый, ты оригинален. Легонько проводит по моему плечу Ли, будто смахивая пылинки. А в какое самое необычное место тебя приводила девушка?
Ну, был один случай с девкой по имени Хлоэ. Она оказалась такой, с огоньком. Нагловатой, что ли. Этим, наверное, и привлекла. Потащила она меня в секс-шоп. Со знанием дела набрала всяких штук. Я подохренел, когда на кассе эта Хлоэ кивнула в сторону кармана моей куртки, типа, плати, Круз.
И? Ты ж не жмот, милый, прерывает, увлеченная моим трёпом, Ли. Я-то точно знаю, что ты не скряга какой-нибудь.
Что есть, то есть. Довольно скалюсь моей азиатской птичке. Не жмот. Но, понимаешь, Ли, появилось гнусное ощущение, что меня ей изначально недостаточно, хотя мы еще и не спали даже. Типа как она заранее знает, что останется неудовлетворенной, поэтому нужны дополнительные приблуды. И я, будучи чмом с низкой потенцией, ее эти хотелки должен оплатить.
Может, она просто желала показать, что смелая, с фантазией? Не думал об этом? подмечает Ли, опять стремящаяся принять сторону всех тех телок, которых я когда-то окучивал.
Хрен знает, что у нее было на уме, Ли. С совершеннейшим безразличием, пожимаю плечами. Возможно, она просто решила вытянуть из меня бабки, да еще и оставить себе все те штуки, чтобы пользоваться ими уже с другими хахалями.
Да ты традиционалист, милый, собственник, подкалывает она.
Боже, я все-таки женюсь на тебе, Ли! театрально целую ее руку.
Ну, хватит, милый, боже, с жеманством щебечет Ли, которой явно нравятся мои, типа как, галантные ухаживания.
Прикинь, Ли, а один раз девушка повела меня в магазин игрушек возвращаюсь к своим душещипательным похождениям.
У-и-и! взвизгивает Ли. Она что, сумасшедшая? Любительница кукол и мини-домиков?
Да, я тоже сначала так подумал. Даже чуток испугался. Она пошла в отдел игрушек для мальчиков.
Жесть! восклицает обескураженная Ли.
Она выбрала здоровенного пластикового Халка. И набор одноразовой посуды. Несильно шлепаю себя по лбу, цокнув языком. Ну, думал, приехали! Она организует, типа, пикник и заставит играть с ней в супергероев. Снова делаю паузу. Всё оказалось куда прозаичнее, Ли. Ей понадобилось купить подарок для племянника.
Пф-ф-ф, разочарованно фыркает Ли.
Да-да, а затем мы пошли, по ее выбору, в дорогущий французский ресторан, где я оставил кучу бабла. И это помимо того, что потратился на того чертового Халка.
Глава 4
Жизнь в Нью-Йорке. Люди здесь редко обращают внимание на смену погоды, воспринимая эти изменения скорее как данность. Свитер или легкая куртка. Свежая хлопковая рубашка в чехле на заднем сиденье. Остальные вещи в багажнике машины. Вещи на любой случай. Для работенки, где часто пачкаешься во всех смыслах слова. Кое-что для внезапных визитов в заведения мегаполиса. Кроссовки, спортивная форма для зала. Ну и, разумеется, «инструментарий» для заданий чертового Рагацци.
При любых раскладах одно незыблемое правило: всегда выглядеть безупречно.
Я действительно хорошо укомплектован. Плимут Барракуда, дизайнерские шмотки, довольно просторная хата не в самом бедном районе. И да, меня не занимает скудная природа города. Даже красота Централ Парк5. Пофиг на то, что он особенно восхитителен по осени так говорят тупицы-туристы и понаехавшие провинциалы. Зелень? Разная трава? Интерес ко всему этому только разве что в виде полезного салата, который прилагается к стейку Стриплоин6 средней прожарки. Или косячка перед походом в клуб, раскуренным в тачке здоровяка Винса. Да уж, стейк! Эх, сейчас бы пожрать, а затем отжарить какую-нибудь сладкую цыпочку с классными сиськами и упругой задницей
Нет, мой комплект точно сейчас не полон. Арендованная тачка, серые хмурые облака клочьями расползлись по закатному бурому небу. Прибавляю газку, чтобы быстрее разделаться с делами
Что? Звонок на кнопочный китайский мобильник. Абонент неизвестен. Какого черта? Этот номер знают лишь три человека из клана. Все эти номера забиты в телефонную книгу. Пакет с пальцем Маттео лежит в багажнике. Может, он, Маттео, настучал копам? Хуже, в ФБР!
Бред, Адриан, это чушь. Ты не выспался, поэтому несешь пургу. Телефон кнопочный, самый дешёвый, сим-карта серая. Отследить это дерьмо, к тому же одноразовое, невозможно.
Черт, мобильник продолжает надрываться. Смолк. Паркую машину на обочине. Сколько осталось ехать до загородного дома Рагацци? Полмили? Звук пришедшей смс-ки. Блин, как же эта хренова трубка работает?
Так, что тут? «Срочно езжай к ней. Ты ее видел вчера, она говорила про червей. Соберите вещи, возьмите загранпаспорта, сынок».
Да ладно! «Сынок»?! Похоже, дело серьезное. Красный код. Послание от Рагацци? Если так, то он явно в отчаянии, раз назвал меня «сынком». Так, дальше «Прошу, увези ее в надежное место. Если нужна помощь, обратись к кому-то из своих. Никому не сообщай, где вы, даже мне. От телефонов срочно избавьтесь. Если всё сделаешь как надо, то обещаю хорошо отблагодарить. На всю жизнь хватит. Да поможет вам господь, сынок! Сэм».
Санта Мария! Кому звонить-то «из своих»? Нет никаких «своих». В Айфоне есть лишь номер риэлтера Хосе из «Альварес Реалти». Так, гуглю точный адрес агентства. Калле дэ лас Флорес 7. Окей, запомнил.
Выхожу из тачки. Достаю сим-карту из кнопочного устройства. Камень. Бью по ней, удар и по самой мобиле. Боже, что это? Звук автоматной очереди? Точно. Отдаленный звук, но это точно автомат. Перестрелка в доме Рагацци? Я быстро запрыгиваю в машину.
Первым делом нужно заскочить в квартиру, чтобы собрать вещи. И к Лире! Ее папаша написал, что надо ехать к ней, к этой стерве. Твою ж мать! Может, просто слинять из города? А если Рагацци останется жив? Да он достанет кого угодно и где угодно. Он будет отрезать от меня по маленькому кусочку, и страдания Маттео с его указательным пальцем покажутся раем. К тому же деньги. Куча денег. Классная возможность отойти от дел, ведь я как раз собирался это сделать в обозримом будущем
Так, Адриан, собрался! Пара чашек кофе в аэропорту, и ты будешь в норме, брат.
Глава 5
«Собака, которая лает, не кусает».
Испанская поговорка.
Паспорт точно взяла? Покажи! протягиваю к стерве руку.
Взяла-взяла, отстань!
Еще отбрехивается, сучка.
Быстро достала паспорт! Сюда дала! требую, начиная закипать.
Правильно, не церемонься с ней, брат. Ты так рискуешь, а она продолжает вести себя, будто взяла тебя в рабство.
Что? Она начинает рыться в вещах? Отличненько.
На, вот! швыряет на переднее пассажирское загранник.
Остановить бы машину и выволочь ее за волосы. Бросить бы ее одну на автостраде. Пусть как хочет, так и выбирается из города.
Адриан, угомонись. Деньги, деньги-и-и! Такие, о которых ты и мечтать не смел, братишка. Если надо, потерпишь ее недельку-другую. Представь, что она не баба, а, например, собака. Брехливая сука, которую тебе поручили кормить и вовремя выгуливать, пока ее богатый хозяин не приедет из далекой командировки.
Так, ладно, что с паспортом? Не просрочен ли? Листаю страницы. Боже, имя: «Фрида Миллер». Поддельный, значит.
Фрида Миллер. Девятнадцать лет? Ну и дела! присвистываю.
И что? небрежно кидает, уткнувшись в телефон.
Сюда давай! требовательно щелкаю пальцами.
Чего? понижает голос тупица.
Телефон, говорю, давай, живо! разжевываю ей, прибавив в тон большей строгости.
Да пошел ты! Отвали! ожидаемо взвизгивает она в возмущении.
Ах так? «Отвали», значит? Ладненько, стерва. Я с силой бью по тормозам.
Выходи, немедленно! поворачиваюсь и демонстративно тянусь к дверной ручке, расположенной с ее стороны.
Ты чего, одурел, Круз? заикается в оторопи девчонка, хлопая глазищами.
Значит, так! стискиваю зубы. Ты, похоже, не понимаешь, да? Ты тупая, как пробка, это ясно, но не вздумай закапывать и меня вместе с собой, слышишь? Телефон, повторяю последний раз! перейдя на озлобленное рычание.
Да на-на, не ори! сует трубку дрожащей рукой.
Припугнул ее, молодчина, Адриан! Просто герой дня. Именно так с ней и надо. Дрессура мелкой собачонки.
Я выхожу из машины. О, глубокая грязная лужа на обочине поблескивает отражением вереницы дорожных фонарей. Мда, отличное последнее пристанище для ее и моего Айфонов последней модели, ничего не скажешь. Эх, жаль! Разбиваю трубки подошвой, пинаю в воду.
Что? Кажется, стук в окно? Я поворачиваю голову в сторону тачки. Лира с зареванным лицом что-то кричит, показывая мне средний палец.
Никакого сочувствия к ней, Адриан. Как-нибудь обойдется без болтовни с подружками на громкой связи, просмотра ТикТока, Инсты и прочего.
Не реви! строго холодно произношу, садясь обратно в тачку.
Отстань, просто заткнись! шипит, как змея, через раздражающие эти ее всхлипы.
Приведи себя в порядок, продолжаю напирать, заставляя гребаную принцессу чувствовать себя еще более жалкой и бесправной на моей территории. Ты, Фрида Миллер, не должна привлекать внимание распухшей физиономией. Поняла?
Да пошел ты! У тебя «физиономия», еще более жалкая, какая-то безвольная её попытка оговариваться, качать тут чертовы права.
Завожу движок. До аэропорта минут пятнадцать езды. Билеты куплю за наличные в кассе на месте. Так безопасней. Лишь бы не нарваться там на тех, кто наехал на клан Рагацци.
Да уж, Адриан, согласись, что есть повод для паники!
Нахожу одну из любимых радиоволн. Знакомая песня группы The Killers «Change your mind». Врубаю погромче, лишь бы не слышать ее эти капризные ахи-вздохи.
Глава 6
Медленно тянущееся время. Девчонка, слава богу, молчала всю дорогу. А я ни разу не глянул на нее даже в зеркало заднего вида. Плевать, что там у нее на душе. Пофиг если она неслышно роняла слезы на толстовку. Мне достаточно было и того, что за пределами машины начал накрапывать мелкий холодный дождь. Паркую машину поодаль от входа в аэропорт. Глушу движок. Следующий шаг, который о-очень сильно не понравится стерве. Достаю из бардачка заранее приготовленные ножницы, что прихватил из своей хаты.