Пока что мы ничего не знаем, отвечает Уилл. Но мы работаем в плотной связке с той группой. Как только у нас будут новости, мы ими поделимся.
Трой устало кивает, проводит нас в гостиную и указывает на гладкие кресла без подлокотников. Я все еще держу полотенце и подкладываю его под зад, чувствуя себя не в своей тарелке. Но так не пойдет.
Мистер Кёртис, ваша жена дома?
Эмили только что прилегла. Последние дни сильно на ней сказались.
Конечно. Это ужасное время для вас обоих, но я несколько отстала в этом расследовании. Бросаю взгляд на Уилла. Хочу убедиться, что не перехожу границы. Но он откидывается на спинку кресла. «Я ненавижу быть первым». Вот о чем говорит мне его поза. Это мне нужно наверстывать. Вы можете вкратце изложить для меня события той ночи, когда исчезла Кэмерон?
Трой выглядит измотанным, но соглашается.
Хотел бы я быть здесь, но я работаю в Лос-Анджелесе и всю ту неделю провел в нашем доме в Малибу.
Как здесь обычно проходят будние вечера?
Ужин, домашние дела Ничего особенного. Я разговаривал с Эмили чуть раньше десяти. Кэмерон находилась в своей комнате. Все было отлично.
А следующее утро? Что случилось тогда?
Когда Кэмерон не вышла к завтраку, Эмили заглянула к ней и позвонила мне. Я сказал ей связаться с полицией, потом вылетел сюда.
Ваша дочь в последнее время выглядела расстроенной?
Трой мотает головой.
Кэмерон всегда тихая. Она интроверт, больше похожа на Эмили, чем на меня. Но я бы не сказал, что она была расстроена.
Насколько я понимаю, у нее хорошие оценки и она любит читать. Не особенно популярна, никаких спортивных достижений. Вам никогда не казалось, что в ее застенчивости или отстраненности кроется что-то еще?
Что вы имеете в виду?
Я смотрю в его дымчато-серые глаза.
Некоторые дети уходят в себя, но на самом деле они втайне выражают свои эмоции. Повреждают себя или принимают наркотики. Вступают в рискованные сексуальные связи.
Нет. Он морщится. Едва заметно, но я замечаю. Ничего подобного. Она хорошая девочка.
Мистер Кёртис, я не предполагаю, что ваша дочь плохой человек или что она делает нечто плохое.
Подростков бывает трудно понять, подключается Уилл.
Иногда им нелегко, но никто об этом не знает, добавляю я. Они хорошо прячут свои чувства.
Я бываю рядом с ней меньше, чем привык, говорит Трой, но Эмили наверняка бы заметила, если б что-то было неладно.
Я меняю курс:
Расскажите мне немного об удочерении.
Мы пользовались услугами агентства в Сакраменто. «Католический семейный приют». Я полагаю, они до сих пор существуют.
Я записываю название в блокноте, который прихватила с собой.
Удочерение было открытым или анонимным?
Анонимным. А почему вы спрашиваете?
Просто думаю вслух. Дело не всегда в этом, но некоторые дети не могут справиться с болью от отказа. От того, что их бросила первая семья. Такая боль ведет к определенным типам поведения и рискам.
Я уже сказал: ничего подобного.
Агентство сообщило вам хоть что-нибудь о семье, в которой она родилась?
Очень мало. Мы знали, что там был еще один ребенок, чуть старше. И что там были аресты и наркотики.
Вас это не напугало?
Думаю, немного. У Эмили были очень четкие представления о добре, о помощи там, где она нужнее всего. Он прищуривается и внезапно переходит к обороне. Вы имеете в виду, что мы поступили неправильно?
Ничуть. Я просто прикидываю направления для дальнейшей работы. Скажите, были ли в жизни Кэмерон какие-то старшие мужчины, которые могли выказывать к ней особый интерес? Например, друг семьи или учитель?
Прямо сейчас в голову никто не приходит
Стив Гонзалес, произносит Эмили с подножья консольной лестницы. Она подошла к нам совершенно беззвучно. Ее учитель английского.
Глава 17
Одно дело видеть Эмили Хейг в роли Хейди Бэрроуз в комедийном сериале «Девушки из Сохо» ее шутки, одежду и прическу, известные всему миру. И совсем другое сидеть с ней в ее гостиной посреди слишком реальной трагедии. Она красивее, чем может передать любая камера, и печальная такой хорошо знакомой мне печалью. На несколько мгновений я задумываюсь, смогу ли это выдержать, но моя цель преодолевает замешательство.
Я встаю.
Меня зовут Анна Харт. Я новый агент, работающий по делу Кэмерон. Надеюсь, мы вас не разбудили.
Ничего страшного. Эмили направляется к дивану. Она выглядит одновременно собранной и хрупкой, будто оберегает физическую рану, а не эмоциональную. Ту девочку из Петалумы уже нашли?
Боюсь, что нет, отвечает Уилл. Как только у нас будут новости, мы с вами поделимся.
Я знаю, как вам должно быть тяжело, говорю я. Не могли бы вы немного рассказать мне о Кэмерон?
Что вы хотите знать?
Все, что угодно. У вас хорошие отношения? Она с вами разговаривает?
Об этом меня еще никто не спрашивал Женщина обхватывает себя руками, будто ей холодно. Думаю, да. Я пыталась дать ей знать, что она может всегда прийти ко мне. Но вы понимаете, матери и дочери
Конечно, по-доброму говорит Уилл. Но помимо обычных трений? В последнее время с ней что-нибудь происходило? Ее поведение как-то менялось? Какие-то новые факторы стресса?
Мы это уже обсуждали. Трой обхватил руками колени и плотно сплел пальцы.
Я знаю. Но нам нужно быстро ввести детектива Харт в курс дела. Чем больше вы будете с нами сотрудничать, тем лучше мы сможем помочь Кэмерон.
Помочь ей? взрывается Трой. Мы просто болтаем об одном и том же. Может, вы наконец выйдете отсюда и начнете ее искать?
Трой, произносит Эмили, пытаясь придержать его.
Что? его лицо багровеет. Внезапно в нем не остается ничего симпатичного или сдержанного. Он загнанное в угол и отбивающееся животное.
Я уверяю вас, что мы действуем, вмешивается Уилл. Все люди моего департамента работают по этому делу с первого дня. Мы надеемся в ближайшее время получить свежую группу от Лесной службы. Для нас важнее всего найти вашу дочь.
Все мы хотим одного, добавляю я, стараясь пересилить свои чувства. Мне и так слишком близко это дело, а тут еще реакция Троя. Я не уверена, что доверяю ему, да и себе, если на то пошло. Сейчас нам нужно сосредоточиться на Кэмерон. Кто она, что ее заботит, как выглядят ее дни, кого она видит после школы У нее есть бойфренд?
Нет, быстро отвечает Эмили. Ни одного.
Это меня удивляет.
У такой красивой девушки? Она не интересуется мальчиками? Или мужчинами?
Мужчинами? Эмили выглядит расстроенной. По крайней мере, я об этом не знаю. Она этим со мной не делилась. Она бросает взгляд на Троя. С нами.
А что учитель, которого вы упоминали? нажимает Уилл. Вы с ним знакомы? Когда-нибудь видели их вместе?
Учебный год только начался, но я видела его на вечере открытых дверей. Не думаю, что он вел себя как-то неуместно, но он определенно интересовался Кэмерон. Он сказал ей, что она одаренный писатель и поощрял ее занятия поэзией.
Мы это отработаем, говорю я. А что насчет Грея Бенсона? Какая-то романтическая привязанность, о которой мы должны знать?
Они просто хорошие друзья. Он человек, на которого Кэмерон всегда может положиться.
Положиться? В чем?
В обычных делах, наверное. Эмили не смотрит на мужа, крепится, делает вдох. У нас есть некоторые проблемы.
В семье.
Это наше дело, вспыхивает Трой.
Мистер Кёртис, останавливаю его я, удерживая нейтральный тон. Если Кэмерон находилась дома в состоянии стресса, нам нужно об этом знать. Нельзя умалчивать о вещах, которые могут помочь в расследовании.
Трой, пожалуйста Мы должны быть честными. Все это влияло на Кэмерон. Ты сам знаешь.
По напряженному голосу Эмили я понимаю, насколько ей тяжело раскрыться и показать другим свою слабость. Но это справедливо для большинства людей в подобной ситуации. Я редко сталкивалась с семьями, которые могли вынести пристальное внимание полицейского расследования и не сорваться.
В последнее время мы много спорили.
Все спорят, машинально встревает Трой. Брак не прогулка по парку.
Кэмерон всегда была чувствительной, продолжает Эмили. Я думаю, она тревожилась, что мы разойдемся.
Понятно. Вы пытались ее разубедить?
Я пыталась. Возможно, недостаточно.
Мы с Уиллом переглядываемся. Мы только начинаем понимать динамику этой семьи, но уже ясно, что Кэмерон находилась в эмоциональном напряжении. В таком состоянии она могла опереться на кого-нибудь нового или знакомого, на человека, который, по ее мнению, был в силах помочь. Эта потребность усиливала ее уязвимость. Обрисовывала ее как цель. Заставляла сиять в темноте.
Эмили, говорю я, шериф Флад упоминал, что когда-то против вашего брата выдвигалось обвинение. Был ли у него в последнее время доступ к Кэмерон?
Она бледнеет.
Что значит «был доступ»?
Он по-прежнему часть вашей жизни? Вы регулярно видитесь?
Не так часто, как раньше. Он с женой, Лидией, живет теперь в Напе. Они купили виноградник и делают собственное вино.
Так он ушел с работы?
Он хорошо ведет свое дело. Она говорит скованно, настороженно. Но я слышу что-то еще. Вина выжившего? Какая-то форма невидимого союза?
А почему прекратились визиты? спрашивает Уилл.
Наверное, просто жизнь. Мы здесь заняты.
«Занята сильнее, чем когда ты работала?» думаю я. Потом спрашиваю:
У них с Лидией есть дети?
Мой племянник Эштон учится в закрытой школе на востоке. В Эндовере.
Она делает паузу, лицо мрачнеет.
А к чему все эти вопросы? Вы же не думаете, что Дрю может причинить вред Кэмерон?
Я бы хотела посмотреть комнату Кэмерон. Я закрываю блокнот. Эмили, вы меня не проводите?
Глава 18
Уилл остается с Троем в гостиной, а Эмили ведет меня по длинному сверкающему коридору с квадратными окнами через равные промежутки. На каждом широком подоконнике стоит безупречное деревце-бонсай в терракотовом горшке, произведение искусства, похожее на бледно-зеленую скульптуру. Они выглядят ненастоящими.
У вас есть садовник? Домохозяйка?
Раз в неделю приезжают уборщики. Все остальное делаю я.
Впечатляет.
Правда? Большинство женщин обходится без помощи.
«Большинство женщин не Эмили Хейг», думаю я.
В конце коридора закрытая дверь. Эмили мешкает, и я вхожу первой, чувствуя ее напряжение. Здесь уже побывали десятки людей. Они переворачивали все вверх дном, снимали отпечатки пальцев. Рылись в одежде, книгах и фотоальбомах, открывали каждый ящик. Это вторжение необходимо, но за ним тяжело наблюдать, особенно если Эмили в чем-то винит себя. Возможно, не один год, если мои инстинкты не врут.
Большая кровать Кэмерон аккуратно убрана. Простое кремовое одеяло и наволочка, синяя бархатная подушечка в форме кролика. Интересно, Кэмерон относится к тому типу девушек, у которых всегда все прибрано, или это Эмили, не в силах сдержаться, зашла сюда после ухода криминалистов и сложила вещи?
В тот вечер в доме были только вы и Кэмерон? Как вам показалось, с ней все было окей?
В основном. У нее еще не выстроился режим. Десятый класс Настроение менялось чаще обычного. Она немного волновалась, я думаю.
Она что-нибудь об этом говорила?
Я старалась не выпытывать. Я читала все эти книги по психологии. Подросткам нужно свое пространство. Это была ошибка?
Подростки всегда головоломка.
Я подхожу к книжному шкафу, бережно касаюсь корешков. «Маленькие женщины». «Излом времени». «Тесс из рода дЭрбервиллей». «Над пропастью во ржи». Волшебные сказки и фэнтези, графические новеллы и поэзия. Рильке, Т. С. Элиот, Энн Секстон. Это книжные полки расцветающего читателя.
А где работа, которую вы упоминали? Та, которую хвалил ее учитель?
Не знаю. Кэмерон всегда была очень скрытной, даже в детстве.
Она раскладывала свои чувства на бумаге. Она рисует?
Да. Сейчас меньше, чем раньше. А откуда вы знаете?
Просто догадка. Если нам удастся найти какие-нибудь недавние записи, мы можем получить намеки на то, что происходило с вашей дочерью. Я провожу рукой под шкафом, но ничего не нахожу, даже пыли. Открываю ящик стола, потом прощупываю углы матраса.
Может, она держала это в школьном шкафчике?
Возможно. Люди шерифа Флада наверняка собрали все вещи, но я предпочитаю проверить еще раз. На случай если мы что-то пропустили.
Я иду к платяному шкафу Кэмерон. В глубину сдвинуты штук пять платьев. В основном в шкафу футболки и джинсы, худи и фланелевые рубашки. Ей нравится черное, серое и красное, кеды «Конверс» и свитера реглан. Стиль пацанки. Я касаюсь подола красной клетчатой рубашки, поношенной и явно любимой. Очень личное стоять и разглядывать ее вещи. Мне хочется извиниться.
Эмили подходит ко мне и берет в руки один из свитеров Кэмерон, будто при должном тепле и внимании она сможет оживить его.
Я пытаюсь готовиться к худшему, но не справляюсь. Если кто-то причинил ей вред или Она глотает воздух. Вы не думаете, что это может быть кто-то из моих поклонников? Если это моя вина, я просто не знаю, смогу ли с этим жить.
Не стоит об этом думать. Если б кто-то хотел привлечь ваше внимание, скорее всего вы получили бы требование о выкупе или какое-то другое послание.
Звучит разумно, произносит Эмили немного бодрее.
Мы еще очень многого не знаем. Давайте попробуем делать по одному шагу зараз.
Мне все время кажется, что я проснусь. Что она войдет в дверь, и я пойму, что это был просто страшный сон.
Знаю, тихо отвечаю я.
То, что вы говорили раньше. О проблемах брошенного ребенка. Я никогда не думала об этом применительно к нам с Троем. А может, и думала, просто выталкивала эти мысли.
Я кивком подбадриваю ее.
Мне нужно было больше открываться перед Кэмерон, больше говорить с ней. Когда я была в ее возрасте, у моего отца была интрижка с какой-то женщиной из нашего загородного клуба в Боулинг-Грин. В Северном Огайо. Я там выросла. Она качает головой. Все знали, что он обманывает жену. Это было ужасно.
Но ваши родители не развелись.
Моя мать уехала в клинику для похудания. Когда она вернулась, мы все притворялись, что ничего не случилось. Шесть месяцев фермерского сыра и персиков. Отец подарил ей теннисный[21] браслет с сапфирами, но тот сполз у нее с руки. Она потеряла тридцать фунтов[22].
И тогда вы сбежали в Голливуд. Сколько вам было?
Девятнадцать.
Но вы так и не простили отца. Я снова гадаю, но уверена в своей правоте. А что ваш брат? Он испытывал те же чувства?
Эмили выпускает рукав свитера Кэмерон и начинает застегивать черепаховую пуговицу, немного хмурясь.
Дрю заботится только о Дрю. Он не оглядывается. Мы никогда не говорим о тех временах.
Понятно, говорю я, представляя себе остальное. Уехав из Лос-Анджелеса, вы полностью перестали сниматься. Так и планировалось?
Эмили безжизненно кивает.
Работа занимала слишком много времени и внимания, нас всюду преследовали папарацци, в ресторанах и на семейных выездах. Никакого уважения к частной жизни. Я рассчитывала, что у Кэмерон будет нормальная жизнь и я наконец-то смогу посвящать ей больше времени. Я вижу на ее лице уныние, она борется с жестокой иронией ситуации, виной и угрызениями совести. Неужели Кэмерон просила помощи, а я просто этого не замечала?
В ее взгляде ужасная боль. Мне хочется утешить ее. И заодно встряхнуть. У нас есть дело.
Эмили, любые «что, если» загонят вас в глубокую темную дыру. Вам нужно быть сильной ради Кэмерон. Вы мне поможете?
Я постараюсь.
У вашего мужа есть связь на стороне? Именно поэтому вы ссорились?
Ее лицо неподвижное и зависшее, как ледник, но я ощущаю страх, исходящий от нее жесткими, твердыми волнами. Внутри она сражается с собой за то, сколько можно мне рассказать. Его ассистентка в «Парамаунте». И она не первая.
Сочувствую. Но мне нужно ее имя.
Зачем? Вы же не думаете, что она имеет какое-то отношение