Я обескуражена, испугана и здорово расстроена. Как он может просить меня о таком? Сейчас мне хочется одного натянуть на голову одеяло и сделать вид, будто этого разговора никогда не было. Но, хотя мы и зашли в тупик, я не могу просто взять и оставить все как есть. Ведь очевидно, что Хадсон страдает.
Я не знаю, как это исправить, но, если я буду и дальше спорить с ним, это только усугубит дело. И я со вздохом встаю с кровати и подхожу к нему. Он стоит, опершись одним плечом о стену и скрестив руки на груди вообще-то обычно он принимает эту чертовски сексуальную позу только тогда, когда хочет сделать вид, будто ему плевать на происходящее, и, раз он решил использовать ее сейчас, то я хреново справляюсь с ролью его пары.
Послушай, говорю я, когда снова оказываюсь с ним лицом к лицу Мы можем поговорить об этом в другой раз?
Он вскидывает бровь.
Тяжело что-то обсуждать с тем, кто уже все для себя решил.
Знаешь, то же самое я могла бы сказать и о тебе. Мне не стоило этого говорить, и я осознаю свою ошибку, едва только эти слова слетают с моих уст. Вот черт. Я не хотела
Ты знаешь, каково это быть мной, Грейс? Каково это провести все свое детство взаперти, чтобы стать самым мощным оружием, которое только может существовать? Каково это каждую секунду стараться сделать так, чтобы никого не ранить и никого не лишить воли?
Меня охватывает печаль. Мне тошно от того, что он страдает, и еще более тошно от того, что ему кажется, будто единственный способ прекратить его страдания это заставить меня совершить ужасное насилие.
О, Хадсон, я не могу даже вообразить
Вот именно, не можешь. В этом-то и суть. Ты не знаешь и половины о том, как работает моя магическая сила и чего мне стоит обладание ею. Он с досадой вскидывает руки и поворачивается, чтобы уйти, но в последний момент поворачивается ко мне и очень тихо говорит: Каждый раз, когда я использую ее, свет внутри меня немного тускнеет. Грейс, я боюсь, что однажды я не смогу отыскать путь обратно и к тебе, и к себе самому.
Тогда не используй ее! прошу его я. Если он не будет использовать свою силу, то все образуется. Ему больше не придется страдать, а мне не придется лишать его того, что делает его им.
Но он только качает головой и, повернувшись к окну, уставляется на океан.
Ты простила мне смерть Луки, но когда-нибудь погибнет тот, чью гибель ты не сможешь мне простить, не сможешь простить, что я не спас его. И я все равно проиграю.
Я никогда не стану винить тебя в том, что ты не убил кого-то, чтобы спасти нас. Я вцепляюсь в его рубашку и заставляю повернуться, чтобы по моему лицу он увидел я убеждена в том, что говорю.
А что, если следующей при мне погибнет Мэйси? Что, если при таком стечении обстоятельств я должен был бы обратить в пыль двух волков, чтобы спасти ее? Что тогда?
Я хочу сказать, что он ошибается, что я бы поняла. Я открываю рот, чтобы сказать, что он, конечно же, убьет двух волков, чтобы спасти Мэйси и тут осознаю, что он прав. Мы все исходим из того, что Хадсон сам выбирает, когда использовать свои таланты, чтобы спасти нас, но так ли это? Я знаю, что всегда буду его любить, всегда буду на его стороне, всегда поддержу его выбор. Но если быть честной, часть меня была бы безутешна, если бы он не сделал всего, что в его силах, чтобы спасти последнюю оставшуюся у меня родню ту девушку, которая пошла бы на все, лишь бы спасти своих друзей.
Он видит это в моих глазах и, судорожно вздохнув, шепчет:
Грейс, я умоляю тебя не оставляй меня таким. Я не знаю, как долго я еще смогу это выдержать и не потерять навсегда как себя, так и тебя.
У меня разрывается сердце. Потому что ради Хадсона я бы сделала все все что угодно. Кроме этого. Какие бы страдания ни доставляли ему его магические таланты, есть то, чего он не учел. Хотя его сила может когда-нибудь в будущем надломить его, нет гарантии, что это обязательно произойдет. И поскольку рядом с ним всегда буду я, его пара, то, что бы ни случилось, у меня будет возможность помочь ему вновь обрести себя. Но, если я лишу его этих его способностей и кто-то попытается убить меня и сумеет это сделать, поскольку у него больше не будет его дара вот тогда его душа не сможет пережить боль от потери пары, кто бы ни пытался помочь ему собрать осколки. Я знаю это наверняка потому что я чувствовала бы себя так же, если бы мы с ним поменялись ролями и что-то произошло с ним самим.
Когда вы сопряжены, это значит, что вы прикрываете и поддерживаете друг друга. Всегда. И я буду носить Корону до скончания времен, если это будет необходимо для спасения моей пары.
Как бы то ни было, сейчас не время пытаться убедить Хадсона, что я права. Потому что сейчас мы оба валимся с ног от изнеможения. Но я вижу, что он ждет, чтобы я согласилась положить конец его мучениям, а сама я уверена впервые со дня нашего знакомства, что разочарую его.
И я совершенно не представляю, что нам теперь делать.
Глава 33. Порой перерыв на кофе бывает роковым
Должно быть, он видит мой отказ на моем лице, потому что его плечи опускаются.
Но через секунду он расправляет их, и у него делается непроницаемое лицо то, которое он показывает остальному миру. Даже его глаза, которые в последние дни всегда смотрели на меня с нежностью, ничего не выражают.
Хадсон
Все в порядке, говорит он, и его улыбка, когда он заправляет волосы мне за ухо, полна печали. Как насчет того, чтобы немного поспать?
Я хочу возразить, хочу сказать, что надо бодрствовать, пока мы не решим эту проблему. Но, по правде говоря, я так устала, что в голове у меня туман и я уже ничего не соображаю. Так что, возможно, сон это именно то, что нам нужно, прежде чем мы опять попытаемся разобраться в этом вопросе.
Бог свидетель, способность мыслить яснее нам бы не помешала.
Ладно. Я хочу принять душ, но боюсь, что засну прямо стоя под струями воды. В конечном итоге я просто раздеваюсь до нижнего белья и ложусь в кровать. Хадсон присоединяется ко мне через пару секунд, и я засыпаю еще до того, как он накрывает меня одеялом.
Я сплю как убитая четыре часа и просыпаюсь только потому, что Хадсон садится в изножье кровати, держа в руках стаканчик кофе навынос.
Части меня хочется малодушно смотреть только на этот кофе в его руке все лучше, чем снова наткнуться на тот убитый взгляд, который я видела в его глазах, когда мы ложились спать но он достоин большего. Наши отношения достойны большего.
Поэтому я медленно и осторожно перевожу взгляд на его лицо и вздыхаю с облегчением, когда вижу в его глазах привычную нежность и доброту. Я не могу не спросить:
Ты в порядке? Я совсем не уверена, что сама сейчас в порядке.
Да, вполне. Удивительно, что могут сделать даже несколько часов сна.
Мне становится не по себе, ведь обычно Хадсон говорит с выраженным британским акцентом, когда бывает зол, и ругается на чем свет стоит. Что же это значит? Он что, притворяется, что с ним все в порядке, но на самом деле это не так? Или же он смирился с моим решением и пытается жить с ним?
И в том, и в другом случае это как удар под дых ведь мне совсем не хотелось сделать ему больно, и я не знаю, что мне делать, что говорить, чтобы он почувствовал себя лучше.
В конце концов он поднимает стаканчик с кофе, держа его так, чтобы мне пришлось постараться, чтобы до него дотянуться.
У тебя есть пятнадцать секунд, чтобы проснуться и взять его, поддразнивает меня он, или я вылью его в раковину.
Ты не посмеешь! восклицаю я, хватаясь за спасательный круг, который он бросил мне. Который он бросил нам обоим.
Ты так считаешь? Он пытается встать, но я хватаю его и дергаю вниз, затем жадно тянусь к кофе.
Давай его сюда! говорю я ему.
Он с улыбкой протягивает его мне.
Я искал в четырех местах, но, похоже, в Ирландии нелегко найти как «Доктор Пеппер», так и «Поп-Тартс». Он держит в руке белый бумажный пакет. Тут фруктовый салат, йогурт, кекс и сандвич из пекарни неподалеку.
Из какой такой пекарни? удивляюсь я, глядя в окно на утесы и бушующий океан больше отсюда ничего не видно. А рядом есть только два дома, в которых поселились остальные. Где она?
Он пожимает плечами.
Ну, возможно, она находится не совсем неподалеку. Но я даю хорошие чаевые, и это решает дело.
Ну еще бы. Я закатываю глаза, поставив свой на удивление вкусный кофе на прикроватную тумбочку и взяв пакет. У меня слюнки текут ведь я так давно не ела ничего, кроме «Поп-Тартс». Возможно, Хадсон прав нельзя жить на одних «Поп-Тартс», как бы тебе того ни хотелось.
А как насчет Мэйси и остальных? спрашиваю я, поддев вилкой виноградину.
Я заказал еду и им тоже, отвечает он, отпив большой глоток воды из бутылки на комоде.
Ты лучший, говорю я с улыбкой, наконец начиная по-настоящему расслабляться. «Между нами все хорошо, говорю я себе. И с Хадсоном все в порядке. Возможно, нам действительно просто нужно было немного поспать».
Он наклоняет голову набок, как бы говоря: «Само собой».
Я стараюсь.
Пока я ем, мы ни о чем таком не разговариваем только об Ирландии, наших друзьях, о Сайрусе, но как только я проглатываю последний кусок сандвича, Хадсон берет меня за руку.
Нам надо поговорить.
Вот зараза. Плакал мой оптимизм. Как и моя способность нормально дышать. Потому что, хотя я поспала несколько часов, это не заставило меня передумать.
Извини, Хадсон, но
Не беспокойся. Он жестом останавливает меня. Я не об этом.
Тогда о чем? настороженно спрашиваю я. Хорошие разговоры никогда не начинаются с таких слов.
Может, и так, с невеселым видом отвечает он. Но есть разные степени плохого, и то, что я собираюсь сказать, не из этой оперы.
Понятно. Я делаю последний глоток бодрящего кофе и чувствую, как от подступившей паники у меня в животе разверзается пустота. Я начинаю сожалеть о том, что столько всего съела. Так насколько это плохо?
Это вообще не плохо, если смотреть на ситуацию в перспективе.
Фантастика. Я хочу сказать кто не любит играть в долгую? Я испускаю тяжелый вздох, готовясь к тому, что он собирается сказать, что бы это ни было. Ну хорошо. В чем дело?
Он начинает говорить, затем обрывает речь и нервно смеется.
Почему бы нам обоим не расслабиться на секунду?
Я вскидываю бровь.
По-моему, этот поезд уже ушел.
Это точно. Ты права. Он вздыхает.
Он надолго замолкает, и мне кажется, будто в тишине проходит целая вечность.
Я чувствую себя как на иголках, меня снедает тревога. Я пытаюсь уверить себя, что что бы Хадсон ни собирался мне сказать, это не так уж и важно, но Хадсон не из тех, кто суетится по пустякам подтверждением тому может служить вчерашний вечер. Так что что бы это ни было, это все-таки важно, а нынче важное почти всегда бывает плохим.
Я тут думал о Дворе горгулий, наконец говорит он, когда я уже начинаю психовать.
Я не ожидала, что наш разговор примет такой оборот, и несколько секунд просто смотрю на него, моргая, затем говорю:
И что? И прежде, чем он успевает что-то сказать, продолжаю: Я знаю, все считают, что у меня был глюк, но я клянусь
Никто из нас не считает, что у тебя глюки, заверяет меня он. Поэтому я и потратил несколько часов, размышляя о том, что ты видела, и пытаясь найти разгадку.
И как, нашел? спрашиваю я, хотя уже знаю ответ. Хадсон подходил бы к этой теме так деликатно, если бы до чего-то не додумался и если бы это что-то не имело потенциала вывести меня из душевного равновесия.
Возможно. Он задумчиво щурит глаза. Ты помнишь тот вечер в школьной прачечной? Когда ты танцевала со мной?
Ты хочешь сказать, когда ты велел мне заткнуться и танцевать? Я улыбаюсь, потому что, конечно же, все помню.
По-моему, это сделал не я, а та песня, под которую мы начали танцевать.
А кто выбирал музыку?
Он пожимает плечами.
Я не виноват в том, что у меня хороший вкус и я выбрал удачное время.
Не говоря уже о том, что у тебя огромное самомнение, добавляю я, закатив глаза.
Вообще-то такая добродетель, как смирение, сильно переоценена. Как бы то ни было, ведь именно тогда ты впервые увидела все эти нити, да?
Да, подтверждаю я. Я не могу понять, к чему он клонит, но знаю это что-то важное. Я вижу это по его глазам и слышу в его голосе.
Тогда я впервые и увидел вблизи узы твоего сопряжения с Джексоном. Он кривится. Это было занятно.
Не сомневаюсь. Я сжимаю его руку. Хадсон, к чему ты клонишь? Потому что я должна сказать тебе, что, когда ты вот так отрезаешь собаке хвост по частям, я начинаю психовать.
Извини, я просто пытался подготовить почву. Он наклоняется и нежно целует меня. И тебе не из-за чего психовать, я тебе обещаю.
Понятно. Я ему не верю, но думаю, сейчас не время спорить, если я хочу, чтобы он скорее перешел к делу.
Там была еще зеленая нить. Ты ее помнишь?
Помню ли я? Да я вижу ее всякий раз, когда пытаюсь коснуться любой из нитей. А это я делаю постоянно, ведь мне нужно взяться за платиновую нить, чтобы превратиться в горгулью.
Точно. Он прочищает горло. А ты знаешь, с чем именно тебя связывает зеленая нить?
Меня охватывает волнение.
У меня есть вопрос получше знаешь ли ты, с чем она связывает меня?
Он пристально смотрит мне в глаза и отвечает:
Возможно.
Глава 34. Теория (зеленых) струн
«Возможно» это не ответ, говорю я, вглядываясь в его лицо и ища глазами что-нибудь такое, что подсказало бы мне, о чем он думает.
Это ответ, когда я точно не знаю, прав я или нет. Он делает паузу Я собирался поговорить с тобой об этом еще тогда, когда мы вернулись в Кэтмир в первый раз, но, честное слово, на это просто не было времени, к тому же я даже не был уверен в том, что не ошибаюсь. Но твои воспоминания о том, как ты оказалась при Дворе горгулий Как я и сказал, я точно не знаю, прав ли я
Да, конечно, но ты также точно не знаешь, ошибаешься ли ты, так что просто давай, колись, пока я окончательно не слетела с катушек. С чем меня связывает эта зеленая нить?
Ты когда-нибудь трогала ее? спрашивает он. Или, может быть, слегка задевала?
Я хочу сказать, что, по-моему, нет, но, заглянув внутрь себя и посмотрев на свои нити, вижу, как близко зеленая находится от платиновой нити. А если учесть, насколько часто я берусь за эту нить и в каких ситуациях я это делаю, то все возможно.
Не знаю, то есть, возможно, да, я касалась ее. А что?
Ты не могла бы подумать об этом как следует? Ты касалась ее в тот раз в библиотеке, когда мы ссорились и ты обратилась в камень?
Вряд ли начинаю я, но выражение его лица говорит мне, что это важно по-настоящему важно, так что я закрываю глаза и пытаюсь восстановить в памяти ту картину. Я тогда была так зла на тебя. Ты вел себя как последний козел, и я просто потянулась и взялась за свою платиновую нить и Я замолкаю, замечая, как, когда моя рука обхватывает платиновую нить, костяшки слегка задевают зеленую.
Поэтому ты тогда так перепугался? спрашиваю я. Потому что знал, что я коснулась зеленой нити?
Я психанул, потому что ты превратилась в камень в настоящий камень, как в те четыре месяца, когда мы были заперты вместе.
Ты хочешь сказать, что это было то же самое? изумляюсь я.
Я хочу сказать, что мне это показалось тем же самым.
Но это же не имеет смысла. Я качаю головой, пытаясь уложить в ней то, что он говорит. Когда я впервые обратилась в камень, я даже не подозревала о существовании всех этих нитей. Каким образом я могла коснуться зеленой нити?
Инстинкт? предполагает он. Случайность? Если это все-таки произошло, какое это имеет значение? Не все ли теперь равно?
Я не понимаю, почему это вообще может быть важно.
Потому что ты хочешь выяснить, как ты оказалась при Дворе горгулий. А я уверен, что дело тут в зеленой нити.
Но я не касалась ее, когда мы попали ко Двору горгулий.
Ты в этом уверена?
Конечно, уверена. Он слегка коснулся меня и Я запинаюсь, потому что до меня доходит, что Хадсон может быть прав. Я тогда спешила схватиться за платиновую нить и была не очень осторожна. Так что вполне возможно, что мои пальцы действительно задели зеленую нить.