Українсько-англійський розмовник - Грант Ричард 2 стр.


Спілкування

Ви говорите англійською/українською?  Do you speak English/Ukrainian?  ду: йю: спі:к і'нгліш/укре'йніен

Хтось тут говорить англійською/українською?  Does anyone here speak English/Ukrainian?  даз е'ніван хі'е спі:к і'нгліш/укре'йніен

Я не розмовляю англійською.  I don't speak English.  ай донт спі:к і'нгліш

Я розмовляю англійською.  I speak English.  ай спі:к і'нгліш

Давайте говорити англійською.  Let's speak English.  летс спі:к і'нгліш

Що означає слово ?  What does the word mean?  вот даз зе вьо:д мі:н

Як англійською буде ?  What is the English for ?  вот із зе і'нгліш фо: 

Як це вимовляється?  How do you pronounce ?  ха'у ду: йю: прена'нс

Як пишеться ?  How do you spell ?  ха'у ду: йю: спел

Чи могли б ви говорити повільніше?  Could you speak more slowly, please?  куд йю: спі:к мо: сло'улі плі:з

Говоріть повільніше, будь ласка!  Speak slowly please!  спі:к сло'улі плі:з

Ви могли б повторити це?  Could you repeat that, please?  куд йю: ріпі:'т зет плі:з

Повторіть, будь ласка!  Repeat it please!  ріпі:'т іт плі:з

Запишіть це будь ласка.  Please write it down.  плі:з райт іт да'ун

Запишіть, будь ласка!  Write it down please!  райт іт да'ун плі:з

Ви можете перекласти це для мене/його/її/нас/їх?  Can you translate this for me/him/her/us/them?  кен йю: трансле'йт зіс фо: мі:/хім/хьо:/ас/зем

Один момент.  Just a moment.  джаст е мо'мент

Я розумію.  I understand.  ай андесте'нд

Я не розумію вас.  I don't understand you.  ай донт андесте'нд йю: 

Ви розумієте мене?  Do you understand me?  ду: йю: андесте'нд мі: 

Що він/вона каже?  What is he/she saying?  вот із хі:/ші: се'йін

Зачекайте будь-ласка.  Could you wait, please!  куд йю: вейт плі:з

Зачекайте хвилинку!  Wait a minute, please!  вейт е мі'ніт плі:з

Вибачте, чи не могли б ви мені допомогти?  Excuse me, could you help me, please?  екскйю:'з мі: куд йю: хелп мі: плі:з

Я б хотів запитати  I'd like to ask   айд лайк ту аск

Дозвольте увійти?  May I come in?  мей ай кам ін

Проходьте будь ласка.  Come in, please.  кам ін плі:з

Сідайте будь ласка.  Take a seat, please.  тейк е сі:т плі:з

Можна ?  May I ?  мей ай

Скажіть, будь ласка  Could you tell me, please   куд йю: тел мі: плі:з

Чи можу я зателефонувати?  Can I make a phone call, please?  кен ай мейк е фон кол плі:з

Так, звичайно!  Yes, of course!  йес ов ко:с

Так, охоче!  Yes, with pleasure!  йес віз пле'же

Можу я подивитись?  May I have a look?  мей ай хев е лук

Ні в жодному разі!  No, by means!/It's out of the question!  нo бай мі:нс ітс а'ут ов зе кве'счен

Це неможливо!  It's impossible!  ітс імпо'себл

Не можна!  No, you can't!  но йю: ка:нт

Мені шкода, що  I'm sorry that   айм со'рі зет

Передайте йому мої вибачення!  Please pass him/her my apologies!  плі:з па:с хім/хьо: май апо'ліджайз

Передайте йому мої вибачення!  Please tell him/her that I'm sorry!  плі:з тел хім/хьо: зет айм со'рі

Вибачте, я не заваджу?  Sorry, do you mind if I ?  со'рі ду: йю: майнд іф ай

Правильно!  It's correct!  ітс кере'кт

Думаю що так.  I think so.  ай сінк со

Домовилися. Згоден.  It's agreed. I agree.  ітс егрі:'д ай егрі:' 

Добре!  All right!/Okay!  ол райт оке'й

Ні, дякую.  No, thank you.  но сенк йю: 

На жаль, ні.  I'm afraid not.  айм ефре'йд нот

Дякую, не потрібно.  Thank you, there is no need.  сенк йю: зе'е із но ні:д

Ні, я не можу.  No, I can't.  но ай ка:нт

Сьогодні я зайнятий.  I'm busy today.  айм бі'зі туде'й

Запрошення

Чи хотіли б ви піти ?  Would you like to go ?  вуд йю: лайк ту го'у

у кафе/бар/ресторан  to a cafe/bar/restaurant  ту е кафе'й/ба:/ре'стерент

кудись  anywhere  е'нівее

погуляти  for a walk  фо: е во:к

потанцювати  for a dance  фо: е да:нс

Ходімо з нами!  Come with us!  кам віз ас

Куди?  Where to?  ве'е ту

Чи хотіли б ви пообідати з нами?  Would you like to have dinner with us?  вуд йю: лайк ту хев е ді'не віз ас

Чи можу я запросити вас на ланч?  May I invite you for lunch?  мей ай інва'йт йю: фо: ланч

Буде вечірка. Ви прийдете?  There's a party. Are you coming?  зе'ез е па:'ті a: йю: ка'мін

Ви дуже добрі.  That's very kind of you.  зетс ве'рі кайнд ов йю: 

Чудово. Я із задоволенням прийду.  Great. I'd love to come.  грейт айд лав ту кам

Обов'язково!  By all means!/Certainly!  бай ол мі:нс сьо:'тенлі

Хочете піти ввечері погуляти зі мною?  Would you like to go out with me tonight?  вуд йю: лайк ту го'у а'ут віз мі: туна'йт

Дякую, але, боюсь, не можу.  Thank you, but I'm afraid I can't.  сенк йю: бат айм ефре'йд ай ка:нт

Хочете піти на танці?  Would you like to go dancing?  вуд йю: лайк ту го'у да:нсін

На жаль, я не вмію танцювати.  Sadly, I can't dance.  се'длі ай ка:нт да:нс

Ми підемо в кіно?  Will we go to the cinema?  віл ві: го'у ту зе сі'нема

Дякую, але я зайнята.  Thank you, but I'm busy.  сенк йю: бат айм бі'зі

Ви хочете поїхати покататися?  Would you like to go for a drive?  вуд йю: лайк ту го'у фо: е драйв

О котрій ми підемо?  What time will we come?  вот тайм віл ві: кам

О котрій ми зустрінемося?  What time will we meet?  вот тайм віл ві: мі:т

Зустрінемось о сьомій годині.  Let's meet at seven o'clock.  летс мі:т ет се'вен окло'к

Де ми зустрінемося?  Where will we meet?  ве'е віл ві: мі:т

Зустрінемось перед входом.  Let's meet at the entrance.  летс мі:т ет зе е'нтренс

Де ви чекатимете?  Where will you be waiting?  ве'е віл йю: бі: ве'йтін

Я заїду по вас.  I'll pick you up.  айл пік йю: ап

Ви готові?  Are you ready?  а: йю: ре'ді

Я готовий.  I'm ready.  айм ре'ді

Вибачте, що запізнився!  Sorry for being late!  со'рі фо: бі:н лейт

Чи можу я прийти з другом/подругою?  May I bring a friend/girlfriend?  мей ай брін е френд/гьо:'лфренд

Я боюся, ми зараз запізнимося.  I'm afraid we have to leave now.  айм ефре'йд ві: хев ту лі:в на'у

Наступного разу ви повинні прийти до нас.  Next time you must come to visit us.  некст тайм йю: маст кам ту ві'зіт ас

Дякую за вечір. Це було прекрасно.  Thanks for the evening. It was great.  сенкс фо: зе і'внін іт воз грейт

Спілкування на вечірці

Ви чудово виглядаєте!  You look fine/great/wonderful/beautiful!  йю: лук файн/грейт/ва'ндефул/бйю:'тефул

Ця сукня вам дуже пасує!  This dress suits you well!  зіс дрес сйю:тс йю: вел

Це дуже гарно!  This looks great!  зіс лукс грейт

Ти чудовий!  You are great/fantastic!  йю: а: грейт/фенте'стік

Мені хотілося б дізнатися тебе краще.  I'd like to get to know you better.  айд лайк ту гет ту но'у йю: бе'те

Ти мені дуже подобаєшся.  I like you very much.  ай лайк йю: ве'рі мач

Я тебе люблю.  I love you.  ай лав йю: 

Залиште мене в спокої!  Leave me alone!  лі:в мі: ело'н

Ви багато подорожуєте?  Do you travel a lot?  ду: йю: тре'вел е лот

Давайте потанцюємо!  Let's dance!  летс да:нс

Ви не заперечуєте, якщо я запалю?  Do you mind if I smoke?  ду: йю: майнд іф ай смок

Бажаєте цигарку?  Would you like a cigarette?  вуд йю: лайк е сігере'т

Чи не дасте прикурити?  Can I ask you for a lighter, please?  кен ай аск йю: фо: е ла'йте плі:з

У вас є запальничка?  Do you have a light, please?  ду: йю: хев е лайт плі:з

Чому ви смієтеся?  Why are you laughing?  вай а: йю: ла:'фін

Моя англійська така погана?  Is my English that bad?  із май і'нгліш зет бед

Ви не заперечуєте, якщо я сяду тут?  Do you mind if I sit here?  ду: йю: майнд іф ай сіт хі'е

Чи можна вас пригостити?  May I buy you a drink?  мей ай бай йю: е дрінк

Чи можу я запропонувати вам випити?  Can I get you a drink?  кен ай гет йю: е дрінк

Що ви будете пити?  What would you like to drink?  вот вуд йю: лайк ту дрінк

Ви чекаєте на кого-небудь?  Are you waiting for someone?  а: йю: ве'йтін фо: са'мван

Ви вільні сьогодні ввечері?  Are you free this evening?  a: йю: фрі: зіс і'внін

Я відвезу вас до вашого готелю.  I'll pick you up at your hotel.  айл пік йю: ап ет йо: хоте'л

Я зателефоную вам о 8.  I'll call you at eight.  айл кол йю: ет ейт

Чи можу я підвезти вас додому?  May I take you home?  мей ай тейк йю: хом

Чи я можу вас знову побачити завтра?  May I see you again tomorrow?  мей ай сі: йю: еге'н тумо'ро

Я сподіваюся, ми зустрінемося знов.  I hope we'll meet again.  ай хоп ві:л мі:т еге'н

Я із задоволенням, дякую.  I'd love to, thank you.  айд лав ту сенк йю: 

Ні, мене це не цікавить, дякую.  No, I'm not interested, thank you.  но айм нот і'нтерестід сенк йю: 

Дякую, це був дивовижний вечір.  Thank you, it's been a wonderful evening.  сенк йю: ітс бі:н е ва'ндефул і'внін

Я отримав насолоду.  I've enjoyed myself.  айв енджо'йд майсе'лф

Вибачте, мені час іти.  I'm sorry but I must go.  айм со'рі бат ай маст го'у

Мені нудно.  I'm bored.  айм бо:д

Вам тут подобається?  Do you like it here?  ду: йю: лайк іт хі'е

Вам це сподобалося?  Did you like it?  дід йю: лайк іт

Що ви про це думаєте?  What do you think about it?  вот ду: йю: сінк еба'ут іт

На мою думку, було жахливо.  I think it was horrible.  ай сінк іт воз хо'ребл

Погода

безхмарний  cloudless  кла'удлес

вітер  wind  вінд

вологість  humidity  хйю:мі'діти

вологий  humid  хйю:'мід

повітря  air  е'е

ожеледиця  rime  райм

град  hail  хейл

гроза  thunderstorm  са'ндесто:м

грім  thunder  са'нде

дощ  rain  рейн

спека  heat  хі:т

захід сонця  sunset  са'нсет

зірка  star  ста: 

зорепад  meteor show  мі:'тіе шо'у

клімат  climate  кла'ймет

лід  ice  айс

місяць  moon  му:н

блискавка  lighting  ла'йтін

мороз  frost  фрост

небо  sky  скай

хмара  cloud  кла'уд

повний місяць  full moon  фул му:н

світанок  sunrise  са'нрайз

сніг  snow  сно'у

сонце  sun  сан

сутінки  twilight  тва'йлайт

сухий  dry  драй

танути  thaw  со: 

туман  fog  фог

ураган  hurricane  ха'рікейн

шторм  storm  сто:м

Який прекрасний день!  What a lovely day!  вот е ла'влі дей

Яка сьогодні гарна/погана погода!  What a nice/bad weather!  вот е найс/бед ве'зе

Яка жахлива погода!  What awful weather!  вот е о:'фул ве'зе

Сьогодні не холодно/пекуче?  Isn't it cold/hot today?  ізнт іт колд/хот туде'й

Сьогодні  It's today.  ітс туде'й

задушливо  stuffy  ста'фі

погана погода  a nasty day  е на:'сті дей

тепло  warm  во:м

чудово  a wonderful day  е ва'ндефул дей

Зазвичай так тепло, як зараз?  Is it usually as warm as this?  із іт йю:'желі ез во:м ез зіс

Ви думаєте, буде ?  Do you think it's going to ?  ду: йю: сінк ітс го'ін ту

дощ  rain  рейн

чарівний день  be a nice day  бі: е найс дей

Сонце світить.  The sun is shining.  зе сан із ша'йнін

День вітряний.  It's a windy day.  ітс е ві'нді дей

Йде дощ.  It's raining.  ітс ре'йнін

Йде сніг.  It's snowing.  ітс сно'уін

Яка сьогодні погода?  What is the weather like today?  вот із зе ве'зе лайк туде'й

Яка погода буде завтра?  What will the weather be like tomorrow?  вот віл зе ве'зе бі: лайк тумо'ро

Який прогноз погоди?  What is the weather forecast?  вот із зе ве'зе фо:'каст

Який прогноз погоди на завтра?  What is the weather forecast for tomorrow?  вот із зе ве'зе фо:'каст фо: тумо'ро

Чи буде ?  Will it be ?  віл іт бі: 

жарко/тепло/холодно  hot/warm/cold  хот во:м колд

дощ/сніг  raining/snowing  ре'йнін сно'уін

туманно/вітряно/морозно  foggy/windy/frosty  фо'гі ві'нді фро'сті

Скільки зараз градусів?  What is the temperature now?  вот із зе те'мпече на'у

градусів вище за нуль   degrees above zero  дігрі:'з еба'в зі'ро

градусів нижче за нуль   degrees below zero  дігрі:'з біло' зі'ро

Загальні інтереси та дозвілля

Чим ви займаєтеся у вільний час?  What do you do in your spare time?  вот ду: йю: ду: ін йо: спе'е тайм

Вам подобається  Do you like ?  ду: йю: лайк

Мені подобається/не подобається  I like/don't like   ай лайк/донт лайк

готувати  cooking  ку'кін

мистецтво  art  а:т

історія  history  хі'стері

кіно  cinema  сі'нема

музика  music  мйю:'зік

садівництво  gardening  га:'денін

дивитися телевізор  watching TV  во'чін ті:ві:'

спорт  sports  спо:тс

танцювати  dancing  да:'нсін

театр  theatre  сі'ете

фотографія  photography  фето'грефі

ходити по магазинах  shopping  шо'пін

читання  reading  рі:'дін

Музика

Ви граєте на музичному інструменті?  Can you play a musical instrument?  кен йю: плей е мйю:'зікел і'нстремент

Я граю на  I play   ай плей

акордеон  accordion  еко:'діен

гітара  guitar  гіта:'

скрипка  violin  вайелі'н

фортепіано  piano  піа:'но

Ви співаєте?  Do you sing?  ду: йю: сін

Я співаю.  I sing.  ай сін

Які гурти ви любите?  What bands do you like?  вот бендз ду: йю: лайк

Якій музиці ви надаєте перевагу?  What kind of music do you prefer?  вот кайнд ов мйю:'зік ду: йю: пріфьо:'

Яких співаків ви любите?  What singers do you like?  вот сі'нез ду: йю: лайк

Мій улюблений виконавець  My favourite performer is   май фе'йверіт пефо'ме із

Я люблю  I like   ай лайк

класична музика  classical music  кле'сікел мйю:'зік

народна музика  folk music  фок мйю:'зік

рок-музика  rock music  рок мйю:'зік

сучасна музика  modern music  мо'ден мйю:'зік

танцювальна музика  dance music  да:нс мйю:'зік

електронна музика  electronic music  електро'нік мйю:'зік

Я хотів би піти в клуб.  I'd like to go to a club.  айд лайк ту го'у ту е клаб

Яку музику тут зазвичай грають?  What music do they usually play here?  вот мйю:'зік ду: зей йю:'желі плей хі'е

Хто діджей?  Who is the DJ?  ху: із зе ді:'джей

Ви ходите на концерти?  Do you go to concerts?  ду: йю: го'у ту ко'нсетс

Я люблю відвідувати концерти.  I like going to concerts.  ай лайк го'ін ту ко'нсетс

Я б хотів піти на концерт  I'd like to go to a concert of   айд лайк ту го'у ту е ко'нсет ов

Чи є квитки на ?  Are there tickets for ?  a: зе ті'кітс фо: 

Скільки коштує вхідний квиток?  How much is the ticket?  ха'у мач із зе ті'кіт

Один квиток, будь ласка.  One ticket, please.  ван ті'кіт плі:з

Два квитки, будь ласка.  Two tickets, please.  ту: ті'кітс плі:з

Я хотів би дешевші квитки.  I'd like to buy cheaper tickets.  айд лайк ту бай чі:'пе ті'кітс

Я хотів би квитки краще.  I'd like to buy better tickets.  айд лайк ту бай бе'те ті'кітс

Кінотеатр, театр

балет  ballet  бе'лей

балкон  balcony  бе'лкені

бельетаж  dress circle  дрес сьо:кл

кінотеатр  cinema  сі'нема

концерт  concert  ко'нсет

концертний зал  concert hall  ко'нсет хол

ложа  box  бокс

мюзикл  musical  мйю:'зікел

опера  opera  о'пере

партер  parterre  па:'те

спектакль  play  плей

театр  theatre  сі'ете

фільм  film  філм

місце  seat  сі:т

перший/другий/третій ярус  the first/second/third circle  зе фьо:ст/се'кенд/сьо:д сьо:кл

ряд  row  ро'у

Що сьогодні йде у кіно/театрі?  What's on in the cinema/theatre today?  вотс він ін зе сі'німа/сі'ете туде'й

Чи є сьогодні денна вистава?  Is there a matinee today?  із зе'е е ме'тіней туде'й

Цей фільм із англійськими субтитрами?  Are there English subtitles to this film?  a: зе'е і'нгліш са'бтайтлз ту зіс філм

Це місце зайняте?  Is this seat occupied?  із зіс сі:т о'кйюпайд

Хто грає у цьому фільмі?  Who acts in this film?  ху: ектс ін зіс філм

Головну роль відіграє  The main part is acted by   зе мейн па:т із е'ктід бай

Вам сподобався фільм/вистава/концерт?  Did you enjoy the film/play/concert?  дід йю: енджо'й зе філм/плей/ко'нсет

Мені сподобалося  I enjoyed   ай енджо'йд

Мені не сподобалося  I didn't enjoy   ай діднт енджо'й

Спорт

Ви займаєтеся спортом?  Do you do sport?  ду: йю: ду: спо:т

Яким спортом ви займаєтесь?  What sport are you interested in?  вот спо:т а: йю: і'нтерестід ін

Ви любите спорт?  Do you like sport?  ду: йю: лайк спо:т

Ви любите футбол?  Do you like soccer?  ду: йю: лайк со'ке

Так, дуже!  I like it very much!  ай лак іт ве'рі мач

Ні, не дуже.  No, not very much.  но нот ве'рі мач

Я не цікавлюсь футболом.  I'm not interested in soccer.  айм нот і'нтерестід ін со'ке

Я ненавиджу футбол.  I can't stand soccer.  ай ка:нт стенд со'ке

Якому спорту ви віддаєте перевагу?  What sport do you prefer?  вот спо:т ду: йю: пріфьо:' 

Я люблю  I like   ай лайк

Я люблю  I'm fond of   айм фонд ов

Я займаюся  I do/play   ай ду:/плей

атлетика  athletics  есле'тікс

баскетбол  basketball  ба:'скітбо:л

біг  running  ра'нін

велоспорт  bicycle sport  ба'йсікл спо:т

волейбол  volleyball  во'лібо:л

кінний спорт  horse riding  хо:с ра'йдін

лижі  ski  скі: 

плавання  swimming  сві'мін

теніс  tennis  те'ніс

фігурне катання  figure skating  фі'ге ске'йтін

фітнес  fitness  фі'тнес

футбол  soccer  со'ке

хокей  hockey  хо'кі

Скільки коштує квиток на матч?  How much is the ticket to the match?  ха'у мач із зе ті'кіт ту зе метч

Скільки коштує квиток на день?  How much is a daily ticket?  ха'у мач із е де'йлі ті'кіт

Скільки коштує година гри?  How much is one hour of the play?  ха'у мач із ван а'уе ов зе плей

Скільки коштує один сеанс гри?  How much is one round of the play?  ха'у мач із ван ра'унд ов зе плей

Скільки коштує гра в боулінг/більярд?  How much is it to play bowling/snooker?  ха'у мач із іт ту плей бо'лін/сну:'ке

Де тут ?  Where is a here?  ве'е із е хі'е

басейн  swimming pool  сві'мін пу:л

спортзал  gym  джім

тенісний корт  tennis court  те'ніс ко:т

Де ви займаєтесь фітнесом?  Where do you do fitness/exercises?  ве'е ду: йю: ду: фі'тнес/е'ксесайзіз

Назад Дальше