Зачем вы врёте? Я недовольно посмотрела на подарки.
Я говорю правду.
Почему он послал вас, я отвела глаза, чтобы Осаму не видел в них слёз.
У него много работы. Но эта корзина от него. Твой отец придёт, но позже.
Зачем вы защищаете его?
Ацу, ты не понимаешь. У господина Горо много дел.
Если бы я лежала и умирала, он бы тоже пришёл «потом», на мои похороны? Или даже бы это событие пропустил? Но, я думаю, что моя смерть принесёт ему больше радости, я всхлипнула, в последний момент, взяв себя в руки, не могу позволить себе разреветься перед этим человеком.
Я не согласен с этим, вздохнул Осаму.
Почему же? Хотя возможно, вы правы. Если я умру, то моему отцу больше не найти подушку для битья и оскорблений.
Ты уже взрослая девушка. Уйди.
Я бы ушла, но нигде я не нужна. А там где нужна, отец найдёт меня и вернёт обратно. Вы же знаете его. Осаму сан, вы работаете с ним больше пятнадцати лет, неужели, так и не поняли? Он жестокий и отвратительный человек, который поднялся до небес. И смотрит на всех, как на блох, которые чем то ему обязаны. Особенно женщины. Для отца это третий сорт людей. Они стоят ниже животных. Но мой отец ненавидит даже животных. Знаете, когда мне было десять, мы гуляли с мамой в парке и нашли щенка. Я принесла его домой, хотела, чтобы он стал мне другом, которого у меня никогда не было. Я так радовалась, играя с ним, дала ему имя и брала спать с собой. Когда отец вернулся из командировки, я с такой радостью бежала к нему, чтобы показать кутёнка. Мне было так весело, я думала, что отцу он тоже понравится. Но он просто застрелил щенка, не говоря ни слова! Я помню это, как будто всё произошло вчера. Я так и не забыла этого страшного вечера. Мама закрыла мне ладонью глаза, её руки пахли молоком. Не знаю, но мамины руки всегда приятно пахли. Она самая добрая женщина, которую я знаю. Она долго успокаивала меня, прижимала и гладила по голове. Отец не заслуживает такую жену, как мама. Если бы мне дали шанс поменять жизнь мамы, я бы сделала всё, чтобы её судьба была без единой слезы и шрамов. Конечно, тогда бы не родилась я. Но это даже к лучшему. Я не хочу, чтобы её жизнь была, как ад, ведь это из-за меня, поэтому я готова отдать всё, за мамину улыбку и горящие глаза.
Тогда, почему сегодня ты ждала отца?
Чтобы посмотреть на него. Посмотреть в лицо человеку, который портит жизнь другим и не несёт за это наказание.
Ацу, стать якудза, это уже наказание.
Да? Почему же отцу не плохо от этого?!
Я п
Знаете, я прервала Осаму. Было бы замечательно, если бы мой отец не являлся моим. Тогда бы он отпустил меня. Вот это было бы облегчение для всех!
Отец нужен любому человеку, независимо от пола ребёнка.
А какой толк от отца, который не знает любви?
Каждый из нас знает, что такое любовь.
А вы? Вы знаете?
Наверное.
Если знаете, тогда почему до сих пор не женаты? Или вы никогда не любили?
Я люблю, грустно вздохнул он.
Не похоже. Ваши глаза говорят об обратном.
Глаза зеркало души, но они лишь показывают всё, что произошло с человеком за годы его жизни. А вот душа, её не увидит никто. Именно в ней есть та самая вещь, как любовь.
Мой отец бездушный узурпатор!
Ацу
Заберите цветы и корзину. Я не нуждаюсь в таких подачках. И передайте отцу, что я не жду его. Пусть не приходит сюда. Мне не нужен отец, который довёл меня до такого состояния!
Хорошо, Осаму достал телефон. Я пойду, время бежит со скоростью света. Выздоравливай Ацу тян.
Осаму ушёл из палаты, но не забрал свои подарки. Я встала с кровати, выдернув иглу от капельницы и открыла окно.
Господин Осаму, я же сказала, что не нуждаюсь в подачках, крикнула я.
Он поднял голову.
Закрой окно, продует, Осаму посмотрел на меня.
Плевать! мне уже было всё равно, что обо мне подумают, гнев и обида, так долго сдерживаемые рвались наружу.
Я закрыла палату и взяла корзину. Подойдя вместе с ней, я начала выкидывать из неё фрукты и прочие продукты.
Сколько раз повторять, у меня аллергия на малину! крикнула я. Похоже отец решил убить меня!
Я вскрыла стакан с ягодами и вышвырнула всё в окно.
Ацу, успокойся.
Я спокойна, как танк!
Я взяла подушку и кинула её вниз. Потом одеяло, вазу, четыре стеклянные бутылки с водой, два стакана. Я бросала и бросала вещи и не могла остановиться.
Мне ничего не нужно! Ненавижу всё, что здесь стоит! Я вас всех ненавижу! Надменные и тупые бандиты! Как же вы достали!
В дверь стучались врачи, я не планировала открывать замок. Под рукой оказался планшет, он с таким же успехом полетел вниз. Настольная лампа разбилась об асфальт. Дальше в ход пошли какие-то книги и журналы, очиститель воздуха, два стула, три подушки с дивана приземлились на клумбу. Осаму невозмутимо наблюдал за моей истерикой.
Положите их на могилу моему отцу, я взяла букет роз, и швырнула на капот автомобиля Осаму. Не приезжайте сюда никогда, прокляну!
Я пролежала в больнице две недели, причём одну неделю в психотерапевтическом отделении. Забирать меня приехал отец, я ждала его в кабинете врача. Когда отец зашёл, в помещение сразу завяли цветы и потемнели все яркие краски. Своим адским взглядом он убивал всё живое в радиусе трёх метров. Доктор дал ему рецепты на лекарства, отец молча кивал головой. Потом он поставил свою подпись, и мы вместе пошли на выход. Отец остановился возле урны.
Это тебе не нужно, будешь, как овощ ходить. Мне, итак, хватило за свою жизнь откачивать героинщика и алкоголика. Третью наркоманку не потерплю, он разорвал рецепты, и бросил на дно урны.
Глава 2
Перипетия. Янки. Паутина чувств
Ваше полное имя и фамилия? Спросила строгая немолодая женщина в кабинете ректора токийского университета.
Ацу, Эцуко Цубурая.
Нам нужно одно имя. Какое разрешите взять?
Ацу, твёрдо произнёс отец, стоявший рядом.
Отлично, поставьте свою печать вот сюда, женщина подала мне бумаги.
Я открыла свою личную печать и поставила свои инициалы внизу страницы. Да да, ручные подписи ушли в лету, с 1863 года в Японии у каждого человека есть личная печать. Для совершения ответственных операций закрепления сделок, покупки недвижимости или автомобиля, открытия банковских счетов и т.д. используется дзицуин. Простая печать для повседневных операций называется митомэин. Для удостоверения личности именная ханко. И хотя в последнее время некоторые организации допускают использование подписи, большинство государственных органов требуют, чтобы у вас была своя печать.
Второе название печати инкан. Если вы пришли в государственное учреждение или ведете беседу со взрослым человеком, то можно называть печать только словом «инкан». Это своего рода проявление уважения к сакральному значению, которое несет печать. Хотите заключить договор на подключение интернета, завести банковскую карточку или арендовать себе квартиру используйте ханко! Без нее вы не сможете написать завещание или открыть счет в банке. Печать можно получить после того, как человек достигнет 15-летнего возраста. Это может сделать даже иностранец, у которого нет японского гражданства.
Когда вы получаете дзицуин, вам также выдают инкан кадо карточку регистрации печати для доказательства ее подлинности. Дзицуин применяют для заверения, приобретения автомобиля, земельного участка или недвижимости. Без нее вы не сможете написать завещание или открыть счет в банке.
Гинкоин без нее не отправишь деньги в другую страну, не переведешь их со счета на счет или не откроешь его. Митомэин ёе называют «повседневной печатью». Митомэин используют для оттиска на различных заявлениях, почтовых расписках и служебной документации. Такие печати стоят дешевле остальных: чаще всего перед продажей их заправляют чернилами. Печать можно приобрести в обычном магазине канцелярских товаров, если у вас распространенная фамилия. Дорогие печати считаются одним из самых роскошных подарков в Японии. Их могут преподнести молодоженам, начальству или другу все для того, чтобы выразить огромное уважение. Такие печати тоже изготавливаются на заказ и стоят недешево благодаря своему замысловатому дизайну. Хранить их принято в футлярях из шелковой ткани, также сделанных на заказ. Стоит заметить, что у каждой печати есть свой ранг. Те, которые изготавливаются для женщин, всегда меньше по размеру, чем те, которыми пользуются мужчины. Ханко начальника также всегда будет больше по размеру, чем печати его подчиненных. У меня была маленькая ханко.
Ацу сан, вы внимательно ознакомились с материалом? удивилась женщина моей расторопности.
Да, я кивнула.
Уже завтра вы можете учиться в нашем университете, с пафосом произнесла секретарь, было видно, что она гордиться своим местом работы.
Спасибо, я поклонилась.
Уже сидя в машине, отец достал пачку сигарет и зажигалку.
Мне не хочешь выразить благодарность?
Я не просила устраивать меня в это место.
Ты знаешь, сколько я заплатил, чтобы впихнуть тебя в этот грёбанный университет?! он начал повышать голос. Только попробуй не учиться, ноги повырываю!
Меня могут отчислить.
Не дождёшься! Будешь учиться, как все студенты.
Пап, тебе самому не смешно?
С чего?!
Дочь якудза, учиться на юридическом, чтобы стать прокурором?
Нормально. Замуж выйдешь, а там и образования не нужно. Диплом есть не глупая. Нечего слоняться по дому.
Я хотела поступить на другой факультет.
Мне виднее, что для тебя будет лучше. В таком престижном университете мечтают учиться все японцы. Я еле еле тебе место нашёл. Экзамен ты не сдала, пришлось с ректором разговаривать. Это тоже, знаешь, унижение. Так что, не такой уж я плохой отец, как ты всем говоришь.
Тебе об этом Осаму сказал?
Уже неважно, будет у тебя образование, радуйся.
На следующее утро Ичиро отвёз меня в университет. Мне сразу стало не по себе, от такого количества людей. Ректор проводил меня в мою аудиторию и представил.
Все студенты прекрасно знали, что я дочь якудзы. Многие просили показать татуировки, которых у меня не было. Одни издевались по тихому, другие оскорбляли в лицо. Даже некоторые преподаватели искоса смотрели на меня и шептались. Было неприятно ловить злые взгляды в свою сторону. Люди ненавидят меня, потому что во мне течёт кровь бандитки. На самом деле они не знают, какая я и не хотят узнавать. Одногрупники не разговаривали со мной. Они обращали на меня внимание, когда в их пустые головы приходили глупые словечки. Все говорили, что я поступила за грязные деньги отца. Это же была правда, поэтому приходилось терпеть до последнего. Со мной никто не садился рядом. Они отходили со словами: «Мало ли, что дочь бандита сделает».
Это было не так обидно, как другие фразы. Все считали меня избалованной девушкой, которая получает всё, что хочет. Но никто не считал мои синяки, которые я получала от отца. Так пролетели две недели, начался май. Запах цветущей сакуры пробирался в каждый дом. Студенты парами гуляли по живописным местам. У меня не было пары, поэтому, я одна отправилась в парк, чтобы отдохнуть и полюбоваться нежно розовыми деревьями. Один из студентов узнал меня. Он пришёл сюда со своими друзьями.
О! Это же одзёсама! крикнул он. Она учится у нас в университете на прокурора, её отец якудза!
Так и получилось, что вместо имени или фамилии, меня называли «Одзёсама». «Принцесса», испорченная девчонка из богатой семьи. Которая выше рангом обычных людей. Одзе означает «Моя Леди / Госпожа». Но это мало кого волнует, для них, я богатая, заносчивая и требовательная девушка. Никто даже не пытался нормально поговорить со мной. Они лишь кидали свои мелкие гадости в меня, желая обидеть и унизить, как можно больнее. Когда речь заходила о брендовых вещах, то одногрупники говорили: «Нашей одзёсаме, всё купят первой. У неё же отец якудза».
Да, у меня всегда была самая лучшая одежда, но я не просила покупать её. Отец сам решал, как должен выглядеть мой гардероб.
Однажды, в выходной, Джиро решил познакомить меня со своим другом. Он тоже был музыкантом, но у него не было девушки. Поэтому мой брат решил устроить нам свидание вслепую. Я согласилась, это было что-то новое для меня. В большинстве случаев такие свидания делают подружки, но у меня не было друзей. Джиро уверял, что его друг хороший человек.
Мы приехали к десятиэтажному дому, поднялись на лифте до пятого этажа, Джиро позвонил в квартиру 69. Нам открыл молодой и высокий парень. У него был приятный голос и неестественно бледное лицо. Джиро познакомил нас.
Рад встрече! Нагисаро пожал мою руку.
Разве встреча вслепую не проходит в кафе? Я удивленно посмотрела на Джиро.
Это новый формат, усмехнулся брат.
Нагисаро проводил меня в гостиную, а сам вернулся в коридор. Я услышала их тихий разговор с Джиро.
На сколько ты её мне дашь?
Два часа достаточно? Джиро посмотрел на часы.
Договорились, как закончу, наберу, Нагисаро вложил в карман брата деньги, не могу утверждать, но там было не меньше трех тысяч долларов.
Брат ушёл, как только за ним закрылась входная дверь, Нагисаро зашёл в гостиную, а я попятилась назад.
Какую музыку любишь слушать?
Любую, я прижалась к стене.
Хочешь расслабиться? Он задёрнул шторы, погружая комнату в полумрак.
Извините, я прикусила нижнюю губу.
Ненавижу, когда ко мне обращаются на «Вы».
Я хочу домой.
Мы же не поговорили, Нагисаро схватил меня за руку.
Можно сходить в уборную? выдернула я пальцы.
Можно, прямо по коридору, махнул он в сторону, начиная выкладывать что то на небольшой столик.
Умывшись холодной водой, я начала обдумывать план побега, когда увидела в мусорном ведре пять вскрытых шприцев. Я помыла руки с мылом, и нервно вздохнув, вышла в коридор.
Иди сюда, крикнул Нагисаро.
Я медленно зашагала в гостиную.
Что-то случилось? Я скромно скрестила пальцы.
Нет. Тебя же Ацу зовут?
Угу, я кивнула.
Ты сябу пробовала?
Нет, я помотала головой.
Не стой, садись.
Я неуверенно села на край дивана. Нагисаро разводил порошок в кружке, затем набрал несколько кубиков мутной жидкости в шприц.
Подними рукав и жгут намотай, он протянул мне жгут.
Я боюсь уколов, я внимательно посмотрела на него.
Это не больно, Нагисаро намотал жгут на левую руку. Его вены надулись, он запустил иглу себе под кожу.
Ай! Я вскрикнула, и закрыла глаза руками.
Не кричи, по началу будет немного неприятно, а потом привыкаешь. Давай, он схватил меня за правую руку.
Пожалуйста, не надо, я боюсь, я зажмурила глаза до тёмных кругов.
Ладно, Нагисаро достал какой-то порошок и высыпал его на лист бумаги. Вдыхай.
Он показал, как это нужно делать. Я наклонилась над порошком и дунула всё содержимое в глаза Нагисаро. Вскочив с дивана, я побежала к двери.
Симатта! Он тёр глаза.
Открыв дверь, я побежала вниз по лестнице. Нажала кнопку открытия входной двери и выбежала на улицу. Моё сердце стучало, словно выпрыгнуло бы прямо сейчас. Я бежала вперёд, не зная пути домой. Мне хотелось, как можно дальше отдалиться от этого места. Каждые двадцать шагов, я оглядывалась. Мне было страшно находиться в неизвестном месте, больше всего меня пугало, что друг брата гонится за мной. Как Джиро мог так со мной поступить, это грязно и аморально. Он хотел продать меня, как сутенёр. Это злило меня ещё больше. Рассказывать об этом отцу нет смысла. Он не поверит и я снова буду во всём виновата. Этот мир словно специально подставил меня, чтобы у меня не было шансов на оправдание.
Я засмотрелась назад и столкнулась с парнем, который выходил из супермаркета.
Вам плохо? Он с беспокойством посмотрел на меня.
Его взгляд отрезвил меня, таких добрых глаз, я не видела ни у кого в своём обществе.
Голова кружится, тихо произнесла я.
Пойдёмте, придержал он меня за локоть.
Мы подошли к его автомобилю, он открыл заднюю дверь и посадил меня на сиденье.
Держите, парень протянул мне бутылку воды.
Спасибо, я сделала два глотка.
Сейчас лучше?
Да.
Вы заблудились?
Да.
Вы знаете адрес своего дома?
Я назвала ему район и корпус.
Далеко, он сел за руль. Зачем же вы так далеко от дома ушли, если назад дороги не знаете?
Меня брат привёз.
Где же ваш брат?
Уехал.
Что ж, неприятная ситуация, сказал парень, выезжая с парковки.
Я посмотрела на молодого человека в зеркало заднего вида. У него была короткая стрижка, чёлка прикрывала его брови. Волос явно был осветлён в русый. У парня было милое асимметричное лицо с небольшим румянцем на щеках. Оно выглядело выразительно и бесхитростно. Редкий тип лица или мне так кажется, потому что кроме бандитов, я никого в своей жизни не видела. Припухлые губы вишневого цвета были гладкими и ухоженными. Его рот выглядел энергичным, когда парень начинал разговор. Полнозвучный и яркий голос добавлял положительные качества молодому человеку. Продолговатые агатовые глаза внимательно наблюдали за дорогой.