В знак своего особенного расположения к новым знакомым синьор комиссарио даже позволил звать его просто по имени: Се́рджио Пеллегри́ни.
Ну, господа, так что же вас привело в Италию? и Пеллегрини в предвкушении интересного рассказа потер пухлые ручки.
Ирина в двух словах объяснила ему суть дела. С каждой секундой тот становился все мрачнее.
Ду́э [Due (ит.) два], наконец сказал он хмуро. Два трупа, синьоры: один у вас, другой у нас.
Трупов может быть и больше, безжалостно заметила Иришка. Надо бы осмотреть номера, в которых жили Маттео Гуттузо и наш русский покойник.
Она уже знала, что человек в черном в отеле не жил, и более того, пока неясно было, как именно мог он попасть в гостиничный мусорный бак.
Осмотр номеров новых трупов не принес, однако стало ясно, что поиск идет в правильном направлении. Номер русского покойника, которого Волин и Иришка между собой для простоты звали Иван Иванычем, был в относительном порядке, хотя кто-то явно покопался в вещах убитого. Номер же Гуттузо оказался перевернут вверх дном, налицо были несомненные следы драки.
Перфе́тто! [Perfetto (ит.) отлично, замечательно] вскричал Пеллегрини, поднимая вверх указательный палец. Есть версия, синьоры и синьорины! Тут был любовный треугольник, ла сто́рья дамо́рэ [La storia damore (ит.) история любви]. Итак, ваш Иван Иваныч, являясь страстным любовником, изменил синьору Гуттузо с господином в черном. Синьор Гуттузо, будучи от природы ревнивцем, переправил старичка на ваш французский курорт в виде мертвого тела. Затем он заманил к себе черного человека и тоже отправил на встречу с предками. После чего благополучно сбежал. Дело не стоит выеденного яйца: как только мы найдем Гуттузо, можно его закрывать.
Иришка и Волин переглянулись им дело вовсе не казалось таким уж простым. Как минимум неясно было, что именно так упорно искал убийца в номере Ивана Иваныча.
Что искал? синьор Пеллегрини только руками развел, так ему смешно было смотреть на этих глупых странье́ри [Stranieri (ит.) иностранцы]. Деньги, ценности, кредитные карты что еще ищут убийцы у своих жертв?
Волин задумался. Раньше он и сам считал, что дело в ревности. Но теперь эта версия, на его взгляд, не выдерживала никакой критики. Судя по всему, Иван Иваныч был деловым человеком. А деловые люди редко выезжают из дома, даже на отдых, без ноутбука или хотя бы планшета. Однако ни того, ни другого ни в номере, ни в машине не обнаружилось. Более того, у Ивана Иваныча не нашли ни телефона, ни документов. Так же обстояло дело и с черным человеком. Интересно, что это за маньяк-убийца, который ворует у своих жертв телефоны, документы и электронные гаджеты? Может быть, дело тут совсем не в ревности?
Не мешало бы выяснить, в каких отношениях на самом деле находились черный и наш Иван Иванович, задумчиво сказала Иришка.
Спустимся на ресепшен и поговорим с администратором, решил Волин. Заодно и видеозаписи с камер наблюдения посмотрим
Они вышли из номера. За ними, простирая руки вслед, бежал недовольный комиссарио.
Куда вы, синьоры? Я дал вам такую прекрасную версию, а вы хотите чего-то еще. Предупреждаю вас, вы все испортите!
Но они его уже не слушали, у них были дела поважнее.
Спустившись на ресепшен, они велели вызвать администратора. Администратор, трепещущая барышня лет тридцати, смотрела на них со страхом. Она рассказала, что пожилой синьор записался к ним в отель под именем Валентино Гуччи, а молодой красавчик назвался Прадо Версаче.
Странно, что не Ньютон и Эйнштейн, буркнула Иришка.
Они, наверное, не любят физику, их интересует только физиология, заметил Волин.
Господа Гуччи и Версаче поселились в разных номерах, однако не скрывали своего интереса друг к другу. Никто в отеле не видел в этом никакого криминала.
Мы приветствуем людей всех национальностей, конфессий и сексуальных ориентаций, робко сказала администраторша.
Дальше, дальше, нетерпеливо помахала рукой Ирина.
Ну, а дальше, собственно, случилось то, что случилось. Сначала пропал пожилой синьор, а потом и его молодой друг. Десертом же этого криминального пира стал найденный в мусорном баке господин в черном. Он, очевидно, попал туда ночью, но как именно, установить было невозможно. Рачительная администраторша на ночь выключала видеозапись, поскольку, по ее словам, она занимала на диске слишком много места. К тому же ночью ведь «все равно все спят».
Насколько я понял, господин в черном не жил в вашем отеле, Волин смотрел на администраторшу очень внимательно.
Барышня с готовностью кивнула нет, не жил.
Тогда встает законный вопрос: что он делал в вашем мусорном баке?
Администраторша посмотрела на него с ужасом. Иришка незаметно толкнула старшего следователя: твои идиотские шуточки тут неуместны!
Да я не шучу, сказал Волин по-русски. Я имел в виду, как он технически мог туда попасть? Баки же наверняка запираются.
Ответа на этот вопрос администраторша не знала.
Пришлось перейти к просмотру дневного видео. Даже на ускоренной перемотке это заняло около часа. Но, в конце концов, они все-таки были вознаграждены. На одной из записей покойный Иван Иванович прошел к выходу. На некотором расстоянии от него следовал тот самый господин в черном, в котором Маттео Гуттузо наверняка узнал бы рокового красавца Влади, теперь, увы, лежавшего в местном морге.
Ага! возликовал синьор Серджио. Вы видите, покойник из мусорного бака идет за Иван Иванычем. Это говорит о том, что моя версия подтверждается.
Это говорит только о том, что может быть, черный человек следил за ним, отрезала Иришка. И то это не наверняка.
Пеллегрини умолк, весьма недовольный тем, что его умозаключения не принимают всерьез. В конце концов, это же Аоста, он здесь хозяин, значит, ему решать, кого и как лучше убивать.
Иришка и старший следователь переглянулись. Трупы плодятся, как тараканы, но что делать дальше?
У нас два пути, задумчиво проговорил Волин. Первый идти со стороны вероятного убийцы, личность которого нам известна. Второй идти через убитых, личность которых еще предстоит установить. Какой выбрать?
Рагацци, взревел совринтенденте, зачем выбирать?! Идти надо всеми путями одновременно. Попробуем запеленговать телефон этого Версаче
Гуттузо, поправила его Иришка.
Именно это я и имел в виду, согласился итальянец. Запеленгуем телефон и одновременно установим личности убитых.
Волин с сомнением покачал головой. План Серджио, на его взгляд, был невыполним. Наверняка Гуттузо уже избавился от своего смартфона.
Как же он будет звонить? удивился Пеллегрини. Не знаю, как в России, но у нас в Италии уважающий себя бандит без телефона и шагу не сделает.
Телефон не проблема, купит другой, отмахнулся старший следователь. В крайнем случае, воспользуется смартфонами Ивана Ивановича и черного они же пока не знают, кто это. Это во-первых. Во-вторых, как Серджио намерен установить личность убитых?
Очень просто, рагацци, у нас имеется великолепная картотека! итальянец пришел в необыкновенное возбуждение. Вы слышите, картотека, а к ней прилагается сногсшибательная программа по распознаванию физиономий!
Волин удивился: неужели у итальянской полиции есть картотека на всех граждан страны? Синьор Пеллегрини засмеялся: конечно, нет, но зато есть картотека на всех, кто когда-либо совершил что-то противозаконное. А этот Иван Иваныч наверняка что-то совершил, потому что просто так людей не убивают, уж поверьте его опыту. Что же касается черного, так он просто вылитый мафиози, это же по лицу видно. Таким образом, не пройдет и суток, как они будут знать все и даже немного больше.
Глава четвертая
Стероидная ярость
Синьор Сильвио Капелло́ни с самого утра находился в прескверном настроении. Его не радовал ни его предвыборный рейтинг, ни растущие на рынке акции его предприятий, ни даже яркое утреннее солнце, бьющее прямо в окно.
Чего ты растопырилась, шлюха? сказал он светилу, подойдя к огромному окну, выходившему прямо на восток. Думаешь, тебе все рады? Думаешь, только и мечтают лечь под тебя? А ты представляешь, какой ценой дается загар в моем возрасте? Ты хотя бы знаешь, что девяносто процентов рака кожи вызвано ультрафиолетовым излучением? А то, что рак кожи это половина всех случаев рака в мире это ты слышала? Половина, тварь! Сдохни, гадина, и не показывайся мне на глаза, пока не позову!
С этими словами он задернул тяжелую шелковую портьеру и пошел умываться. В ванной уже суетилась уборщица стройная шатенка лет двадцати. Всю прислугу себе в дом синьор Сильвио отбирал лично. Женщин выбирал красивых и молодых, мужчин, напротив, страшноватых и в летах. Но и те, и другие должны были быть готовы исполнить любой его каприз. Исключение синьор Сильвио делал только для повара тот мог быть каким угодно, молодым или старым, лишь бы готовил хорошо.
Зачем тебе смазливая прислуга? не понимали приятели, такие же миллионеры, как и сам Капеллони. Ты и так можешь выбрать любую, самую красивую девку, зачем тебе еще и эти?
Вы ничего не понимаете, дураки, злился синьор Сильвио. Я подлинный ценитель красоты, слышали такое слово? Вот, например, ты, Джа́комо, зачем ты держишь у себя дома Порденоне и Пальма иль-Веккьо, когда музеи просто завалены картинами? А ты, Карло, какого черта набил свой дом драгоценностями, если всегда можно зайти в ювелирную лавку?
Друзья посмеивались и говорили, что тут другое дело: и Порденоне, и драгоценности это их собственность.
Горничные с уборщицами тоже моя собственность, объяснял синьор Сильвио. И я хочу, чтобы собственность эта выглядела на все сто. Ты, Карло, не покупаешь стразы, а ты, Джа́комо, не держишь дома мазню этих уродцев актуальных художников. Вот так и я. Я хочу, чтобы меня окружала красота. Последняя уборщица у меня дома должна выглядеть, как «Мисс Италия». Я хочу этого, и я плачу за это деньги. А значит, дома у меня все будет так, как я хочу, а не так как хотят всякие кретины.
Ладно, ладно, мы поняли, говорили друзья, что ты разошелся, дружище?
Честно говоря, он и сам не понимал, чего он так злится. В последнее время приступы ярости настигали его все чаще. На публике он еще обуздывал их, но в узком кругу эмоции частенько выходили из берегов.
Другой бы на его месте посоветовался с врачами. Но Сильвио был не из числа слабаков, которые при первом же чихе бегут к эскулапам. Хватит того, что он принимает стероиды, потому что быть мужиком, когда тебе под семьдесят, без гормонов довольно трудно. А «Виагра» плохо влияет на сердце, не говоря уже про все остальное. Вот поэтому он и сел на стероиды, и теперь чувствует себя в сто раз лучше, чем, например, тридцать лет назад. Пусть все помнят, что он мужчина и порвет любого, кто станет у него на дороге!
Недавно, однако, Сильвио в приступе бешенства пробил головой стеклянную дверь в спальне. Ущерб, нанесенный двери, не говоря уже про голову, заставил его задуматься.
Он забил в поисковик словосочетание «неконтролируемая ярость». На него немедленно высыпались горы мусора, который заполонил сеть в последние годы. Именно за это Капеллони и ненавидел интернет за то, что теперь почти невозможно выудить из него толковую информацию. Все захватили безмозглые снежинки-инфанты, и кругом царит их безмозглая инфантильная писанина.
Если, например, задать вопрос: как сварить гречневую кашу, на вас выльется поток длиннейших текстов о всех вообще кашах, о том, кто их употреблял, начиная с первобытных времен, об их полезных свойствах, об их вредных свойствах, о том, с чем их лучше есть и так далее, и тому подобное, без конца. И наконец где-нибудь внизу, петитом, будет дано глубокомысленное замечание, что разные каши варятся по-разному, но чаще всего их варят в кастрюле.
Примерно то же случилось и в этот раз. Однако среди разной шелухи взгляд его все-таки выцепил выражение «стероидная ярость». Так вот откуда растут ноги стероиды! Это они причина его перманентной злости на весь мир.
Отныне он знал правду, но легче ему от этого не стало. Что теперь прикажете делать отказаться от гормонов? Нет, это невозможно, просто немыслимо. Если за мужественность нужно платить такую цену что ж, Сильвио готов. В конце концов, на публике он себя контролирует, а ближнее окружение потерпит.
Примерно так думал синьор Капеллони, провожая взглядом убегающую уборщицу. Как рванула, вы только поглядите! Ничего не скажешь, прекрасная физическая форма у девки, он даже пинка ей дать не успел. Впрочем, может быть, форма тут ни при чем, это страх делает прислугу такой резвой. Тот самый страх, который в последнее время охватил всех вокруг него: от повара до охранников. Как бы какая-нибудь сволочь из обслуги не сняла его выходки и не выложила в соцсети. Нынче это совсем не ко времени. Ладно, нечего грузиться посторонними проблемами: сейчас главное пройти в парламент, остальное приложится.
Он почистил зубы, оделся и сел завтракать в гостиной в теплой компании столов и стульев.
По телевизору шли новости. Что ж, не все так плохо, рейтинг синьора Капеллони растет, а вместе с рейтингом растут его шансы быть избранным в парламент. Парламент, как известно, это депутатская неприкосновенность и новые возможности зарабатывать большие деньги. А ради денег Капеллони, как и все почти миллионеры, готов был продать отца родного тем более что тот давно почил в бозе.
Впрочем, говорят, русские даже покойников умеют продавать, у них на этот счет есть руководство, написанное еще в девятнадцатом веке, называется «Мертвые души». Там один синьор за копейки скупал мертвяков, селил их на земле и потом продавал вместе с землей как существующих на самом деле. Гениально, синьоры! Вот почему все так боготворят русскую литературу оттуда можно извлечь кучу способов обогащения. Один русский персонаж знал четыреста сравнительно честных способов отъема денег. Четыреста! Такому человеку надо было бы поставить золотой памятник и изучать его биографию в школах и университетах. Но русские слишком расточительны, они не ценят настоящих гениев, то есть тех, кто учит их бизнесу. Они думают о боге, морали, нравственности о чем угодно, но не о деньгах.
Но синьор Капеллони совсем другое дело! Он знает, в чем смысл жизни. Если бы вдруг явился к нему Иисус Христос и спросил бы, о чем он думает, Сильвио отвечал бы ему откровенно, как на допросе у прокурора.
Я думаю о том, Господи, как бы заработать все деньги в мире, заявил бы он.
Но это невозможно, сказал бы Иисус, ты же понимаешь, Сильвио, что это невозможно?
Это для тебя невозможно, отвечал бы Капеллони, потому что ты вообще не по этой части. А для меня невозможного нет, надо просто найти пути и методы.
Одним из таких путей был парламент и вообще вхождение в большую политику. Конечно, Иисус при всем желании не мог бы понять Капеллони. Потому что Иисуса никто никогда бы и не выбрал в парламент кому там нужен бедный еврей? А вот его, Капеллони, выберут, в этом не может быть никаких сомнений.
Он поглядел на часы. Ближе к полудню у него было запланировано интервью на телеканале «Рай У́но» [«Rai 1» популярный итальянский телеканал]. Оставался час до начала. Что ж, пожалуй, пора ехать пока то да се, пока наложат грим
В машине его уже ждала Мария. Роскошная блондинка крашеная, конечно, а где вы найдете в Италии некрашеных? так вот, роскошная блондинка с умопомрачительной талией, высоким бюстом, длинными ногами. Все это великолепие не так скрывало, как подчеркивало леопардовое платье, обнажавшее тонкие колени и самые стройные на свете икры.