Птолемей резко заговорил, словно боясь не найти слов, если выскажется в конце.
Я тоже временами не понимал, играет ли царь, устанавливая персидские порядки, или же он делает это осознанно. Теперь я стыжусь того, что сам не понял, какая дальновидная политика стоит за всем этим. И ведь правда. Мы будем и дальше твердить победили, истребили, ели-пили? Победили значит подчинили, завоевали, покорили, не так ли? Я не против твоей политики и поддерживаю ее, Александр. Но если мне вдруг захочется по старой детской, юношеской привычке прийти к тебе просто так, поговорить, выпить с тобой по чарке вина, эта персидская стража начинает проверять, вынюхивать, позорить меня. Один раз и вовсе меня не пустила. Вот это лишнее, Александр. Какой бы он великий ни был, царь один не сможет править этим царством. Ладно прийти, чтобы выпить вина А если сейчас возникнет срочное дело, о котором можно говорить только наедине? Если до тебя будут доходить только приятные твоему слуху речи, ты отделишься от правды, от внешней жизни. Язык персов сладок, этот народ знает, что не будет сытым, пока сердце царя не наполниться радостью. Ладно, не будем об этом, а если наступят такие события, что волосы станут дыбом? Кто тебе скажет о них как есть, без утайки, эти льстивые персы, или же мы, прошедшие воспитание нашего учителя Леонида?
Какой Леонид? вспыхнули глаза у Таис.
Леонид мой родной дядя, брат моей матери, Таис. Все, кто сидит здесь Гефестион, Птолемей, Никонор, Марсий, Лаг, Пердикка прошли школу этого человека.
Примечания
1
Регент исполняющий обязанности царя до достижения им совершеннолетия.
2
Истра река Днестр.
3
Пельтасты тяжеловооруженная конница. Стоят впереди фаланги, после легковооруженных всадников псилитов.
4
Гоплиты воины в составе фаланги. Сила фаланги была в 16 рядах, которые не размыкались. В каждом ряду было по 256 воинов,
5
Халиарх аристократ.
6
Лесбос от названия этого острова произошло и распространилось по всему миру выражение «лесбийский разврат».
7
Бабил так саки называли Вавилон
8
Шам Сирия
9
Телоиды отряд всадников, состоящий из представителей знати. Они никогда не отступают.
10
Басилевсы так греки называли саков.
11
4 оргии 6 метров
12
4 стадии 800 метров
13
Каргаш первая столица саков-тиграхаудов. Сейчас он лежит под озером Иссык-Куль.
14
Босы так саки называли Персию.
15
Баирша сакское название Персеполя.
16
Джейхун Сырдарья
17
Водяная корова бегемот
18
Суын мифическая порода лошадей, обитающая в воде и на суше.