Блин.
Я не знаю, замечает он меня или нет, но единственно верным решением сейчас будет просто выйти из комнаты и подождать Сашу внизу.
Ви! Ви, подожди, не надо меня бояться! Голд догоняет меня около дверей, аккуратно хватает за запястье и разворачивает. Я недовольно вырываю руку.
Прости! Я не хотел Не надо меня бояться, пожалуйста! Смотрю на одного из десятиклассников, который даже вытащил наушник из уха. Голд тоже смотрит на него и вовремя реагирует: Все нормально! У нас проект.
Какой такой проект? У меня только один проект проект Вивиан Ковальчик под кодовым названием «Не выделяться». А что это ты тут выдумал?
Пойдем туда, поговорим. Пожалуйста, искренне просит Голд. И я верю ему, потому что в свете библиотечных ламп вижу в его чистых голубых глазах неподдельный интерес. Вот только к чему? Или к кому?
Сама не понимая своих действий, я следую за ним в нишу. Голд отодвигает для меня стул напротив себя и жестом просит присесть. Я очищаю заметку в телефоне.
Я знаю, что это может показаться странным Он переходит на шепот и, скрещивая руки на груди, пододвигается ближе. Но всему есть логическое объяснение. Когда я узнал, что у нас будет новенькая, я подумал: «Хм, прикольно». Когда я узнал, что ты иностранка, я подумал: «Она, наверное, будет очень интересным собеседником!» Но когда я увидел тебя в понедельник, а Анджела сказала, что ты немая Голд остановился, снова закусил нижнюю губу и ухмыльнулся. У меня есть младшая сестра. Кая. Чудесная девочка, в следующем году ей исполнится семь лет. Но только Она глухая. Вот. Поэтому я подумал, что мог бы помочь тебе освоиться, чтобы тебе было удобнее общаться. А вот о языках жестов не подумал! Дурак, что тут скажешь. Но идея-то неплохая, что думаешь?
Я понимаю, что мне сложно о чем-либо думать, когда на меня смотрят два искрящихся кристалла, два излучающих тепло и заботу топаза.
Так, Вивиан, соберись! Нужно как-то мягко ему отказать, напиши, что ты не нуждаешься в его помощи, но ценишь такое предложение.
«Спасибо, эта идея звучит круто! Я в деле» пишу вместо этого я и вижу, как лицо Голда озаряется яркой широкой улыбкой.
Отлично! Я рад. Представляешь, какое совпадение? Мы оба знаем языки жестов. Только разные. Подумать только!
Да уж. Проблема лишь в том, что я не знаю языка жестов! Влипла ты, Вивиан, влипла!
Только у меня есть одна просьба. Родители не хотят, чтобы меня в школе жалели. Поэтому никто не знает, что моя сестра глухонемая. Ты ведь никому не скажешь?
«Конечно, нет. Я умею держать секреты» пишу я и ловлю себя на мысли, что это самая настоящая правда. Хоть что-то.
Когда ты сможешь начать? Я почти каждый день остаюсь в школе делать уроки, поэтому час от этого времени
«Через неделю. У меня дома еще много дел после переезда».
Да, я понимаю. Тогда договорились! Через неделю. По рукам?
Голд протягивает мне ладонь, закрепить эту странную сделку, и я осторожно пожимаю ее и быстро отдергиваю свою, боясь, что она вспотеет. Моя ладонь кажется такой маленькой и хрупкой, что в моих мыслях он может сломать ее одним лишь только касанием.
Он уже ломает меня. Одним только взглядом.
Глава 7
Say Kant![16]
Вся следующая неделя проходит в изучении британского языка жестов, в основном посредством видеороликов и интернет-статей. Саша сразу же вызывается мне помочь, только на деле его помощь оказывается Золушкой после бала. Чуть за полночь друг уже сопит, подпирая ладонью подбородок, и мне становится его так жаль, что я помогаю изнуренному работой добраться до кровати.
И продолжаю упражнения вновь и вновь, пока будильник на телефоне не дает знать о том, что у меня осталось два часа на сон. Хорошее это дело, однако у меня совсем нет времени на сонный паралич!
Ну, знаешь, Ви! Ты-то дурочка, а я-то как не подумал о языке жестов? Ну совсем из нас вруны никудышные!
Какие?
Да никакие! Прибавила ты нам забот, но ничего. Это даже интересно.
Я все понимаю и не предъявляю Саше претензий; все чаще родители возвращаются домой ночью, мало едят и совсем со мной не разговаривают. На прошлых местах работы у них были законные обеды, а по вечерам они выбирались в кафе Но это независимая лаборатория, мне ничего не стоит сделать пасту или заказать домой пиццу.
Я уже составила примерный план занятий. Конечно, мы начнем с азов, с алфавита и простых выражений. Поэтому объяснить то, что в памяти еще свежо, не составит большого труда. На каждой перемене я ловлю ободряющие улыбки Голда, которые мгновенно поднимают мне настроение и настраивают на продолжение чтения статей. Даже в школе.
В понедельник вечером, когда я еще корю себя за принятие совершенно детских решений и за то, кем я стала вообще, я слышу характерный звук в открытом ноутбуке. «Артур Золотов хочет добавить вас в друзья».
Билось ли мое сердце так же учащенно, когда заявки в друзья мне отправляли Рита и Соня? Нажимаю кнопку «Добавить», даже не открывая профиль Голда.
Теперь у меня шесть друзей. Прямо как на Facebook.
Артур: Привет :)
Я же только что его добавила! Что мне делать? Ответить? Ну конечно, ответить!
Вивиан: Привет.
Артур: Почему у тебя нет фотографии в профиле?
Вивиан: А зачем она нужна? Все мои друзья и так знают, как я выгляжу.
Артур: Ты права! Никогда раньше об этом не задумывался.
Решаюсь посмотреть профиль Артура. Фотографий у него не много: пара совместных фото с Давидом и Бэком, личные снимки на фоне природы, фотографии с прелестной светловолосой девчушкой. Они похожи: те же глаза-льдинки, та же правосторонняя ухмылка.
Артур: Ты поедешь в субботу с классом на море? Обещают солнечную погоду.
Он приглашает меня поехать вместе с классом на море? В прошлый раз в общей беседе меня приглашала Анджела.
Прекрати придумывать то, чего нет! Он тебя пожалел, потому что знаком с твоей ситуацией. Выдуманной ситуацией.
Вивиан: Не знаю. Если не будет дел по дому, то может быть.
Артур: Поезжай! Будет весело:)
Артур: Скинь любую песню. Совершенно любую.
Вивиан: Зачем?
Артур: Узнаешь, если поедешь:)
Вивиан: M83 Midnight City.
И вместо того, чтобы всю субботу посвятить изучению жестового языка, я вместе с классом еду на пляж в поселке Янтарный. Мне стыдно просить уставшего Сашу отвезти меня в школу, поэтому я беру у сонного, но искреннего счастливого за меня папы деньги на такси.
Надо же! Моя Ви едет с классом в совместную поездку. Если бы знал, что так будет, давно бы переехали в Россию.
Я надеваю тонкие свободные летние джинсы, белую футболку с нарисованным маленьким корабликом у нагрудного кармашка, кеды и кладу в рюкзак вязаный кардиган.
В такси я, как всегда, сажусь на заднее сиденье и радуюсь, что водитель оказывается на редкость молчаливым. Я прошу его остановить машину за пару метров от ворот и прохожу внутрь пешком, показав в окошко башни свой школьный пропуск, который до этого ни разу не использовала. Боковым зрением я замечаю профиль Принцессы, он кажется мне молодым парнем, никак не коллегой дяди Лени.
Школьный автобус высокий серебряный исполин является воплощением туристической мечты. Замечаю, что кто-то уже сидит внутри; Соня, Рита, Вадим и неразлучная тройка парней стоят около автобуса и над чем-то смеются.
Вивиан! Я так рада, что ты решилась поехать с классом. Мы на всякий случай взяли дополнительную порцию обеда, Анастасия Дмитриевна в светлом льняном платье обескураживает меня своим появлением. А я-то думала, никаких взрослых! Так даже лучше. Судя по всему, она же наш классный руководитель? Правильно?
Улыбаюсь и киваю. Вышедший из здания школы Степашка ангажирует ребят на помощь с двумя большими картонными коробками.
Из автобуса выбегают всадники моего Апокалипсиса. Их всего двое: Анджела и Алекса. Хоть от девочек и искрит дружелюбием, я каждый раз боюсь, что ненароком отвечу на их многочисленные вопросы.
Ви! Ты такая молодец!
Последние летние деньки, как иначе? Умничка!
Примечания
1
Дословно «день плохой прически», когда из-за плохо уложенных волос или неуверенности во внешнем виде кажется, что весь день пройдет скверно.
2
чепуха.
3
беспроигрышный вариант.
4
(My pleasure!) С удовольствием!
5
«День 1».
6
сопровождающий.
7
какая-то ерунда.
8
Блин!
9
«Дрянные девчонки».
10
Игра слов. Piece of cake (букв. «кусочек торта»: «Легкотня!) О, торт!»).
11
Читер, мошенник.
12
Бред!
13
«Неделя 1 сделано».
14
толку, как от козла молока, дословно «толку, как от шоколадного чайника».
15
подпольный бар.
16
Скажите: «Кант!»