Г.М. уехал от меня сегодня в половине второго и оставил меня одного (мисс Джун., к великой скорби Марии, приглашена к обеду) на подчинение м. Вельтера, с которым, положим, я провёл очень нескучно время. Я очень плохо ответил на географии сегодня, так что бедный Борис Ионович был в отчаянии. 9 часов 40 минут.
22 февраля. Среда
Завтракали дома, потому что рань[ше] урок окончился, т.е. начался. Чай пил в том дворце, куда я поехал один, у Марии был немецкий урок. После раннего обеда мы поехали в Павловск, Мария говорит, что ей было весело, но мне не очень, хотя не так скучно, как я думал, что будет. Там танцевала тоже Мейндорф, я не знаю почему, но она мне ужасно напомнила Тату. По своей улыбке и потом манере смеяться и поворачиваться в одно и то же время. Ах, между прочим, я не могу не вспомнить, совсем из другой оперы, когда я говорил про Тату, все то, что она мне сказала в тот злополучный вечер. Ах, Тата, Тата, почему это Вы мне сказали. Надо было же мне услышать одно слово, которое Тата сказала Марии. Однако я все расскажу по порядку. Уж за два дня до этого, вечером в лазарете, в Ильинском, я заметил Тату, разговарившую с Марией, я бы не обратил внимание на это, если бы это не продолжалось бы долго, но наконец, когда уж все время они говорили, и на следующий день тоже, то уж это меня заинтересовало. Я спросил, про что они разговаривают. Тата же мне ответила, что это никак нельзя сказать и что все равно рано или поздно я это узнаю. Это не выходило у меня из головы до того дня, вечером, когда после обеда я услышал, как Мария сказала Тате "как пуп". Услышав это, я спросил, что это значит. Тата очень смутилась, покраснела и сказала, что никак нельзя сказать, но, я стал настаивать, до тех пор, пока вечером того же дня в лазарете она мне все сказала. Меня все это так удивило, что я был совсем расстроен, и мне вечером ложась спать, даже хотелось плакать. Но как это ни странно, я с этого дня полюбил Тату, но так, что мне теперь совестно вспомнить. Всё другое я докончу в другой раз. 10¼ часов.
Примечания
1
Княжна императорской крови Татьяна Константиновна (1890-1979) дочь великого князя Константина Константиновича и великой княгини Елизаветы Маврикиевны, в первом браке княгиня Багратион-Мухранская, во втором Короченцова.
2
Великий князь Константин Константинович (1858-1915).
3
Нарышкина Елизавета Алексеевна, урожденная Куракина (1838-1928) княгиня, в 1884-1909 гг. гофмейстерина великой княгини Елизаветы Федоровны.
4
Последняя русская императрица Александра Федоровна (1872-1918).
5
Лайминг Мария Николаевна (1871 1946) супруга воспитателя великого князя Лайминга Г.М. Далее в тексте М.Н.
6
Великая княгиня Мария Павловна (1890-1958) старшая сестра великого князя, в первом браке герцогиня Сёдерманландская, во втором княгиня Путятина.
7
Лайминг Георгий Михайлович (1865- 1958) воспитатель великого князя.
8
Чакрабон Пуванат, принц Питсанулок (1883-1920) тайский фельдмаршал, сын короля Таиланда Рамы V.
9
Великий князь Михаил Александрович (1878-1918) младший брат Николая II.
10
Иоанн Константинович (1886-1918) князь императорской крови.
11
Гавриил Константинович (1887-1955) князь императорской крови.
12
Император Николай II (1868-1918).
13
Джунковская Евдокия Федоровна (1856 -1935) воспитательница великой княжны Марии Павловны. Далее в тексте мисс Джун., мисс.Д.
14
Олег Константинович (1892-1914) князь императорской крови.
15
Игорь Константинович (1894-1918) князь императорской крови.
16
Великая княгиня Елизавета Маврикиевна (1865-1927).
17
София Николаевна Корф (1861-?) баронесса, гофмейстерина великой княгини Елизаветы Маврикиевны.
18
Великая княгиня Елизавета Федоровна (1864-1918).
19
Мин Георгий Александрович (1855-1906) свитский генерал.
20
Великая княжна Татьяна Николаевна (1897-1918) дочь Николая II.
21
Кристиан IX (1818-1906) датский король.
22
Великий князь Сергей Александрович (1857-1905).
23
Данилов Михаил Павлович (1825-1906) свитский генерал, с 1896 г. помощник командующего войсками Московского военного округа великого князя Сергея Александровича.
24
Лайминг Борис Георгиевич (1897- 1981) сын Георгия Михайловича и Марии Николаевны Лайминг.
25
Нирод Фёдор Максимилианович (1871-1952) свитский генерал.
26
fou rire неудержимый смех (фр.).
27
Великая княгиня Ольга Александровна (1882-1960) сестра Николая II, в первом браке герцогиня Ольденбургская, во втором Куликовская.
28
Георг I (1845-1913) король Греции, дедушка великого князя по материнской линии.
29
Великая княгиня Ксения Александровна (1875-1960) сестра Николая II.
30
Великий князь Александр Михайлович (1866-1933) муж великой княгини Ксении Александровны.
31
«Я была на утренней и вечерней службе, и я подумала о том, чтобы причаститься в 7½ в голубой церкви, а потом выпить кофе и отдохнуть после церкви недалеко от дяди. Вы можете прийти в церковь в 8 часов только для причастия, если это слишком утомительно. Солдаты поедят..» (перевод с англ.).
32
Великая княжна Ольга Николаевна (1895-1918) дочь Николая II.
33
Великий князь Павел Александрович (1860-1919) отец великого князя.
34
gaffe оплошность (фр.).
35
Великий князь Андрей Владимирович (1879-1956).
36
ramolli расслабленный (фр.).
37
Великая княгиня Мария Георгиевна (1876-1940) родная тётка великого князя по материнской линии. Домашние прозвища Минни, Минулина.
38
Иоанн Леонтьевич Янышев (1826-1910) духовник императорской фамилии.
39
Великий князь Борис Владимирович (1877-1943).
40
Бирилев Алексей Алексеевич (1844-1915).
41
Великий князь Сергей Михайлович (1869-1918).
42
Михеев Борис Александрович (1880-1916).
43
Великий князь Михаил Николаевич (1832-1909).