Конечно, бодро произнесла я, ничем не показывая разочарования. Я понимала, что удаленный вид работы долго не продлится. Всё же меня брали полноценным переводчиком трех языков. А не как бумажного клерка. Что-нибудь расскажите о заказчике?
Крупная российская организация собирается выходить на международную арену. Пока планируют пробиваться в Европу. Но подумывают и о Китае. начал Андрей Сергеевич. Переводчик им нужен минимум на месяц. И естественно они потребовали лучшего специалиста.
Ясно, я польщено хмыкнула. Все же больше года не практиковалась.
Юль, ты только не обижайся, заюлил Андрей Сергеевич. Сходи сегодня в салон красоты, наведи марафет, чтобы завтра ты была на высоте.
Эээм, протянула я растерянно. Хорошо, шеф. Будет исполнено.
Текущую работу скинь мне на почту. А сама отдохни, погуляй с Кариной. Адрес, куда нужно будет подъехать, я сброшу сообщением.
Я пробурчала согласие. И тут же скинула шефу на почту текущий договор, с пометками, где я закончила. Отдельным письмом отправила готовые контракты и ещё одним те, что не успела даже посмотреть.
А после задумалась, листая телефонную книжку. Позвонила в навороченный салон, где предоставляют абсолютно все услуги в индустрии красоты, что называется под ключ. В прошлом году именно туда меня привела Ксюша после разговора в кафе. Она знала, кем я работаю, и сразу сообразила, в чем может быть проблема.
А ты не боишься, что тебя кто-то из клиентов узнает?
В тот момент я уже этого совсем не боялась, но Андрея Сергеевича я подставлять не хотела. Поэтому безропотно согласилась на все процедуры, начиная от покраски своих длинных волос в черный цвет и заканчивая ботоксом в губы. Депиляция, маникюр, педикюр не вызвали во мне протеста. Цветные линзы и искусный макияж превратили меня в яркую красотку. В первые секунды я даже не узнала себя в отражении, когда увидела.
А в данный момент от той красоты и яркости не осталось и следа. Короткие пряди темно-русых волос едва прикрывали уши. Блеклые серо-голубые глаза сейчас были с приятным красным оттенком из-за долгой работы перед монитором. Кожа же ещё сохранила легкий бронзовый оттенок загара, но макияжем я сегодня не озадачивалась. Сейчас я вполне привлекательная молодая девушка лет двадцати пяти. Правда, из образа выбивается седая прядь волос у лица, которая появилась после операции дочери почти год назад. На второй день у Карины поднялась температура, и врач испугал меня, что пошло отторжение трансплантата. За сутки я успела начитаться информации об этом явлении и прийти в неописуемый ужас. Но, слава Богу, всё обошлось.
Пока собиралась, обдумывала, что можно сделать с волосами. Покрасить? Попробовать другую стрижку? Посмотрим, что мастер скажет. Уже на выходе из дома пришло два сообщения. Первое от банка, второе от шефа. Он мне выплатил внеочередную премию за уже сделанные переводы. Правда, еще и от себя добавил, чтобы я сегодня себя побаловала на полную катушку.
Дорога на метро не доставила удовольствия. Но так быстрее было попасть в салон красоты. Тина, мастер, которая помогла с моим преображением год назад, в первые мгновения меня не узнала.
Лия? А где твои шикарные длинные волосы? Что ты с ними сделала?
Так получилось, коротко ответила я.
А воспоминания против воли снова перенесли меня назад, в прошлое. От химиотерапии у Карины стали сильно выпадать волосы. Я видела, как её это расстраивает. Когда появились первые проплешины, я решила сбрить её волосы под ноль. Дочь не давалась, и тогда я первой показала пример. Сейчас у малышки отросли новые кудряшки, и мы обе красуемся с короткими стрижками.
Лия, позвала меня Тина. Что будем делать?
Оформить стрижку на твое усмотрение и покрасить, но только не в черный цвет. И ещё я не хочу сильно мучиться с укладкой, так что мне чего-нибудь попроще.
А у тебя волосы сами по себе такие волнистые?
Да, на коротких волосах это просто сильнее заметно.
Тогда закрывай глаза и отдыхай.
Я откинулась на кресле, послушавшись мудрого совета.
В прошлый раз в это время я активно изучала доступный материал по тематике клуба Ксюши, то есть смотрела порно, подсунутое бывшей одноклассницей. Помню, как впала в шок от её вопроса.
Как ты относишься к БДСМ? спросила она негромко, внимательно следя за моей реакцией.
Если игры с привязыванием к спинке кровати считать за БДСМ, то нормально. Даже понравилось, попыталась честно ответить я. Ксюша рассмеялась.
А игры в господина и его рабыню не практиковали? с иронией уточнила она. Я покачала головой обычно мы баловались другими ролевыми играми с бывшим любовником. Ксюша нахмурилась и спросила неожиданно строго: У тебя есть любовник?
Сбежал, когда начались проблемы со здоровьем дочери.
А её отец?
А ты не знаешь? удивилась я. Мне казалось, эта новость одноклассниками была на десять рядов обмусолена. Говорить об этом было больно даже спустя столько лет. Сергей умер ещё до того, как я узнала, что беременна. От банального гриппа, который дал осложнение на сердце.
А его родители? Он вроде не из бедных был?
Отказались от внучки ещё до рождения. Возможно, подумали, что я пытаюсь навязать своего ребенка им. Не знаю. Когда искали донора, я к ним обратилась, но отец Сережи отказался со мной даже говорить.
А ты сама?
Не могу, я протяжно выдохнула, снова борясь со слезами. У нас с ней резус-фактор не совпадает.
Основная проблема в том, что у Карины резус-фактор отрицательный. И трупного донора печени можно долго ждать. Хирург же пообещал негласно подвинуть нас в листе ожидания. И в тот момент это была единственная возможность получить его как можно скорее.
Мы слишком много времени убили на врачей в поликлинике, которые ничего не хотели делать. Педиатр только выписывал новые препараты от тошноты и рвоты. Через месяц, заметив, как похудела малышка, я обратилась в частную клинику. УЗИ сделали сразу. Поделились опасениями, и я тут же согласилась на биопсию. С результатами анализов снова пошла к терапевту, но уже сразу начала обзванивать частные клиники. И не зря.
Лия, позвала меня Тина. Можешь открывать глаза.
Вынырнув из воспоминаний, я взглянула в зеркало и снова испытала шок. Короткие медные пряди красиво обрамляли лицо, причем возле лица пряди были светлее, будто выгоревшие. И эта деталь подчеркивала мой загар. И глаза отчего-то выразительнее стали, или это просто краснота спала?
Ты волшебница, Тина, с искренней благодарностью сказала я.
На маникюр-педикюр пойдешь? уточнила Тина с польщенной улыбкой. У нас такая девочка появилась
Не сегодня. Уже не успеваю.
Я действительно торопилась забрать Карину из садика пораньше. И отправиться погулять в ближайший парк аттракционов. Неизвестно, по какому графику я буду дальше работать, и я не хотела терять сегодня время зря.
Моя малышка обрадовалась, увидев меня. Подбежала ко мне, чтобы обнять меня крепко-крепко и расцеловать. Подхватив её на руки, я уткнулась носом в её короткие кудряшки, вдыхая неповторимый детский аромат без примесей лекарств. Её жизнь стоила любых жертв, так что я ни в чем не раскаиваюсь. Возможно, был другой путь, но я его не нашла.
Собираемся, нас сегодня ждут приключения, объявила я бодро, поставив её на пол.
Правда-правда? весело уточнила она, переодеваясь. А Ксю с нами пойдет?
А давай мы у неё спросим, предложила я, доставая телефон.
Как ни странно, события годовой давности заметно сблизили нас с бывшей одноклассницей. Я тогда не сразу поняла, что после моего признания об умирающей дочери Ксюша прониклась моей проблемой. И стала думать, как реально мне помочь. Она и уговорила своего компаньона и любовника взять на несколько дней в клуб неопытную и непроверенную сабу, рискуя репутацией своего заведения. Ксюша со мной и в больницу ездила, и позже навещала нас неоднократно, как-то незаметно привязавшись к моему белокурому ангелочку.
Привет, Ксюш, поздоровалась я, когда она взяла трубку. Ты сегодня занята? Не хочешь с нами погулять в парке? Карина приглашает тебя поучаствовать в наших приключениях.
Как я могу отказаться, если Карина приглашает, с улыбкой сказала она. Дочь радостно взвизгнула, услышав слова Ксюши. Куда подъехать?
Пообещав быть в парке в течение часа, Ксюша отключила связь. А я, присев на корточки, помогла дочери застегнуть ветровку и завязать шнурки на ботиночках.
Сентябрь все ещё радовал жителей столицы теплой погодой. Так что гуляли мы до глубокого вечера, перекатавшись на всех детских и семейных каруселях. В машине Карина ожидаемо заснула, так и не выпустив из рук воздушный шарик. Ксю помогла мне с транспортировкой ребенка до квартиры и осталась на чай.
Что это ты сегодня такой марафет навела? Кстати, тебе очень идет и цвет, и стрижка, чувствуется рука Тины, с улыбкой закончила она.
У неё и была, подтвердила я её догадки. И продолжила собирать на стол. А «навести марафет» мне шеф посоветовал, завтра выходить в офис надо будет. Какой-то крутой контракт у нас намечается.
И ты боишься, что тебя могут узнать?
Ты про цвет волос? Так это Тина подбирала, я дала ей карт-бланш, удивилась я. И всерьез задумалась над вопросом Ксюши. Не боялась, но опасения где-то на задворках сознания были. Нет, не думаю. Мир, конечно, тесен, но не настолько же.
Уже под пустую болтовню ни о чем мы вкусно поужинали, и Ксюша поехала домой.
Утром несмотря на два будильника мы умудрились проспать. Хорошо ещё, что Карина яркий представитель ранних пташек. Иначе бы я всерьез опоздала. А так решила обойтись без макияжа и завтрака, чтобы приехать вовремя на встречу. До детского садика добирались на второй скорости, а уже в метро я бежала, вспоминая, как это делать на каблуках.
Офис заказчика находился в центре столицы. Зайдя внутрь бизнес-центра, я оценила дизайнерский интерьер холла. На стойке регистрации девушка быстро оформила мне пропуск и указала куда идти.
В лифте я поправила пиджак, еще раз критически оглядев себя и поморщившись. Вчерашняя выпускница института благородных девиц. Белая блузка и строгий деловой костюм немного спасали ситуацию. Но только совсем немного. Порылась в сумке и нашла красную помаду. Почему бы и нет? В два мазка нанесла её. Ресницы у меня темные, почти черные, и длинные от природы. Так что пусть думают, что так и задумано. Секретарь, услышав мое имя, осуждающе поджала губы, но комментарии удержала при себе. Я ведь даже не опоздала, а пришла ровно в девять часов.
Прошу за мной, важно сказала она и повела меня в конференц-зал. Постучалась в дверь и объявила меня, как церемониймейстер во дворце: Госпожа Новикова подошла.
Ответ я не услышала, но вскоре меня пропустили вперед. Первым я заметила моего шефа, Андрея Сергеевича.
Доброе утро, поздоровалась я со всеми, окидывая небольшое общество внимательным взглядом. Спиной ко входу сидел брюнет, напротив шефа располагался светловолосый мужчина чуть за тридцать, рядом с ним лысеющий пятидесятилетний мужчина. Все с интересом смотрели на меня, вот только брюнет не торопился оборачиваться. Пройдя вперед, я заметила, что он изучает какие-то документы.
Юлия, начал мой шеф, позволь представить тебе генерального директора концерна, в этот момент брюнет обернулся к нам, и я почувствовала, как земля уходит из-под ног. Нет! Не может мир быть настолько тесен! Андрей Владимирович продолжил: Ковалевский Алексей Романович.
Взгляд карих глаз застыл на моем лице на какие-то секунды, но мне они показались вечностью. Царившее в них безразличие давало обоснованную надежду, что он меня не узнал. Да с чего я взяла, что он вообще помнит какую-то очередную сабу? За прошедший год он наверняка уже с десяток нижних сменил. Это только я никак не могу начать новые отношения. Да и не до того мне было.
Неуверенно улыбнулась и выдавила официальное:
Приятно познакомиться.
В ответ мужчина просто кивнул и снова посмотрел на Андрея Сергеевича, пока тот представлял остальных участников встречи. Блондин оказался юристом, Владимиром Александровичем, а лысеющий толстячок финансовым директором, Игорем Станиславовичем.
Юлия, начал Алексей, протянув окончание. И от его голоса мурашки брызнули по спине, я даже задержала дыхание, сдерживая желание поежиться. У нас в фирме принято обращаться без отчества, но на «вы». Поэтому предлагаю сразу привыкать.
Я кивнула, устраиваясь за столом. Мимоходом достала из сумки футляр с очками и надела их. Сегодня на автомате закинула в сумку и старые очки с массивной оправой. Такие были в моде года три назад. Но мне сейчас хотелось максимально закрыться от взгляда Алексея, что будил во мне странные ощущения. И воспоминания, что до сих пор будоражили кровь.
Что-нибудь принести? угодливо спросила секретарь у Ковалевского. Я окинула быстрым взглядом стол. Кофе и чай были у всех, кроме меня.
Будьте добры, принесите мне кофе со сливками, вмешалась я не совсем вежливо. Просто в желудке от пустоты уже противно сосало, скоро без топлива он уже вслух будет возмущаться.
Секретарь недовольно посмотрела на меня, а после на Алексея. Тот медленно кивнул, давая разрешение. С трудом подавила желание закатить глаза, уже всерьез подумывая завалить собеседование. Но один взгляд на шефа и эти мысли пропали. Я не могу его подвести. С рекомендациями от Ковалевского можно будет не думать о поиске новых клиентов, они сами будут идти к нам.
Итак, приступим. начал Ковалевский, окидывая меня оценивающим взглядом.
И начал собеседование на английском языке. Причем после парочки общих вопросов, он перешел на экономические темы, проверяя мои знания в деловом английском. Вопросы не составляли сложности, но подразумевали обширные знания о текущей экономической ситуации в стране и в мире в целом. Так что в некоторых областях я плавала. И по лицу Ковалевского нельзя было догадаться, какое впечатление я произвожу.
Хорошо, сказал он после серии вопросов. Вижу, что экономикой вы особо не интересуетесь, но хотя бы понимаете, о чем я спрашиваю. Владимир?
Но прежде чем юрист что-то произнес, мой желудок решил напомнить о себе. Не громко, но услышали все. Ковалевский нахмурился, только сейчас обратив внимания, что моя просьба так и не была исполнена. И потянулся к телефону, набрал пару цифр и включил громкую связь.
Лариса, где кофе для Юлии?
Прошу прощение, сейчас принесу.
Ждем, весомо закончил он и положил трубку. Владимир.
Тот поморщился, посмотрев на шефа. И, переведя взгляд на меня, выдал страстную итальянскую тираду о красоте женщины. Не сразу поняла, что все эти комплименты были адресованы мне. Даже начала оглядываться по сторонам. И это не укрылось от взгляда юриста. Он замолчал и выразительно приподнял брови.
Э протянула я, растерянно. Grazie mille.
Алексей выразительно кашлянул.
Шеф, что ты хочешь от меня? Я же говорил, что знаю итальянский поверхностно. И обычно этой тирады хватало на очарование любой женщины от пяти до девяносто лет.
А большего тебе и не надо? иронично заметил Алексей. А я с трудом подавила улыбку. Игорь?
Мужчина вдохнул и выпалил тираду на китайском языке на одном дыхании, причем я даже поняла, что он хотел сказать.
Добрый день. Как добрались? Дорога была не слишком утомительной?
Но из всего этого правильно он произнес только приветствие. А дальше была абсолютная белиберда. Я прикусила губу, сдерживая смех. И все равно он прорвался.
Простите, Игорь, повинилась я. Если желаете, я научу вас правильно произносить эти вопросы. Но по деловому этикету китайцев первое слово должно быть у главы делегации. То есть если будут переговоры, то здороваться должен Алексей.