Клянусь! сказал Ольм, сделал надрез на ладони и пролил несколько капель крови в чашу с вином.
Клянусь! Мумин сделал надрез и пролил свою кровь.
Клянусь! Клянусь! Клянусь! Алмыш, Олег и Арпад сделали то же самое.
Ольм погрузил в чашу меч, пять стрел, секиру и копьё. Затем он отпил из чаши и передал её Мумину. Он отпил и передал Алмышу. Тот отпил и передал Олегу. Олег отпил и передал Арпаду. Арпад допил всё, что осталось.
Отныне меж нами, нашими детьми и внуками клятва до самой смерти, сказал Ольм.
На шестой день в расположение урманских русов прибыл посыльный от сархана и сообщил, что все собрались и ожидают их во дворце. Русы оделись в праздничные одежды. Олег надел светлую рубаху-вышиванку без ворота, с длинными рукавами, широкие шаровары, собранные в сборку у колена, подпоясался ремнём и обул кожаные полусапоги. На грудь, поверх рубахи, повесил серебряную подвеску в виде «УрМана». Перед входом во дворец русов окучили дымом от сгоревшей полыни, обрызгали водой и осыпали дирхемами.
Абдуллах Шилки в чёрных праздничных одеждах сидел на троне, рядом сидела его жена, справа от них сидели его сыновья и внуки, за ними остальные ханы. Вошедшим русам предложили сесть с левой стороны от сархана.
Олег вышел на средину, прижал руку к сердцу и поприветствовал всем поклоном головы. Русы вынесли сундуки с подарками. Олег преподнёс жене Шилки благовония, ожерелья из множества разноцветных стеклянных и каменных бус, богатый халат, украшенный вышивками. Сундуки с подарками поставили перед троном Абдуллаха Шилки. Подарив подарки, Олег сказал:
Мы одного рода. Мы как разные листья одного дерева. Листья держатся на дереве, пока питаются соком, который идёт от его корней. Сок этот это кровь наших общих славных пращуров. Она течёт в наших телах. Если мы будем ссориться, и если между нами не будет согласия, то враги разделят нас, и станем мы для них лёгкой добычей. Но если мы будем жить дружно меж собою, то никакие недруги нас не одолеют. Я, Олег, сын Асдара, князь урманских русов, и прибывшие со мной русы желаем заключить с сарханом Абдуллахом и со всей Булгарией ряд мира и любви.
Я, Абдуллах, сархан Булгарии, мои ханы и вся Булгария тоже хотим мира и любви, сказал Абдуллах Шилки, мы согласны заключить ряд.
Заключённый договор устанавливал мирные отношения Булгара и Урмана, определял порядок наказания за убийство, за умышленные побои, за воровство и грабежи, совершённые булгарами в Урмане или русами в Булгаре, регулировал правила ведения судебного процесса и наследования, а также создавал благоприятные условия торговли для булгар и урманских русов. По договору булгарским и урманским купцам было предоставлено право взаимной беспошлинной торговли.
Примечания
1
Пояснения автора даны в конце книги.
2
Ларисии воины из хазарской царской гвардии, личная охрана каган-бека.
3
Тенгри небесный бог, верховное божество Неба.
4
Бог Род в древнерусской мифологии главное единое божество Руси, создатель всего живого и сущего, отец первого поколения богов.
5
Родноверие (вера в Рода, в Родных Богов) языческие обряды, верования и мировоззрение.
6
Гривна обруч, который носится на шее.
7
Сархан титул волжских булгарских царей («царь над ханами», «старший хан»), аналогичный титулу хакан у тюрок.
8
Великий князь титул правителя, являющегося старейшим над князьями («князь над князьями», «старший князь»).
9
Тиун в Древнерусском государстве название княжеского управляющего. Тиуны управляли отдельными городами, могли выполнять судебные функции.
10
Навьи невидимые души мертвецов из Мира Нави.
11
«Старшая Эдда. Речи Высокого».
12
Полночь север.
13
Кол-звезда Полярная звезда в созвездии Малой Медведицы.
14
Макошь (Мокошь) богиня судьбы и плодородия.
15
Мара (Морена, Марена) богиня Мира Нави, богиня смерти.
16
Кирпич-сырец кирпич, изготовленный из глинистого грунта с добавлением соломы.
17
Детинец центральная часть древнерусского города, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели).
18
Посад территория за пределами городской крепостной стены.
19
Стяг воинское знамя в Древней Руси в виде шеста с укреплённым на нём пучком конских волос, клином яркой ткани, фигуркой животного или другим предметом.
20
Хоромы жилые деревянные строения Древней Руси; просторный дом, обычно состоявший из отдельных строений, объединённых сенями и переходами.
21
Гридница в древнерусской архитектуре большое помещение в княжеском дворце для гридинов (дружинников). В гриднице одновременно могло разместиться до 400 человек.
22
Челядь рабы. Челядин раб-пленник.
23
Кыркын рабыня-наложница, невольница, удовлетворяющая сексуальные потребности.
24
Светлица (светёлка) комната жилища со многими окнами.
25
Стрый дядя по отцу (брат отца).
26
Житница (амбар) холодное складское строение, предназначенное для хранения жита (ржи).
27
Козары хазары. Козария Хазарский каганат.
28
Ирий рай в древнерусской мифологии. [12]
29
Магура в древнерусской мифологии дочь Перуна, птица-молния, богиня Ирия. Магура сопровождает погибших воинов в Ирий.
30
Перун в древнерусской мифологии бог-громовержец, покровитель князя и дружины.
31
Онучи обвертка на ногу под лапти. [14]
32
Велес один из верховных богов в древнерусской мифологии. [15]
33
Зимовка лесной домик (полуземлянка), сезонное жильё во время деятельности в лесу вне поселения.
34
Просо пшено, крупа, получаемая из плодов культурных видов проса.
35
«Старшая Эдда. Речи Сигрдривы».
36
Здесь: опасные. Тяжкий тяжёлый, опасный.
37
Сыновец устаревшее слово, означает сын брата, племянник по брату.
38
Ряд в Древней Руси договор, соглашение (имел юридическую силу).
39
Тудун наместники кагана, правитель области в Хазарском каганате.
40
Задьничник древнерусское слово, означает «наследник».
41
Пращур далекий предок, родоначальник.
42
Граница Русколана проходит между устьем реки Осколец (правый приток Оскола) и верховьями реки Сейм (левый приток Десны).
43
Северяне восточнославянский племенной союз, населявший в начале VIIIXI веков территорию современных Черниговской, Сумской, Брянской, Курской, Белгородской областей.
44
Конунг верховный правитель.
45
«Старшая Эдда. Речи Высокого».
46
Весь деревня, селение, село.
47
Осиянская Гора городище расположенное рядом с пгт Донецкое Славянского района Донецкой области. [20]
48
Бек хазарский титул, соответствует титулам князь, властитель, господин.
49
Хатун женский титул, аналогичный мужскому титулу «хан». Приблизительно соответствует западным титулам «императрица», «царица», «королева». Большинство жён хазарского кагана были из дочерей правителей и народов, подвластных хазарам.
50
Тамга родовой или личный (фамильный) знак у кочевых народов, переводится как печать, штамп. Хазарская тамга (Ψ) символично изображалась как стрела (I) и лук (Y).
51
Норманны («северные люди») термин, использовавшийся по отношению к скандинавам.
52
Комоедица народный праздник, связанный со встречей весны, отмечается 24 марта и посвящён пробуждению медведя.
53
Полба вид пшеницы. К полбе относят как дикие, так и культурные её виды.
54
Аршин 0,7112 метра, древнерусская мера длины. 3 аршина это 2,16 метра.
55
Терем (чердак, вышка) жилой верхний ярус древнерусского дома (хором, палат), расположенный над горницей и подклетом.
56
Крада погребальный костёр.
57
Тризна часть погребального обряда, состоящая из песен, плясок, пиршества и военных состязаний в честь покойного.
58
Твердыня крепость.
59
Сварог верховный бог, бог небесного огня, бог-кузнец.
60
Почайна легендарная, практически исчезнувшая река в Киеве, правый приток Днепра.
61
Капище (святилище) культовое место, на котором устанавливались капи (идолы) языческих богов, языческий храм.
62
Капь это образ родного бога, через который русы общаются с богом, воздают ему славу и приносят требы.
63
Дождьбог в древнерусской мифологии один из главных богов. [24]
64
Стрибог в древнерусской мифологии бог ветра или воздуха.
65
Славия один из центров Руси. Отождествляется с ильменскими словенами, с Великим Новгородом. [25]
66
«Старшая Эдда. Песнь о Хлёде».
67
«Старшая Эдда. Пророчество Грипира».
68
Мста в древнерусской мифологии богиня мести, кары, войны, разрушений.
69
Длань ладонь, рука.
70
Пясть кисть руки или ладонь с пальцами (здесь кулак).
71
Град Руса городище Старая Русса. [27]
72
Сокачий повар князя в Древней Руси.
73
Словен легендарный князь, прародитель славян. Словен основал город Словенск, позднее названный Новгородом.
74
Вандал легендарный князь (прозвище Новгородский), сын Словена, один из правителей Словенска.
75
Духовник в православной церкви обычно священник как совершитель таинства покаяния, священник, у которого исповедуются.
76
Пресвитер («старейшина, глава общины», «церковный староста», «священник») древнейшее каноническое название второй степени священства в христианстве.
77
«Ветхий Завет» «Книга пророка Иеремии» 3:15.
78
«Ветхий Завет» «Второзаконие» («Пятая книга Моисея») 20:1014.
79
Драккар деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой.
80
Рагнарок (Рагнарёк) в скандинавской мифологии гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и чудовищами.
81
Мошна старинный вид кошелька в виде небольшого мешочка с завязками.
82
Вече народное собрание Руси для обсуждения общих дел и непосредственного решения насущных вопросов общественной, политической и культурной жизни.
83
Глазки (глазчатые бусы) одни из первых русских денег. Эти бусы варились в Ладоге по низкотемпературной технологии.
84
«Старшая Эдда. Речи Высокого».
85
«Старшая Эдда. Речи Высокого».
86
В 831 году епископ Регинар Пассауский крестил Моймира I и «всех мораван».
87
Купальская ночь народный праздник русов, посвящённый летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы.
88
Купало в древнерусской мифологии бог, олицетворявший летнее солнце.
89
Ярило в древнерусской мифологии бог, олицетворявший весеннее солнце.
90
Сурья древний сбраживаемый напиток русов.
91
Сирин в древнерусской мифологии птица с головой девы. Сирин иногда прилетает на землю и поет вещие песни о грядущем блаженстве, однако иногда эти песни могут оказаться вредными для человека. В некоторых легендах Сирин является посланницей подземного мира.
92
Смородина (Огненная река, река Забвения, река Лета) река в волшебных сказках, былинах и заговорах. Отделяет мир живых от мира мёртвых. Преграда, которую предстоит преодолеть человеку или его душе по пути на «Тот Свет». Река выступает в качестве рубежа, отделяющего этот мир от «мира иного».
93
Согласно поверьям, чтобы увидеть цветок папоротника в лесу нужно быть без факела и босым, а лучше вообще без одежды.
94
День Рода и Рожаниц славяне празднуют 8 сентября.
95
Банник дух бани, в поверьях восточных славян особый род домовых. Обитает в бане. Обычно невидим, иногда принимает вид голого старика, покрытого грязью и листьями от веника, или человека с длинными волосами, а также превращается в вепря, собаку, кошку, лягушку, в белого зайца.
96
Убрус (намётка) старинный традиционный восточнославянский головной убор девушек и замужних женщин, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Как правило, белого цвета, из тонкого полотна домашнего тканья, иногда украшенного вышивкой.
97
Тур древний бык. Окраска взрослых самцов была чёрной, с узким белым «ремнём» вдоль спины, а самок и молодых животных рыжевато-бурой.
98
Свадебный поезд вереница участников свадебного обряда.
99
Жито рожь, ячмень, пшеница, либо вообще любой злак в немолотом зерне.
100
Чур (Щур, Чурила) в древнерусской мифологии бог, оберегающий людей. Бога Чура связывают с духами предков (слово «пращур» предок). Иногда фигуру-изображение духа предков называют Чуром.
101
Шишка фаллический символ, символ мужской плодовитости.
102
Клеть неотапливаемое помещение (сруб), примыкающее посредством сеней к избе. Клеть использовалась как помещение для хранения имущества (чулан, кладовая), а также как летнее жилище, спальня.
103
Слово «тридевять» означает «двадцать семь».
104
Кадка (кадь) ёмкость цилиндрической формы, сделанная из деревянных дощечек и обтянутая деревянными или металлическими обручами.
105
«Старшая Эдда. Речи Высокого».
106
Ложница (спальня) в древнерусском доме комната (помещение) для сна и отдыха.
107
Брачный возраст был от 1415 лет для юношей и 1213 лет для девушек. [33]
108
Рубаха-вышиванка традиционная одежда с вышивкой. [35]
109
Рота присяга, клятва.
110
Устав устный источник русского права, первый княжеский закон, регулирующий общественные отношения и общеобязательные правила поведения.
111
Крамола устаревшее слово, означает бунт, мятеж, смута, восстание.
112
Татьба воровство. Тать вор, похититель, грабитель, преступник.
113
Видоки свидетели, очевидцы факта.
114
Послухи лица, которые слышали о случившемся от кого-либо, имеющие сведения из вторых рук.
115
Прелюбодеяние (супружеская измена) добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Также к прелюбодеянию относилось изнасилование, секс с лицом, не достигшим 12-летнего возраста, кровосмесительство, скотоложство, мужеложство.
116
Возрождение Хорса новолуние.
117
Полуденная сторона южное направление.
118
Таврика древнее название Крыма. [36]
119
Верста русская единица измерения расстояния, равная 1066,9 метра.
120
«Старшая Эдда. Речи Регина».
121
«Старшая Эдда. Прорицание вёльвы».
122
Вера Бохмита ислам. [38]
123
Айдар традиционная мужская причёска кочевых народов Великой евразийской степи: волосы головы выстригались и оставлялся лишь один большой клок волос в виде чуба, обычно на темени или затылке. Для удобства айдар мог заплетаться в косичку.
124
Ага-Базар крупнейшая торговая площадь Болгарского городища Булгарии.
125
Турул большая птица, напоминающая сокола и являющаяся вестником богов в венгерской мифологии.