Осенняя песня. Поэтические переводы - Иванова Ирина


Осенняя песня

Поэтические переводы


Ирина Иванова

© Ирина Иванова, 2023


ISBN 978-5-0060-2595-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ

«Я тёмные часы души люблю»

Конец осени

Вечер

«Что, Боже, сделаешь, когда мой мир прервётся?..»

«Тихая мелодия ручья»

Осенний день

Детство

«Белый замок в одиночестве пустом»

Опасение

На краю ночи

Смерть поэта

Прощание

Мост Каррузель

«Были двое в саду долго, звуки»

Встреча в каштановой аллее

Музыка

Сонеты к Орфею. Сонет ХХ

Воспоминание

«Сосед мой Бог, когда тебя в ночи»

«Его забота нам внушает страх»

Вечерняя прогулка

«Ты будущее, пламенный рассвет»